Google Çeviri - fotoğraflardan çeviri, sesli giriş, konuşma kılavuzu, çevrimdışı mod ve çok daha fazlası. Mobil tarayıcılarda otomatik çeviri nasıl kurulur

Mobil aktarım piliç - uygun uygulama: Bir Android akıllı telefon her zaman yanınızda ve yabancı kelimeleri çok sık Rusçadan İngilizceye (veya tam tersi) çevirmeniz gerekiyor. İngilizce (veya başka bir) dilde seyahat ediyorsanız veya metin yazıyorsanız, Android için çevirmen yeri doldurulamaz.

Çevrimiçi metin çevirisi, sözlükler ve benzeri hizmetler için başvuruları zaten inceledik. Android işletim sistemi için mobil çevirmenler de burada görünür ve bunların en iyilerini seçtik:

Ana işlevler arasında, telefonda çevrimdışı çalışmayı not edeceğiz ve. Ayrıca mobil uygulamanın çevrilen metni seslendirme yeteneğine sahip olması da istenmektedir. Makalenin sonunda, işlevselliğine bağlı olarak Android için en iyi çevirmeni hızlı bir şekilde seçebilirsiniz.

Android için mobil çevirmen Google Çeviri

Belki de adı ( Google Çeviri) bir ev kelimesi haline geldi ve makine çevirisi söz konusu olduğunda kullanılıyor, diyelim ki çok fazla değil Yüksek kalite... Ancak, bugün Google Çeviri'nin neredeyse optimal yöntem web sayfalarının otomatik çevirisi, tekil kelimeler, metin parçacıkları ve hatta telefon aracılığıyla sesli mesajlar. Yıldan yıla kalite Google hizmetiÇeviri giderek artıyor ve Çeviri API'si diğer birçok hizmet ve uygulama tarafından İngilizce ve diğer dillerden Rusça'ya metin çevirmek veya kendi ve diğer kişilerin sitelerinde web sayfalarının çevirmeni olarak kullanılıyor.

Android için Google tercümanı bir süredir İnternet olmadan çalışıyor

Android için Google Çeviri'nin temel özellikleri:

• Yaklaşık 100 metin çevirisi yönü desteklenir
• Bir resimden veya bir Android kameradan gelen metni tanıma ve onu 26'ya çevirme yeteneği farklı diller
• İki yönlü çeviri sesli mesajlar 40 dil: metinden konuşmaya ve konuşma tanıma
• Çizim yaparken el yazısı metni desteği android ekran cihazlar
• Gerektiğinde Android'e dil uzantılarının seçici olarak yüklenmesi
• Sık kullanılanlara kelimeler ekleyin ve çevirileri daha sonra kullanmak üzere kaydedin çevrimdışı

Ancak, tüm çeviri özelliklerinin tüm diller için mevcut olmadığını unutmayın. Telefonda İngilizce ve Rusça dilleri tam olarak desteklense de.

Hemen sevdiğiniz cipsler hakkında.

1. Çevrimdışı çeviri desteklenir. İnternet bağlantınız kesildiyse ve sözlükte olmayan bir kelimeyi çevirmeye çalışıyorsanız, Google Çeviri indirmeyi önerecektir. dil paketleri... Biraz ağırlar - Rusça konuşan yaklaşık 20 MB.
2. alternatif giriş metin ve el yazısı girişi, ses ve resimden metin tanıma.
3. Harika arayüz. Son google zamanı daha fazla ilgi Kullanılabilirliği artıran kullanılabilirliğe dikkat eder.

Nasıl çalıştığı hakkında birkaç kelime google uygulamasıÇevirmek. Çeviri yönünü seçin, giriş yöntemlerinden herhangi birini kullanarak bir kelime veya kelime öbeği girin ve çeviriyi görün. Telaffuz, transkripsiyon dinleyebilir, bir kelimeyi kopyalayabilir veya ekleyebilirsiniz. favori liste... Tabii ki, bir kelime ve konuşmanın bir kısmı için çeviri seçeneklerini bulabileceğiniz bir sözlük var.

Özet... Android için Google Çeviri tam olarak mega işlevsel değildir, ancak ihtiyacı olan kullanıcılar için en temel araçları güvenle birleştirir. Hem sözlük hem de makine çevirisi uygulamasıdır. Google tercüman, pakete dahil olan tüm dillerdeki kelimelerin hızlı bir şekilde tanınması için uygundur.

Yandex.Translate - Android için çevrimdışı çevirmen

Yandex.Translate aslında aynı Google Çeviri'dir, ancak “yerli üreticinin” ürünlerini kullanmaya alışkın olanlar için. Aslında, aynı ücretsiz "Çevir" ile çok fazla fark yoktur. Son zamanlarda, Yandex.Çeviri hizmeti çevirmenin işlevselliğini artırdı ve şimdi Android uygulaması bir resimden metni çeviriyor ve konuşmayı, sesli mesajları tanıyor. Belki de Google Translate'in android sürümüyle karşılaştırıldığında temel fark, çeviri kalitesidir (sadece farklıdır) ve mobil çeviri için desteklenen dil sayısıdır - çoğu kullanıcı için yeterli olan 90 değil, 60'tan fazla dil vardır. . Ayrıca mevcut mobil web sürümü https://translate.yandex.com/m/translate adresindeki uygulamalar.

Yandex çevirmen arayüzü ve ayarları

Mobil uygulamadaki bazı farklılıklar tamamen "tatlandırıcı". Hakim marka sarıçevirmenin tasarımında. Ayrıca Yandex.Translate'de kısaltmalar ve kelime tamamlama çalışmaları. Biri kullanışlı fonksiyonlar metin çevirme programları - otomatik değişiklik yazarken dil. Şaşırtıcı bir şekilde, çevirmenin web sürümü bunu çok uzun süredir yapıyor olsa da, Google Translate'de (Android için sürüm) böyle bir şey yoktur.

Yandex tercümanı çevrimdışı çalışıyor. Ancak sorun şu: elektronik sözlükler telefonun hafızasında çok yer kaplıyor. Yalnızca çevrimdışı çeviri için İngilizce-Rusça paketi yaklaşık 660 (!) MB alır! Böyle bir mutluluğa ihtiyacın var mı diye 100 kere düşünmelisin.

Yandex çevrimdışı çevirmende bulunan diğer mobil çeviri ayarları:

• senkron çeviri,
• dil tanımı,
• ipuçları ve basitleştirilmiş giriş,
• kelimelerin ve metinlerin tercümesi pano,
• çevrimdışı modun etkinleştirilmesi.

Özet... Genel olarak, Yandex ürünü iyi bir çevirmendir. Kendi özellikleri ve kolaylıkları ile eksiksiz bir çeviri işlevi seti ile. Bağımsız çalışır, uygun bir elektronik sözlük olarak kullanılabilir. Uygulamanın tek dezavantajı, sözlüklerin etkileyici boyutudur (trafik tüketiminden korkmadan önceden indirilmeleri gerekir).

Mobil metin çevirmeni Translate.ru

PROMT, makine çevirisi alanında uzun süredir devam eden başarılarıyla tanınmaktadır. Translator Translator Ru, Android için mevcut olan merak edilen ürünlerden biridir. Promtovites'a göre Translate, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Japonca vb. dahil olmak üzere popüler yönlerdeki metinlerin hızlı ve yüksek kaliteli çevirisini sağlar. Doğal olarak, çeviri yönü olarak Rusça da kullanılabilir.

Translate.ru'da (PROMT) yüksek kaliteli mobil çeviri

Translate.ru mobil uygulamasının ana özelliklerinden bazıları:

• Entegre çeviri: herhangi bir dilden çeviri yapabilme uygulamayı aç Android işletim sisteminde. Metni kolayca kopyalayabilir ve çevirisini Translate.ru'da bulabilirsiniz.
• Tek sette mobil çeviri, elektronik sözlük ve konuşma kılavuzu
• Çeviri konusunun seçimi: çalışmalar, biyografi, sosyal ağlar, bilgisayarlar, seyahat ve diğerleri.

Android için diğer popüler metin çevirmenlerini test ettikten sonra bazı noktalar göze çarpıyor. İlk olarak, arayüz Google Translate veya Yandex.Translate'deki kadar modern değil. Ayrıca, küçük ekranlı bir telefonda metin çevirirken daha az kullanışlıdır. Çevirmek için yalnızca bir kelime girmeniz değil, aynı zamanda metin anında çevrilmediği için enter düğmesine basmanız gerekir. Öte yandan çevirmen, çevirinin konusunu ve dil yönünü bağımsız olarak değiştirebilir.

Sözlüğün çevrimdışı modu hakkında birkaç kelime. özerk çalışma Translate.ru tercümanının ücretli versiyonunda mevcuttur, ancak bazı araçlar (kelime kitabı) ücretsiz olarak kullanılabilir - sadece ilgili ifadeler sözlüğünü indirin. Çevrimiçi olarak çevrilen en son 50 kelime, tarihte internet bağlantısı olmadan da mevcuttur.

Programın fiyatı düşük olduğu için - yaklaşık 3 $ - şeytan varsa satın almayı düşünmenizi tavsiye ederiz. Ücretli sürüm Uygulamayı İngilizce'den Rusça'ya veya başka yönlere çevirme yeteneğinden dolayı beğendim. Ücretli sürümde, çevrimdışı kullanılabilir olmanın yanı sıra, pencerenin alt kısmında reklam yoktur.

Özet... Android işletim sistemi için bu metin çevirmeni mükemmel değildir ve yine de kategorisinin en iyi temsilcilerinden biridir. Translate.ru, yeni kelimeleri birleştirme ve ustalaşma yeteneği ile oldukça kaliteli çeviri sunar. Metnin ve konuşma kılavuzunun çeşitli çeviri, telaffuz ve transkripsiyon konuları mevcuttur. Ayrıca, tüm bunlar çevrimdışı çalışabilir. Yani Translate.ru, Android uygulamaları listenizde bir yer edinme şansına sahiptir.

Bunu bildiğim iyi oldu. Çevirmen programı ile elektronik sözlük arasındaki fark nedir?

Elektronik sözlükler genellikle tek tek kelimeleri çevirmek için kullanışlıdır. Kılavuz olarak kullanılırlar ve bir terim için daha fazla çeviri seçeneği sunarlar. En popüler sözlüklerden biri. Ürün masaüstü için mevcuttur ve mobil platformlar Android dahil.

Babylon: bir şişede elektronik sözlük ve çevirmen

Babylon, bir zamanlar masaüstü platformu için oldukça popüler bir çevirmendi. Geliştiriciler, tercümanlarını Android ve diğer mobil platformlara taşıyarak intikam almaya karar verdiler.

Babylon çevrimiçi çevirmeni ile mobil çeviri

Kullanıcının bakış açısından ne söyleyebilirsiniz? Babylon, metinleri çevrimiçi çevirmek için nispeten rahatsız. Geliştiriciler neden diğer çeviri uygulamalarının deneyimini alıp GUI'yi daha kullanıcı dostu hale getirmesin? Şimdi Babylon 2 sekmeye ayrılmıştır: metin çevirisi ve elektronik sözlük. Mantık açık, ancak uygunsuz. Ek olarak, metni çevirmek için ekstra düğmelere basmanız gerekir. Ve her kelimenin çevirisinin Web'den indirildiğini düşünürsek, bu android çevirmenin kullanımı pek eğlenceli değil.

Yine Babylon, adı geçen diğer tercümanlarla karşılaştırıldığında, bir resimden metin çevirme, konuşma tanıma ve tercümesi gibi gerekli araçlardan yoksun, basit bir konuşma kılavuzu bile yok.

Tabii ki, promosyon için bir fırsat var temel sürüm Varsayılan olarak Android'e yüklenen Babylon, ancak görünüşe göre bu günü pek kurtarmıyor. Uygulamanın 4 versiyonu mevcuttur:

• Temel I - reklam yok
• Temel II - reklamsız ve çevrimdışı sözlüklerle
• Deluxe - yukarıdakilerin tümü artı sınırsız metin çevirisi
• Nihai - çevirmene dahil edilebilecek her şey, gelecekteki güncellemelerin olasılığı

Peki, tamam, o zaman avantajları nelerdir? mobil versiyon Babil? Modası geçmiş kabuğa rağmen, kayda değer iyi kalite Terimlerin çevirisi, elektronik sözlükler bu konuda hayal kırıklığına uğratmadı. Program, İngilizce'den Rusça'ya ve tam tersi çevrildiğinde tam bir sözlük girişi üretir. Bir kelimenin transkripsiyonunu, telaffuzunu ilgili simgeye tıklayarak bulabilirsiniz.

Böylece, elektronik çevirmen Babylon ihtiyaçları zar zor karşılıyor aktif kullanıcı, genellikle sözlüğe atıfta bulunur. Ne yazık ki, Babilon'un çeşitli dil yönlerinde çeviri için birçok sakıncası ve küçük bir dizi işlevi vardır. Tek olumlu yanı, programın belirli terimleri çevirirken ürettiği yüksek kaliteli elektronik sözlükler ve ayrıntılı sözlük girişleridir. Çevrimdışı çeviriye ihtiyacınız varsa, lütfen iletişime geçin ücretsiz uygulamalarörneğin Google Çeviri.

iTranslate - metin çeviri yazılımı ve sesli çevirmen

iTranslate bir başka parlak temsilci mobil çevirmenler... Esas olarak mağaza aracılığıyla dağıtılır Uygulama mağazası v iOS formu uygulamanın baskısı. Ayrıca, iTranslate çevirmeni çevrelerde de popüler mobil kullanıcılar Android işletim sistemi.

iTranslate, metin çeviri biçimini destekler ve ses girişi... Tercüme 92 dilde yapılmaktadır. Program, son çevrilen ifadelerin geçmişini kaydeder, herhangi bir kısıtlama olmaksızın çevrimdışı çalışır (önce istediğiniz yön için bir sözlük indirmeniz gerekir - örneğin, İngilizce-Rusça).

Ek olarak düzenli çeviri"ITranslate çevirmen", telefonda yazılan her şeyi yeniden üretebilir. Uygulama Android kullanıcıları için tamamen ücretsizdir, ancak ekranın alt panelinde göze çarpmayan reklamlar içeren afişler yayınlar.

iTranslate çevirmeninin diğer özellikleri:

• Metin çevirisi için 90'dan fazla yön
• Çevrilen metnin puanlanması. Seslendirme sizin takdirinize bağlı olarak seçilebilir (bay/bayan)
• Seçilen hedef dil için farklı bölgeler seçme imkanı
• Dahili sözlük, eşanlamlı veritabanı ve her kelime için genişletilmiş makaleler
• Desteklenen harf çevirisi, önceden girilen ifadelere ve kelimelere erişim
• Diğer kullanıcılara çeviri gönderme ve sosyal ağlarda yayınlama

Android için mobil çevirmenlerin bir başka temsilcisi de Uygulama mağazası Uygulamanın bir iOS sürümü olarak saklayın. Bu nedenle "iTranslate Translator" Android mobil kullanıcıları arasında oldukça popüler. Bu program, her ikisinde de çalışmanıza izin verir. Metin formatıçeviri ve sesli tercüman yardımıyla 92 dilde ve ayrıca son çevrilen ifadelerin tarihini de tutar.

Android için ITranslate Çevirmen

Normal çeviriye ek olarak, "iTranslate Translator" telefonda yazılan her şeyi yeniden üretebilir. Bu uygulama Android kullanıcıları için tamamen ücretsizdir, bu nedenle ekranın alt panelinde reklamlarla göze batmayan afişlere sahiptir. "iTranslate" çevirmeni ile çalışmak için internet bağlantınızın olması gerekir. Aynı geliştiriciden tam özellikli bir eklenti de indirebilirsiniz. sesli tercüman Android için - iTranslate Voice.

Microsoft Translator, metin ve fotoğraflar için kullanışlı bir çevirmendir

Microsoft Translator uygulaması, metni elliden fazla farklı dil yönünde çevirebilir. Ayrıca uygulama, sesli çeviri yapar, telefonla fotoğraflanan ifadeleri ve telefonla alınan ekran görüntülerini tanır. çevirmen hem çevrimiçi hem de çevrimdışı çalışır, ikinci durumda, çevirinin İnternet bağlantısı olmadan çalışması için sözlük veritabanlarını indirmeniz gerekir. Bunu yapmak için Android çevirmen ayarlarındaki "Bağımsız diller" bölümünü kullanın.

Metni çevirirken, transkripsiyon görüntülenir (Rusça-İngilizce yönü için) ve metnin sesi de ilgili simgeye tıklanarak kullanılabilir. Ancak, Microsoft Translator'ın, Google'dan gelen çevirmende olduğu gibi, tek tek kelimelerin alternatif çevirilerini sunmaması rahatsız ediciydi. Ayrıca, uygulama kelime girerken ipuçlarını göstermez.

Yazıları ve görüntüleri çevirme işlevi oldukça uygundur. Daha önce de belirtildiği gibi, tek yapmanız gereken kamerayla bir fotoğraf çekmek ve Microsoft Translator metin içeriğini tanıyacaktır. Ancak, gerçekten çok fazla çevrilmiş metin varsa, çeviriyi biçimlendirmeden okumak zorunda kalacağınız için rahatsızlık ortaya çıkabilir.

Bir başka kullanışlı özellik de bir konuşma kılavuzudur. Seyahat ederken kullanılabilecek popüler dil ifadeleri içerir.

Çevrimdışı sözlükler: İnternet olmadan çalışan Android için çevirmen

Çevrimdışı sözlükler uygulaması, ağa bağlı olmadan telefonunuzdaki sözlükleri kullanmanıza olanak tanır. Bu, örneğin uçaktaysanız, yurt dışına seyahat ediyorsanız, İnternet'in olmadığı bir yerde çalışıyorsanız veya yalnızca pilden tasarruf etmek istiyorsanız kullanışlıdır.

Uygulamayı ilk başlattığınızda SD kartınıza çevirmeniz gereken sözlükleri indirin. Ardından şablonları kullanarak arama yapın.

Tanımlar, metinden konuşmaya modülü kullanılarak akıllı telefon tarafından da okunabilir (bazı mobil cihazlar desteklemez). bu modül- buna bağlı olarak bazı diller mevcut olmayabilir. Sözlük, e-kitap okumak için cihazlarla birlikte kullanım için uygundur.

İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Arapça, Japonca, Korece, Hintçe, İbranice, Rusça, İtalyanca, Çince, Portekizce, Felemenkçe, Çekçe dahil olmak üzere 50'den fazla çok dilli çevrimdışı sözlük bulunmaktadır. Sözlüklere ek olarak, set eş anlamlı ve anagram veritabanlarını içerir.

Sözlükler eklenir ve Çevrimdışı sözlüklerin yeni sürümlerinin yayınlanmasıyla düzenli olarak güncellenir.

Telefon çevirmeninin diğer özellikleri:

• sözlüklerin kendi kendini tamamlaması
• kişisel notlar ekleme
• aracılığıyla tüm cihazlarla notları senkronize edin hesap Google

Çevrimdışı sözlüklerin ücretsiz sürümü reklam görüntüler, ancak reklam içermeyen pro sürümünü deneyebilirsiniz.

Sonuçlar: Hangi Rusça-İngilizce çevirmeni seçmeli?

En iyi mobil çevirmeni seçme

Uygulama Adı	İnternet olmadan çalışın (çevrimdışı mod)	Sesli çeviri	Fotoğraf çevirisi	Metinlerin puanlanması	Sitelerin online tercümesi	Sözlük
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	kısmen	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Android'de bir akıllı telefon için yukarıda sunulan tüm sözlükler ve çevirmenlerin avantajları ve dezavantajları vardır ve aşağıdakiler için uygundur: farklı durumlar... sahip olmak kalıcı bağlantıİnternete ve programdan büyük bir dil paketi gerektiren (özellikle gelir sadece Rusça-İngilizce yönü ile ilgili değil), büyük olasılıkla Google veya iTranslate çevirmenleri lehinde bir karar vereceksiniz. Ayrıca Google Translate, web sayfalarının tercümanı olarak kullanmak için uygun olacaktır.

En popüler yabancı dillerin küçük bir listesiyle yakından çalışmak istiyorsanız, çeviri ru android-tercüman veya Yandex çevirmene dikkat etmelisiniz.

İnternet erişimi sınırlıysa, "Çevrimdışı Sözlükler"i indirin ve yabancı kelimeleri herhangi bir dile çevirebilirsiniz. Kullanışlı bölge doğrudan mobil cihazınızda.

Cihazınızda Google Çeviri yüklüyse, seçilen metnin çevirisini tarayıcılar da dahil olmak üzere herhangi bir uygulamada kullanabilirsiniz.

Google Chrome

Chrome tarayıcısında, varsayılan olarak, Google hizmetini kullanarak sitelerin otomatik olarak arayüz diline çevrilmesi işlevi vardır. Devre dışıysa, "Ayarlar" → "Gelişmiş" → "Site ayarları" → "Google Çeviri"ye gidin ve çeviriyi etkinleştirin. Talep, sayfaların alt kısmında yabancı dillerde gösterilecektir. Chrome'un siteleri her zaman belirli bir dilde çevirmesini sağlamak için "Her zaman çevir ..." seçeneğini etkinleştirmeniz gerekir. Google Çeviri 103 dili destekler.

Yandex tarayıcısı

Android cihazlarda, bu mobil tarayıcı, siteleri kullanıcının komutuyla arayüz diline çevirir. Bunu yapmak için menüye gidin ve "Sayfayı çevir" e tıklayın. Çeviri sırasında sol bölmede başka bir dil de seçebilirsiniz. Yandex.Çeviri'de 94 dil mevcuttur.

Firefox

Bu mobil tarayıcıyı kullanıyorsanız, sayfaları çevirmek için Tap Translate gibi bir uzantı yüklemeniz gerekir. Seçilen metni herhangi birine çevirecektir. mevcut diller(Rusça desteklenir).

iOS

Safari

Bu tarayıcının yerel olarak yerleşik bir sayfa çevirme işlevi yoktur, ancak özel uzantılar yükleyebilirsiniz.

Yandex çevirisi

Safari için Çevir

Microsoft Çevirmen

Aynısı Microsoft uygulamasıyla da yapılabilir. Ayarlarda, Safari'de hangi dile çevrileceğini seçmeniz gerekecek. Toplamda, uygulama 60'tan fazla dili desteklemektedir. Çevrilen sayfadaki metni seçerek orijinal halini göreceksiniz.

Google Chrome

Site tekliflerini otomatik olarak çevirme yeteneği Chrome tarayıcı iOS için. Google Translate'i 103 dilde kullanır. Varsayılan olarak, tarayıcı sayfaları arayüz diline çevirmeyi önerir. Bu olmazsa, "Ayarlar" → "Gelişmiş" → "İçerik ayarları" → "Google Çeviri" menüsünde işlevi etkinleştirmeniz gerekir. aktarmak için belirli dil sorulmadan yürütüldü, "Her zaman çevir ..." seçeneğini tıklayın.

avcı

Bu tarayıcı özellikle siteleri çevirmek için tasarlanmıştır ve örneğin yabancı dil öğrenenler için uygundur. İçinde, yerleşik sözlüklerdeki kelimelerin anlamlarını arayabilir ve telaffuzu bulmak için metni çalabilirsiniz.

Tüm okuyuculara selamlar alan... Yeni bir çalışma haftası başladı. Bu, Android Apps Digest'imizin başka bir sürümünün zamanı geldiği anlamına geliyor. Bugün popüler mobil çevirmenlerden bahsedeceğim.

Sayesinde modern teknolojiler akıllı telefon ve tablet sahipleri %100 olmasa da en azından anlayabilir Genel anlam hemen hemen her dilde yazılmış bir metin veya küçük bir mesaja gömülüdür. Tek yapmanız gereken mobil çeviri sözlüklerinden birini yüklemek.

Artık Google Play'de epeyce uygulama var, ancak bugünün sayısında sadece en uygun ve popüler olanlarını anlatmaya çalışacağım. Yani bu sürümde Harika inceleme bulacaksın: Google Translate, Translate.ru Plus, ABBYY Lingvo Sözlükleri, Çevirmen + Sözlük, iTranslate.

En popüler çevirmen Android platformu bir Google Çeviri... Google App Store sayacına göre 100 milyondan fazla kez indirildi. Gösterge çok etkileyici.

Uygulama sesi, SMS mesajlarını ve yazılan metni gerçek zamanlı olarak tanıyabilir ve çevirebilir. Ayrıca, Google Çeviri tanıyabilir ve çevirebilir el yazısı metin veya bir mobil cihazın kamerasıyla çekilmiş bir fotoğraftan metnin çevirisini yapın.

Şimdi Google Çeviri ses girişi için 17 dili ve metin çevirisi için yaklaşık 70 dili destekler. Google'dan bir mobil çevirmenin ağ bağlantısı olmadan çalışabileceğini de belirtmekte fayda var. Bununla birlikte, bu işlev yalnızca altında çalışan akıllı telefon sahipleri tarafından kullanılabilir. Android 2.3 ve üstü.

Çevrimdışı çeviriler için, kullanıcıların her biri yaklaşık 200 MB ağırlığında özel dil paketleri indirmesi gerekecektir. Ayrıca, bir ağ bağlantısı olmadan uygulama, el yazısı metinleri çeviremez ve bir resimdeki metni tanıyamaz. Ayrıca geliştiriciler, çeviri sonuçlarının çevrimiçi olduğundan daha az doğru olabileceğini de belirtiyorlar.

ABBYY Lingvo Sözlükleri

ABBYY gelişmekte olan bir şirkettir yazılım metin tanıma ve çeviri işlevine sahip elektronik sözlüklerin oluşturulması için. En ünlü iki ürün ABBYY İnceOkuyucu ve elektronik sözlükler ABBYY Lingvo. Ancak bunlardan yalnızca biri mobil cihazlara taşınmıştır.

Başlıklı uygulama, kullanıcıların kelimeleri ve ifadeleri bir dilden diğerine çevirmesine izin verecek. Başlangıçta, Lingvo'ya 13'ü Rus dili için oluşturulmuş 50'den fazla sözlük yerleştirilmiştir.

Ayrıca kullanıcılar ücretsiz olarak indirebilecek veya ücret karşılığında yaklaşık 250 sözlük daha satın alabilecekler. Bütün bunlar hem gezginler hem de öğrenciler için faydalı olan büyük ölçekli bir ansiklopedik referans kitabına dönüşüyor.

Ancak, nedeniyle Büyük bir sayı bilgi ve çok değil Kullanıcı dostu arayüz ABBYY Lingvo ile çalışmak her zaman uygun değildir.

Rus şirketi PROMT uzun süredir metin çevirisi için yazılım geliştiriyor. 1998 yılında, bir metin parçasını veya bir web sayfasını başka bir dile çevirmek için tasarlanmış ilk web hizmetini başlattı.

Zamanla web hizmeti mobil cihazlara taşınmıştır. Google Play'de bulunan Translate.ru adlı bir uygulama, Android'deki akıllı telefon ve tablet sahiplerinin gerekli tümceleri, metin parçalarını veya sadece kelimeleri bir dilden diğerine çevirmesine olanak tanır.

Çevrimiçi moda ek olarak mobil uygulamaİnternet erişimi olmadan çalışabilir. Ancak bu özellik yalnızca tam versiyon 129 ruble için Google Play'den satın alınabilen uygulama.

Ayrıca, çevrimdışı modda uygulamanın yalnızca tek tek kelimeleri çevirebileceğini belirtmekte fayda var. Cümleleri, cümleleri ve site parçalarını çevirirken, İnternet olmadan hala yapamazsınız.

Translate.ru Translate.ru Artı

Alexey Kaloshin isimli bir geliştirici tarafından oluşturulmuş Translator + Dictionary isimli bir uygulama ilk bakışta pek kullanışlı gelmeyebilir. Gerçekten de, güzel bir arayüze sahip değil. Ama sıradan dış görünüş iyi bir dizi fonksiyonla telafi edilir.

Çevirmen + Sözlük yüzden fazla dili destekler, hem tek tek kelimeleri hem de tüm cümleleri çevirebilir ve ortaya çıkan çeviriyi seslendirebilir. Ayrıca uygulama, kendi sözlüğünüzü korumanıza olanak tanır.

Yukarıda belirtildiği gibi, Translator + Dictionary'nin ana dezavantajı arayüzdür. İlk bakışta, uygulamanın "diz üzerine" monte edildiği görülüyor. Ancak, daha yakından incelendiğinde, daha seçkin programlarla eşit düzeyde rekabet edebildiği açıkça ortaya çıkıyor.

ben çeviririm

Kategori: Çalışmak
Geliştirici / Yayıncı: Sonico Mobil
Sürüm: 2.2
Fiyat: Ücretsiz - Google Play'e Bağlantı
Başvuru ben çeviririm apple cihazlarının sahiplerine aşina olmalıdır. Çok popüler olduğu App Store'da uzun zamandır var. Yeşil robotun kullanıcıları da ihtiyaçları için bu çevirmeni oldukça aktif olarak kullanıyor.

iTranslate, kelimeleri, cümleleri ve tüm cümleleri elli olası dilden birine çevirmenize olanak tanır. Çoğu modern mobil tercüman gibi, Sonico Mobile stüdyosunun geliştiricilerinin uygulaması, büyük miktarda metin girme sürecini önemli ölçüde hızlandıran bir ses girişi işlevine sahiptir. Çoğu durumda uygulamanın karmaşık yapıları bile doğru bir şekilde tanıdığını belirtmekte fayda var.

Ameliyathane Android sistemi her türlü çevirmen açısından zengin. Ancak, bu uygulamaların tümü, görevleriyle hızlı ve doğru bir şekilde baş edemez. Bu yazımızda yurt içinde ve yurt dışında size yardımcı olacak en iyi tercümanlara bakacağız.

Sadece yarım yüzyıl önce, bir metni tercüme etmek için uygun bilgiye sahip bir kişiden ihtiyaç vardı. Ve şimdi çeviri gerçek zamanlı olarak gerçekleştirilir - akıllı telefonunuza veya tabletinize özel bir program yüklemeniz yeterlidir. Bazı uygulamalar sunucularıyla iletişim kurarak çalışır. Diğer ürünler internet bağlantısı olmadan çalışır. Farklı yardımcı programlar da çeviri yönteminde farklılık gösterir.

Bu koleksiyonda en çok altı en iyi çevirmenler sahip net arayüz ve istikrarlı çalışma... Yazımızı okuduktan sonra tek yapmanız gereken Google Play'e yönlendiren bağlantıyı kullanarak beğendiğiniz uygulamayı yüklemek.

Fiyat: Ücretsiz

için en popüler çevirmen uygulamasıyla başlamanız gerekir. şu an... Google Translate'in başarısı, çok sayıda akıllı telefona önceden yüklenmiş olarak gelmesinden kaynaklanmaktadır. İnternete erişiminiz varsa, bu en iyi seçim... Sonuçta, herkes dil alanında Google'ın diğerlerinden önde olduğunu biliyor.

Toplamda 103 dil program tarafından desteklenmektedir. İnternet bağlantısı olmadan liste 52 dile indirgenir. Çeviri doğrudan gerçek yazıların üzerinde görüntülendiğinde bir kamera modu da vardır. Menünün veya mağaza tabelasının özünü anlamadığınız zaman yurtdışı gezilerinde kullanmak çok uygundur. V bu mod 37 dil desteklenmektedir. Son olarak, yaratıcılar 32 dilden çeviri yapan konuşma modunu da unutmadı. 93 dilin tanındığı burada el yazısı bile mümkün!

Google Çeviri hakkında kötü bir şey söylemenin bir yolu yok. Yalnızca çevrimdışı modda çevirinin, bağlantıya bağlıyken olduğundan daha az doğru olduğunu not edebiliriz. küresel ağ... Ama her durumda, o değil Bundan daha kötü başka bir çevrimdışı çevirmen tarafından üretilen metin.

Avantajlar:

• Ses girişi ile çevirmen;
• Kamera modu;
• Çevrimdışı mod;
• El yazısı desteği;
• Çok sayıda desteklenen dil;
• Seçilen metni başka bir uygulamada çevirmek mümkündür;
• Ücretsiz dağıtım.

Dezavantajları:

• İnternet olmadan çeviri doğruluğu zarar görür;
• Çok basit arayüz.

ABBYY TextGrabber + Çevirmen

Fiyat: Ücretsiz

ABBYY birçok kişi tarafından iyi bilinir. bilgisayar kullanıcıları... Geliştiricileri, metin tanıma ve çeviri alanında oldukça başarılıdır. TextGrabber + Translator adlı bir uygulamanın yaptığı budur. Yardımı ile, akıllı telefonunuzdaki yerleşik kamerayı bir metne doğrultabilirsiniz, ardından program onu ​​mümkün olduğunca çabuk çevirmeye çalışacaktır.

Programı kullanmak için, çözünürlüğü en az 3 megapiksel olan yerleşik kameralı bir akıllı telefona ihtiyacınız var. Otomatik odaklama bir zorunluluktur!

Avantajlar:

• Yetkili çeviri;
• Kamera modu;
• Çok sayıda dil desteği;
• Sonucu diğer uygulamalara gönderme.

Dezavantajları:

• Hala pek çok fotoğrafla baş edemiyor;
• Oldukça yüksek maliyet.

ABBYY Lingvo

Fiyat: Ücretsiz

Tanınmış bir geliştirme ekibinden başka bir uygulama. Ayrıca, fotoğraflanan sözcüklerin nasıl çevrileceğini de bilir, ancak program öncelikle diğer yardımcı programlardan metin çevirmek için tasarlanmıştır. Örneğin, İnternet tarayıcınızda görünen belirli bir ifadeyi çevirebilirsiniz.

Çevrimdışı çevirici ABBYY Lingvo'yu indirmeye karar verirseniz, bunun hiçbir şekilde Google'ın bir ürününün yerine geçmeyeceği gerçeğine hazırlıklı olun. Program bir sözlüktür. Hepsinden iyisi, tek tek kelimeleri tercüme ediyor. Sabit ifadeler de buna katkıda bulunur. Ancak birkaç paragraf metni tam olarak çeviremez. Bu yüzden bu başvuru zaten bir yabancı dili oldukça iyi bilenler için önerilir, ancak bazı kelimeler ona hala yabancıdır.

Program ücretsiz olarak dağıtılır, ancak metni 7 dilde çevirmek için tasarlanmış yalnızca 11 temel sözlük verilecektir. Dünyaca ünlü yayıncıların ek sözlükleri bir ücret karşılığında sunulmaktadır. Ancak, temel set çoğunluk için yeterlidir.

Avantajlar:

• Maksimum ayrıntılı tanım herhangi bir kelime;
• İnternet bağlantısı olmadan çalışabilme;
• Bir kamera modunun varlığı;
• Diğer uygulamalarda canlı çeviri;
• Ücretsiz dağıtım.

Dezavantajları:

• Ek sözlükler maliyetlidir;
• Fotoğraf modu çok iyi uygulanmadı;
• Büyük metin parçaları çevrilemez.

Microsoft Çevirmen

bir süredir kendi uygulaması metin çevirisi için tasarlanan , Microsoft tarafından da geliştirilmektedir. Programı 60 dile çeviriyi destekliyor ve bu sayı giderek artıyor. İnternete bağlanmak gerekli değildir - çoğu dil yönergesi için çevrimdışı çeviri mevcuttur. Seyahat ederken, aşağıdakilerden oluşan başka bir işlev kullanışlı olabilir. simultane çeviri iki muhatap - bu, ekranın yarısı baş aşağı gösterildiğinde bölünmüş ekran modunu başlatır.

Microsoft Translator, yabancı dil öğretmek için mükemmeldir. Bu, belirli bir ifadenin nasıl doğru telaffuz edildiğini anlamaya yardımcı olan harf çevirisini görüntüleme yeteneği ile kanıtlanır. Bu, çevrilmiş cümlelerin yerleşik robot tarafından otomatik olarak telaffuz edilmesiyle daha da kolaylaştırılır.

diğerlerinden hoş işlevler uygulama, anlık görüntüde bulunan metnin çevirisini vurgulamalıdır. Bu, kamerayı bir tabelaya veya reklama doğrultup hemen alabileceğiniz anlamına gelir. doğru çeviri... Ve ayrıca Microsoft ürünü ile birlikte harika çalışıyor akıllı saat temelde Android Giyim- doğrudan onlara konuşabilirsiniz.

Avantajlar:

• Çok sayıda desteklenen dil;
• Basit ve sezgisel arayüz;
• Fotoğrafla çeviri mümkündür;
• İki kişi arasındaki konuşma için özel bir çeviri modu;
• Çevrimdışı çeviri mevcuttur;
• Ücretsiz dağıtım.

Dezavantajları:

• Çeviri doğruluğu mükemmel değil.

Translate.ru

Fiyat: Ücretsiz

Bu program PROMT şirketi tarafından oluşturulmuştur. Yabancı metinleri Rusça'ya çevirmek için tasarlanmış hizmetler pazarına ilk girenlerden biriydi. Bir zamanlar, bilgisayar ve konsol oyunlarının çevrilmesi PROMT servislerinin yardımıyla oldu. Ve herkes böyle bir çevirinin ne kadar korkunç olduğunu hatırlıyor. Ama durum o zamandan beri çok değişti. Şirket, metnin oldukça aklı başında olduğu ortaya çıkan mükemmel bir çeviri algoritması geliştirdi.

Çevirmenin mobil versiyonu ücretsiz olarak dağıtılmaktadır. Bununla birlikte, daha geniş işlevsellik ve büyük miktarda çeviriye ihtiyacınız varsa, yaklaşık iki yüz rubleye mal olan ücretli sürüme gitmeniz gerekecektir. Ayrıca, PRO sürümünde genellikle arayüzün altında bulunan reklamlar yoktur. Ayrıca, küresel ağa bağlanmadan metni çevirebilir.

Avantajlar:

• Ses girişi uygulaması;
• Dahili konuşma kılavuzu (yabancılar için sesli ifadeler);
• Diğer uygulamalarda çeviri;
• Herhangi bir kelimenin ayrıntılı tanımı;
• En büyük sözlük hacmi değil;
• Son 1000 çeviri bellekte saklanır.

Dezavantajları:

• Hemen hemen tüm kullanışlı işlevler yalnızca para için elde edilebilir;
• Çeviri doğruluğu bazen rakiplerden daha düşüktür.

Android için en iyi çevrimdışı çevirmen

Genellikle, yurt dışı seyahatimiz sırasında İnternet'e sürekli erişimimiz olmaz. Ya da ciddi şekilde sınırlı trafiğimiz var, bu yüzden onu hiç harcamak istemiyorsunuz. Bu gibi durumlarda çevrimdışı çevirmenlere bakmanız gerekir. Teorik olarak, kapasitesi dahilinde bile hareket edebilir. Sadece gerekli sözlükleri önceden indirmeyi hatırlamanız gerekir. Ancak akıllı telefonunuzda bir alternatifiniz olması daha iyidir. Olabilir ABBYY Lingvo ve Translate.ru... İlk program kelimeleri ve bireysel cümleleri çevirir. İkincisi çalışır Google ilkeleri, ancak aynı zamanda çevrimdışı işlevselliği için belirli bir miktar gerektirir.

En İyi Ses Tercümanı

Ve burada da kendini çok iyi gösteriyor. Bunu kaç kişinin unutması şaşırtıcı bu program sesli çeviri sağlayabilmektedir. Ayrıca bir akıllı telefona da yükleyebilirsiniz Microsoft Çevirmen... Onun ana özellik iki kişi arasındaki bir konuşmanın çevirisidir.

En iyi çevrimiçi çevirmen

Burada sadece rakip yok. Google güvenle dilsel bir dev olarak adlandırılabilir. Sunucularına erişirseniz, desteklenen yüz dilden herhangi birinden en doğru ve anlaşılır çeviriyi alacaksınız. Bu nedenle bu uygulamanın telefonunuzda yüklü olması gerekir.

Elbette birçoğu kendi bilgi bagajı olduğunda bir sorunla karşı karşıya kaldı. yabancı Dil belirli bir durumda yetersiz olduğu ortaya çıkar. Ve herkesin her zaman elinde bir sözlük veya en azından bir konuşma kılavuzu yoktur.

Bugün, hızlı çeviri sorunları, bir Android akıllı telefona yüklenerek giderek daha fazla çözülüyor. özel programlar, birçoğu sözlüklerin ve konuşma kitaplarının işlevleriyle donatılmış, hatta çevrimdışı çalışıyor. En iyi çevirmen hangisidir? Bu soru daha da alakalı çünkü bu segmentteki uygulama seçimi çok büyük, örneğin yalnızca resmi Google Play mağazası binden fazlasını sunuyor.

Google çevirici

Bu kategorinin tartışmasız favorisi Google Translate uygulamasıdır. 500 milyona varan indirme sayısı kendisi için konuşur. Geliştirici oldukça etkileyici işlevsellik sunar:

• Orada ve çevrimiçi olarak yüz üç dile ve İnternet bağlantısı olmadan 52 dile çeviri.
• 29 dilden çeşitli yazıtların anında kamera çevirisi.
• Kamera modunda çeviri yapmak için metnin bir resmini çekin (37 dilde)
• Konuşmanın Tercümesi otomatik mod otuz iki dilden (ve tersi).
• Kopyalanan metnin hızlı çevirisi.
• Phrasebook - çevirileri ileride kullanmak üzere kaydetme.

Google Çeviri'de çevrimdışı sözlükler nasıl yüklenir

Uygulamayı Google Play'den veya doğrudan web sitemizden yükleyin. Sistemin kişisel verilere erişim talebinde bulunmasına izin veriyoruz ("Kabul Et" düğmesi), ardından ana pencerede ayarları çağırıyoruz (sağ üst köşede dikey olarak yerleştirilmiş üç nokta):

"Çevrimdışı diller" modunu seçiyoruz. Açılan menüde İngilizce önceden ayarlanacak, ihtiyacınız olan dili ekleyin ve sağdaki simgeyi etkinleştirin. V sonraki pencere menü düğmesine tıklayarak, "Çevrimdışı diller"i seçin, ardından belirtilen dil etkinleştirilirse sözlüğün boyutu gösterilecektir:

İndirmenin bitmesini bekledikten sonra Google çevirmeni çevrimdışı olarak kullanabilirsiniz.

Translate.Ru çevirmeni

Bu çevirmen güvenle en iyiler arasında sıralanabilir. mobil cihazlar... İçin doğru işçevrimdışı, önceki durumda olduğu gibi, önce sözlükleri indirmeniz gerekecek. Translate.ru tercümanının yardımıyla, tek tek kelimeleri değil, tüm metni, ayrıca SMS mesajlarını ve web sayfalarını çevirebilirsiniz.

Temel özellikleri:

• Modern tasarım, kullanıcı dostu sezgisel arayüz.
• En popüler konular için uygulama kurulumu ile PROMT teknolojisinin kullanımıyla yüksek kaliteli çeviri sağlanır.
• Kopyalanan metin parçasının çevirisi hemen bildirim alanında görünür.
• İşlev sesli çeviri: konuşulan ifade hemen tercüme duyulabilir.
• Bir kelimenin telaffuzunu dinleme yeteneği.
• Dolaşımda trafik tasarrufu.
• Konuşma kitabı.

Translate.ru ücretsiz bir sürüm olarak indirilebilir. İnternet bağlantısı olmadan yüzde yüz çeviri yapma olanağı sağlayan ücretli bir sürümü de var.

Dikt Büyük EN-RU

V bu durum Bu, çalışması için bir ağ bağlantısı gerektirmeyen tamamen çevrimdışı bir İngilizce-Rusça ve Rusça-İngilizce sözlüktür.

• Fırsat verildiğinde arama yeteneği yazım hataları ve morfoloji.
• Program, başlangıçta panodaki kelimeleri arar ve arka plandan geri yükler.
• İsteklerin geçmişini zamana ve sıklığa göre sıralama.
• Yazı tipi boyutunu değiştirme ve temaları değiştirme (koyu / açık).
• Favoriler bölümünü kullanma

* Not: Dict Big EN-RU ile birlikte yüklemenizi öneririz. resmi mağaza Google Oyun, bu durumda, veritabanı ilk başlangıçta hemen indirilecektir. adresinden indirirken Üçüncü Taraf Kaynaklar formdaki sözlük zip arşivi ayrı olarak indirmeniz ve ancak o zaman apk'yi uygulama ile çalıştırmanız gerekecek.

Lingvo sözlükleri

ABBYY geliştiricisinden Android cihazlar için bir başka harika uygulama, oldukça doğru ve hızlı çeviri sadece kelimeler değil, aynı zamanda internet bağlantısı olmayan kararlı ifadeler.

Lingvo Sözlüklerini yüklemek, kullanıcılara otuz dil için yaklaşık üç yüz çevrilmiş, açıklayıcı ve tematik sözlüğe erişim sağlayacaktır.

Ana fonksiyonlar:

• Bazı sözlüklerde kelimelerin telaffuzu ana dili İngilizce olan kişiler tarafından seslendirilir.
• İpuçlarını kullanarak bir kelime veya kelime öbeği arayın.
• Hemen hemen her gramer biçimindeki kelimeleri arama yeteneği.
• Çok sayıda ayrıntılı makalelerin mevcudiyeti Farklı anlamlar ve kelimelerin kullanım örnekleri.
• Fotoğraflardan, ekran görüntülerinden veya video kameradan çeviri.
• Başka.

* Not: Uygulama ücretsiz olarak dağıtılmaktadır (11 sözlük), ancak ayrıca ücretli içerik(yirmi dil için iki yüzden fazla sözlük).

Yandex çevirisi

Büyük ölçüde iyi çevirmen Android işletim sistemi cihazları için. Altmıştan fazla dil çevrimiçi olarak mevcuttur. İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Almanca ve Türkçe çevrimdışı ve Rusça olarak mevcuttur. Yandex, web sitesi çevirilerini tamamen doğrudan uygulamada gerçekleştirir. Tek tek kelimelerin çevirisi sırasında, her kelimenin anlamı, tam teşekküllü bir sözlük girişinde kullanım örnekleri ve dublaj gösterilecektir.

Bazı özellikler:

• Kelimeleri, cümleleri ve tüm metinleri çevirir.
• Ses girişi ve metinlerin dublaj imkanı.
• Bir fotoğraftaki metni tanır ve çevirir (on bir dil için).
• Hızlı arama istemi işlevi, otomatik algılama dil, çevirilerin geçmişini kaydetme.
• Android Wear'ı destekler - konuşulan ifadenin veya kelimenin çevirisi hemen izleme ekranında görünür.

Android için hangi çevirmenin daha iyi olduğuna dair video bilgilerini izleyin: