Çevrimdışı çevirmenler. Android için en iyi çevirmenler

Son 10 yılda bu alanda kaydedilen önemli ilerleme nedeniyle çeviri uygulamaları Google Play'de yüksek talep görmektedir. Önceden, bu tür programlar masaüstü işletim sistemlerinde daha yaygındı, çok yer kapladılar ve ağ bağlantısı olmadan çalıştılar. O zamandan beri ne değişti? Her şeyden önce, mobil cihazların performansı ve İnternet erişim hızı arttı, artık büyük metinleri bir tarayıcı kullanarak bile ek yazılım yüklemeden çevirebilirsiniz. Programların kendileri değişti - daha kompakt ve işlevsel hale geldiler.
Makine çevirisine yaklaşım değişmeye başladığından beri çeviri kalitesi önemli ölçüde iyileşti. Daha önce geleneksel algoritma, sözlükteki değerlerin tam karşılığına dayanıyordu. Eski günlerde, aynı PROMT bazen tüm cümleleri bir dizi alakasız kelimeyle tercüme etti. Artık geliştiriciler, analizi en iyi çeviri kalitesini sağlamaya izin veren çok sayıda metnin toplanması ve endekslenmesi ile uğraşmaktadır.
Son yıllarda, yalnızca uygulamaların ağırlığı değil, aynı zamanda çevrimdışı dil paketleri de önemli ölçüde düştü. Önceden, 1 gigabaytı aşabilirdi, ancak şimdi aynı Google Çeviri'de ortalama olarak dil başına birkaç on megabayt var. Değişiklikler işlevselliği de etkiledi - artık birçok çevirmen ses girişini, seslendirmeyi destekliyor ve fotoğraflardan metinleri tanıyor. Mevcut dillerin sayısı katlanarak arttı. Artık en üretken akıllı telefon bile, kişisel bir bilgisayara çeviri kalitesinden hiçbir şekilde daha düşük değil ve birçok yönden kazanıyor. Google Çeviri tüm cihazlarda aynı sonucu verecektir, ancak bir mobil cihaz her zaman elinizin altındadır, üzerinde ses girişi kullanmak ve fotoğraf çevirisi için fotoğraf çekmek daha uygundur.
Unutulmamalıdır ki her program ayrı bir hizmet sağlamaz. Bazı uygulamalar diğer kişilerin hizmetlerini kullanır, yani metni aynı Google'a aktarır, çeviriyi alır ve kullanıcıya gösterir. Bazı geliştiriciler bu yönde önemli ilerlemeler kaydettiler - her yön için (Rusça-İngilizce, İngilizce-Rusça vb.) ayrı uygulamalar oluşturuyorlar ve bunları Google Play'de satıyorlar. Bu tür programları belirlemek zor değil, bunun için çeviri sonucunu programda ve Google Translate veya diğer tam teşekküllü hizmetler aracılığıyla karşılaştırmak yeterlidir. Bu inceleme bir tür deney yapacaktır - çevirinin kalitesini değerlendirmek için aynı metni farklı uygulamalarda kullanacağız.
Karşılaştırmalı bir inceleme için Google Play'den en popüler 10 uygulama seçildi. İlk on, farklı bir segment olduğu için Duolingo ve sözlükler gibi öğreticileri içermiyordu. Her çeviri uygulaması, ses girişi, çevrimdışı çalışma ve fotoğraf çevirisi desteği ile kullanılabilirlik ve işlevsellik açısından 5 puanlık bir ölçekte derecelendirildi.

Google çevirici

Google Translate, Android'de kendi segmentinde mutlak liderdir. Diğer tüm çevirmenlerin toplamından daha fazla indirme ve derecelendirmeye sahiptir. Google'ın mobil işletim sisteminde kendi uygulamalarını aktif olarak tanıttığı bir sır değil. Google Çeviri bir istisna değildir, ancak popülaritesi hala diğer faktörlere bağlıdır - mobil uygulamanın rahatlığı, işlevler seti, desteklenen dil sayısı vb. Tüm göstergelere göre neredeyse kusursuz ve rakipleri çok geride bırakıyor. .
Görsel açıdan, şikayet edilecek bir şey yok. Bazı kullanıcılar özel görünümleri kaçıracak, ancak bu tür bir uygulama için bunun bir önemi yok. Ana ekranda standart bir set bulunur - bir metin alanı, bir dil seçimi ve ayrıca resim, ses ve el yazısı girişi için simgeler.

Google Translate'in işlevselliği hakkında hiçbir soru yok, program çevrimdışı çeviri, seslendirme, metin tanımayı destekliyor. Ayrıca burada bir konuşma kılavuzu var ve çeviriler diğer uygulamalarda paylaşılabilir. Geliştiriciler, işletim sistemiyle sıkı bir entegrasyon sağladılar; bu, diğer programlardan metni basitçe panoya kopyalayarak hızlı bir şekilde çevirmenize olanak tanır.
Google Çeviri, 103 dili destekler ve bunların yalnızca yarısı çevrimdışı olarak indirilebilir. 37'si için fotoğraf çevirisi, el yazısı girişi - 93 için mevcuttur. Geliştiriciler her yıl dil sayısını artırdıkça bu göstergeler sürekli değişmektedir.
Google Translate, seyahat ederken tanıdık olmayan yazıları tanımak için çok uygun olan kamera tarafından hızlı çeviriyi destekler. Kamera ile entegrasyon yüksek düzeyde uygulanır, program yardımıyla yakalanan metni doğru bir şekilde tanımlar.

Uygulama ayarlarında tercih ettiğiniz dilleri, ses giriş seçeneklerini değiştirebilir, hızlı çeviriyi etkinleştirebilir ve küfürlerin görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. Çevrimdışı çeviri için kullanılabilen diller grubu ayrı bir menüde ayarlanır. Programda ücretli içerik yoktur, her şey ücretsiz olarak indirilebilir. Bir dil paketinin ortalama ağırlığı 30 megabayttır.
Google Çeviri, kendi segmentinde yalnızca bir lider olarak değil, tüm platformlardaki çevirmenler arasında tam teşekküllü bir trend belirleyici olarak kabul edilebilir. Bu hizmetin çok az değerli rakibi var, ancak onlar bile her bakımdan geride kalıyor. Google Translate mobil uygulaması 5 üzerinden 5 puan alıyor.

iTranslate, Android çevirmenleri arasında popülerlik açısından Google uygulamasının önemli ölçüde gerisinde ikinci sırada yer alıyor. Bununla birlikte, iTranslate, daha seçkin rakibi ile neredeyse aynı işlevler grubunu sağlar ve desteklenen dil sayısı açısından, Google Çeviri için 92'ye karşı 103'ün biraz gerisindedir.
iTranslate arayüzü oldukça kullanıcı dostudur, ancak aynı zamanda herhangi bir gösterişten yoksundur. Öğelerin düzeni bu segment için tanıdıktır - çeşitli dil seçeneklerine sahip bir giriş alanı, sonuç ve çeşitli simgeler - ayarlar, geçmiş, ses girişi vb. ayarlar.

iTranslate, çok platformlu iyi bir çevirmen olarak kabul edilebilir, ancak Android'de daha gelişmiş uygulamalar da vardır. Birçok kullanıcı, fotoğraflardan çevrimdışı çeviriyi veya OCR'yi kaçıracaktır. Burada da ücretli içerik var ve Premium sürüm çok pahalı olmasa da, her bakımdan kazanan bir Google Translate koymak ve daha gelişmiş bir dizi işlevi ücretsiz olarak almak çok daha kolay. iTranslate 5 üzerinden 4 puan aldı.

Translator by Recomendado, kendi segmentinde popülerlik açısından ilk üçü kapatıyor. Bazı dezavantajlardan yoksun olmamasına rağmen, oldukça kompakt ve kullanışlıdır, ancak her şeyden önce.
Recomendado'nun görünümü, kontrollerin büyük boyutlu olması dışında diğer çevirmenlerden çok farklı değil. Aksi takdirde, her şey standarttır - bir giriş alanı, bir dil seçimi ve bir araç çubuğu. Ayarlardaki tasarım şeması değişmez.

Bazı özelliklerin olmamasına rağmen, Recomendado'nun ana dezavantajı reklamdır. Herhangi bir para için kapanmıyor, görünüşe göre geliştiricilerin kendileri, kimsenin programları için ödeme yapmayacağını biliyorlar. Ancak sürprizler burada bitmiyor - diğer uygulamalar burada aktif olarak tanıtılıyor ve ekranın altındaki standart banner'a ek olarak, çeviriden hemen sonra periyodik olarak açılan tam ekran bir reklam var, yani önce yapmanız gerekenler kapatın ve ardından son derece elverişsiz olan sonucu görebilirsiniz.
Sonunda ne elde ederiz? Translator by Recomendado, segmentinin liderleriyle tam olarak rekabet edemeyecek kadar vasat bir uygulama olduğu ortaya çıktı. Can sıkıcı reklamlar ve sınırlı işlevsellik için program, mümkün olan 5 üzerinden yalnızca 3,5 puan alır.

Sesi çevir

Voice Translate, desteklenen tüm diller için kullanılabilen ses girişi ile büyük metinleri hızlı bir şekilde çevirmenize olanak tanır.
Uygulama, benzerlerinden görünüşte farklıdır - tam teşekküllü metin alanları yerine, hem orijinal veriler hem de çeviri olmak üzere her şey bir dizeye girer. Tam metni görüntülemek için her seferinde ek bir basış gerekecektir. Yer yönetimi çok uygun değil, genellikle açılır ipuçlarını ve reklamları kapatmanız gerekir. Geliştiriciler hem uygulamanın arayüzü hem de Google Play'deki açıklama ile ilgili olarak makine çevirisi kullanarak yerelleştirme yaptıklarından, Rusya'daki kullanıcıların Translate Voice'un hedef kitlesi olması pek olası değildir. Tek kullanılabilirlik avantajı, metin ve renkleri değiştirme yeteneğidir.

İşlevsel bir bakış açısından, Translate Voice ile ilgili bazı sorunlar var. Her şeyden önce, burada çevrimdışı çeviri yok. Bir fotoğraftaki metni tanımak için ayrı bir uygulama indirmeniz gerekir; Voice Translate'in kendisinde bu araçlar mevcut değildir. Aksi takdirde, her şey standarttır - 80 dil desteği, çeviri geçmişi, 44 dilde ses çıkışı, yazım denetimi vb. Metin ve ses üçüncü taraf yazılımlar kullanılarak paylaşılabilir. Test metnine bakılırsa çevirinin kalitesi Google Çeviri ile aynıdır - sonuç tamamen çakışmıştır, yani Translate Voice yalnızca verileri Google'ın sunucularına iletir ve kendi hizmetlerini kullanmaz.

Translate Voice'ta reklam vermek özel bir sözü hak ediyor. Çok müdahaleci, sürekli tam ekran modunda açılıyor ve devre dışı bırakmak için 120 ruble için ücretli bir sürüm satın almanız gerekiyor.
Translate Voice, 5 üzerinden 3 puan alır. Bu çevirmen, rakiplerinin çoğundan her bakımdan daha düşüktür. Uygulamayı kontrol etmek çok uygun değil ve rahatsız edici reklamlar, yalnızca birisinin bunları kapatmak için ödeme yapması için tanıtılıyor.

Translate.Ru (PROMT)

O zamanlar PROMT olarak daha iyi bilinen Translate.ru tercümanı, 10 yıl önce bir PC'de yalnızca çevrimdışı çalışırken oldukça popülerdi. O zamandan beri, farklı platformlar için sürümler yayınlandı ve hizmetin bir web sürümü ortaya çıktı. 00'larda, PROMT genellikle bir dizi alakasız kelime içeren metinleri tercüme etti, o zamandan beri bir şey değişti mi? Anlamaya çalışalım.
Android'deki Translate.ru arayüzü, diğer çevirmenlerden çok farklı değil, aynı metin alanı, dil seçimi ve farklı simgeler - seslendirme, fotoğraf, ses girişi. Tasarım, ayarlarda değişmez.

Translate.ru tercümanının birçok işlevi vardır ve bu bağlamda, bazılarının uygulanması arzulanan çok şey bırakmasına rağmen, Google'ın rakibinden çok daha düşük değildir. Burada fotoğraf çevirisini kullanabilir ve çevrimdışı çalışabilir ve ayrıca iş, teknoloji, spor vb. konulardan bir seçim yapabilirsiniz. Seçilen kategoriye bağlı olarak çeviri biraz farklılık gösterebilir. Translate.ru diğer uygulamalardan gelen verilerle çalışır, metni bir tarayıcıda veya metin düzenleyicide seçmeniz yeterlidir. SMS mesajlarının çevirisi de desteklenmektedir. Tüm standart araçlar yerinde - ses girişi ve çıkışı, tarih vb. Dillerin sayısı az olsa da, standart sürümde yaklaşık iki düzine kadar yerleşik bir konuşma kılavuzu bile var.
Translate.ru'daki çeviri kalitesi arzulanan çok şey bırakıyor. 10 yıllık sürümlerle karşılaştırıldığında, önemli ilerleme fark edilir, ancak görünüşe göre PROMT şirketi eski algoritmaları henüz tamamen terk etmemiş. Translate.ru'nun mobil versiyonunda aynı metin parçası kontrol edildi; sonuç ekran görüntülerinde bulunabilir. Uygulamanın dezavantajları arasında reklamcılık ve ücretsiz sürümde çevrimdışı çeviri eksikliği sayılabilir. Tüm bunlardan 300 ruble için kurtulabilirsin, ama buna değer mi? Bu, çevirinin kalitesini hiçbir şekilde etkilemeyecektir, ancak İnternet bağlantısı olmadan çalışmak mümkün olacaktır.

Translate.ru, bir dizi işlev açısından neredeyse aynı Google Translate'i geride bırakıyor, ancak bu programlar neredeyse rakip olarak kabul edilemez. Translate.ru her şeyde fena halde kaliteden yoksun, ancak geliştiriciler ücretsiz sürümü de sınırlandırarak çevrimdışı çeviri desteğini kaldırdı. Son not 5 üzerinden 3.6 puandır.

Yandex'in çevirisi

Yandex.Translate, çok çeşitli işlevlere sahip tam teşekküllü bir çeviri uygulamasıdır. Birçok yönden Google Translate'e benzer ve neredeyse hiçbir şekilde ondan aşağı değildir.
Görsel olarak, Android için Yandex.Translator, diğer Yandex uygulamalarına benzer. Burada ayarlarda değişmeyen beyaz, sarı ve siyah renklerin olağan kombinasyonu kullanılır. Kontroller çok kullanışlı, ana ekranda gereksiz hiçbir şey yok - sadece metin girişi ve çıkışı, çeşitli diller ve birkaç simge.

İşlevsel olarak Yandex.Çeviri, Google Çeviri ile neredeyse aynıdır, ancak bazı farklılıklar vardır. Örneğin, fotoğraf çevirisi yalnızca 12 dilde mevcuttur ve el yazısı girişi de yoktur. Aksi takdirde, her şey birleşir - çevrimdışı erişim, diğer uygulamalardan metin çevirisi, sık kullanılanlar, geçmiş. Dublaj ve kelime hazinesi de var. Çeviriler üçüncü taraf uygulamalar aracılığıyla paylaşılabilir.
Yandex.Translate, tamamen ücretsiz, reklam afişi yok. Ayarlarda ek dil paketleri yüklenir. Şimdiye kadar Yandex, dil sayısı açısından Google'ın biraz gerisinde kalıyor - 80'e karşı 103 ve sadece 10'dan biraz fazla çevrimdışı hedef var ve her biri 300-600 megabayt ağırlığında, bu da bundan birkaç kat daha fazla. Google Çeviri'den. Ayrıca, verileri izleme ekranına aktarmanıza olanak tanıyan Android Wear desteği de vardır.
Yandex.Translator'a çevirinin kalitesiyle ilgili soru yok, kendi hizmetini kullanıyor, bu da çok iyi bir sonuç sağlıyor, ekran görüntülerinde bir örnek görebilirsiniz.

Yandex.Translate, Google Çeviri'ye kabul edilebilir bir alternatiftir. Çoğu göstergede geride kalmasına rağmen, diğer uygulamalar kadar aşağı değildir. Yandex, rakip kavramını ustaca ödünç aldı ve kesinlikle doğru yönde ilerliyor, ancak boşluk henüz kapanmadı. Son not, mümkün olan 5 üzerinden 4.6 puandır.

Önerilen Çevirmen

Önerilen Çevirmen, Android için basit bir çevirmendir. Kompaktlığına rağmen, daha fazla dili destekler.
Görünüşte, Önerilen Çevirmen diğer çevirmenlerden farklı değildir. Ana menünün tasarımı standarttır - giriş, çıkış, dil seçimi, araç çubuğu. Kontroller sezgiseldir ve anlaşılması kolaydır.
İşlevsellik açısından, Önerilen Çevirmen rakiplerinin gerisinde kalıyor, burada yalnızca temel araçlar sunulmaktadır. Program sesi tanıyabilir, metin konuşabilir, geçmişi saklayabilir ve diğer uygulamalar aracılığıyla çevirileri paylaşabilir. Yaklaşık 50 dil destekleniyor, ancak çevrimdışı çalışma ve fotoğraf çevirisi yok.

Önerilen Çevirmen'deki çeviri kalitesi oldukça iyidir, ancak nereden geldiğini anlamak kolaydır - program Microsoft Translator API'sini kullanır. Sonuçları burada ve Microsoft'tan programda karşılaştırabilirsiniz, aynı test durumunda her şey% 100 çakıştı.
Önerilen Çevirmen tamamen ücretsizdir, ancak can sıkıcı reklamlar içermez. Her yerde görünür - hem afiş şeklinde hem de genellikle çalışmayı engelleyen tam ekran modunda.

Önerilen Çevirmen, rakiplerin arka planından hiçbir şekilde öne çıkmaz ve hiçbir şekilde özel bir ilgi göstermez. Sınırlı sayıda işlevi ve can sıkıcı reklamları olan tipik bir çevirmen. 5 üzerinden 3,5 puan.

Microsoft Çevirmen

Microsoft Translator, çok sayıda çeviri aracına ve 60'tan fazla dil desteğine sahip bir uygulamadır.
Microsoft, Yandex'in yapmaya çalıştığı gibi Google Translate'i tamamen kopyalamadı, ancak kendi yoluna gitti. Farklılıklar hemen göze çarpıyor - başlattıktan sonra, kullanıcı kendini çeşitli simgelerden oluşan bir menüde bulur - ses ve metin girişi, konuşma kılavuzu, geçmiş ve kamera. Genellikle çevirmenin ana ekranı farklı görünür. Görsel olarak, Microsoft Translator en az rakipleri kadar iyi görünüyor ve kontrol şeması biraz standart olmasa da oldukça uygun.

İşlevsel olarak, bu uygulama Google'dan muadilinden çok daha düşük değildir. Microsoft Translator, ses girişi ve çıkışı, tarihçe, fotoğraf çevirisi, çevrimdışı çalışma için dil paketlerinin indirmelerini (ortalama 5-7 kat daha ağır olsalar da) ve ayrıca bir sözlük ve konuşma kılavuzu içerir. Microsoft'tan Çevirmen, Android Wear'ı destekler ve çevirileri diğer programlarda paylaşmanıza olanak tanır. Konuşma kılavuzu burada oldukça gelişmiştir - veriler yiyecek, teknoloji, seyahat ve daha fazlasını içeren kategorilere ayrılmıştır.
Bazı kullanıcılar gerçek zamanlı çeviriyi faydalı bulacaktır, bunun için Microsoft Translator'da özel bir mod vardır. İlk önce 2 dil seçmeniz gerekiyor ve ardından ekran ikiye bölünüyor, her iki tarafta ayrı bir alan ve ses girişi için bir düğme beliriyor. Üzerine tıklayarak kayıt başlar, ardından metin tanınır ve her iki dilde de görüntülenir. Böyle bir mod, seyahat ederken yabancılarla hızlı bir şekilde ortak bir dil bulmanıza veya bir filmin veya şarkının kısa bir bölümünü çevirmenize yardımcı olacaktır.

Microsoft Translator'daki çeviri kalitesi çok yüksektir, bu incelemedeki tüm uygulamalarda kontrol edilen küçük bir test metni durumunda, Google Translate'i tamamen atlamıştır. Program tamamen ücretsizdir ve reklam afişleri içermez.
Microsoft Translator, Android için en iyi çevirmenlerden biri olarak adlandırılabilir. Bu, yalnızca Google Translate ile rekabet edemeyen, hatta bir şekilde onu geçebilen tek uygulamadır. Bununla birlikte, çoğu parametrede Microsoft hala geride kalıyor - örneğin, el yazısı girişi yok ve Google 100 işaretini geçtiğinde yalnızca 60'tan biraz fazla dil destekleniyor. Microsoft Translator için nihai puan 4,8 / 5'tir.

Dil çevirmeni

Dil Tercümanı, birçok dili destekleyen Android için basit bir tercümandır.
Dıştan, Dil Tercümanı son derece ilkel görünüyor - ayarlar ve ana menü düğmeleri bile yok, sadece giriş ve çıkış (hem metin hem de ses), bir dil seçimi ve küçük bir kontrol paneli.

Uygulamanın yetenekleri, görünümüyle tamamen tutarlıdır. Dil Tercümanı 90'dan fazla dilde metinle çalışabilir, ses girişi ve seslendirme de burada mevcuttur. Fotoğraf çevirisi yok, çevrimdışı çeviri de yok, iş için sürekli İnternet erişimine ihtiyacınız var. Tabii ki, herhangi bir yerleşik sözlük veya konuşma kılavuzu söz konusu değildir.

Aynı metnin nasıl işlendiğini kontrol ederek kendiniz de görebileceğiniz gibi, Language Translator'daki çeviri kalitesi Google Çeviri ile tamamen aynıdır. Uygulamanın düşük popülaritesi göz önüne alındığında, kendi hizmetinin olmamasını ve yalnızca Google sunucularına veri göndermesini ve ardından çeviriyi alıp kullanıcıya yayınlamasını beklemek mantıklıydı.
Language Translator, 5 üzerinden yalnızca 3.5 puan alır. Bu düşük puan, sınırlı işlevsellik ve uygulama içi satın alma yoluyla kapatılamayan araya giren reklamlardan kaynaklanmaktadır.

RU-ENG Çevirmen GK Uygulamaları

GK Apps'tan Çevirmen, bu incelemeye dahil edilenler arasında en ilkel uygulamadır. Yalnızca iki çeviri yönünü destekler - Rusça-İngilizce ve İngilizce-Rusça.
GK Apps Çevirmeni'nin görünümü göze çarpmıyor, ancak metnin boyutuyla geliştiriciler açıkça işareti kaçırdılar - harfler açıkça çok büyük, bu yüzden ekrana birkaç kelime sığıyor.

Kullanıcıların Google Play'deki çevirmenlerin %90'ının ne olduğunu ve neden ihtiyaç duyulmadığını anlamaları için karşılaştırmalı incelemeye GK Apps çevirmeni dahil edildi. Başkasının çalışmasından para kazanmaya yönelik yüzsüz bir girişim için puan 2 puandır.

Anket sonuçlarına göre Google Translate, Yandex.Translator ve Microsoft Translator ilk üç arasında yer alıyor. Uygulamaların geri kalanı çok geride kaldı, özellikle birçoğu metni 3 önde gelen hizmetten birine aktardığı, çeviriyi indirdiği ve kullanıcıya kendisininmiş gibi gösterdiği için. Geliştiriciler, üçüncü taraf API kullanımı konusunda genellikle sessizdir.
Google Çeviri, derecelendirme ve Google Play'den indirme sayısı açısından tüm rakiplerinin önemli ölçüde önündedir. Yandex.Translator ve Microsoft Translator, her şeyden önce popülerlik açısından ondan daha düşüktür; kolaylık ve bir dizi işlev açısından fark o kadar büyük değildir. Bu, nihai puanlara yansır - Google Translate tam olarak 5 puan ve en yakın rakipleri - sırasıyla 4.8 ve 4.6 aldı.

Uygulamanın geri kalanında sadece iTranslate iyi bir performans gösterdi ve 5 üzerinden 4 puan aldı. Translate.ru'nun da şansı vardı, ancak kendi hizmeti olmasına rağmen çeviri kalitesi düşük çıktı, Recomendado için de aynı şey söylenebilir. Geri kalan programlar ilgiyi hak etmiyor, birbirlerine çok benziyorlar ve 3'ten 3,5'e kadar puan aldılar. Yalnızca, geliştiricileri Microsoft Translator API'sinden elde edilen karı en üst düzeye çıkarmak için her bir çeviri yönü için ayrı uygulamalar oluşturan GK Apps'ten (5 üzerinden 5 puan) Translator öne çıktı.
Ek işlevsel özellikler açısından, Google Çeviri burada da tartışmasız liderdir. 100'den fazla dili, çevrimdışı çeviriyi, fotoğraf çevirisini, ses giriş ve çıkışını destekler ve hiçbir reklam veya ücretli içerik içermez. Aynı konsepte bağlı olmalarına rağmen, Yandex ve Microsoft'tan gelen analoglar biraz geride. Programların geri kalanı genellikle daha az işleve ve dile ve çok sayıda reklam afişine sahiptir. 10 uygulamanın tümü ses girişi ve dublajı destekler, ancak yalnızca 4 çevrimdışı çeviri vardır ve fotoğraflarla çalışır - şirket Translate.ru'yu Google, Microsoft ve Yandex'den ilk üçe yaptı. Tablolarda tüm parametrelerle ayrıntılı olarak tanışabilirsiniz.

Tahmin edebileceğiniz gibi, Google Çeviri herkesi atladı. Çoğu kullanıcı için makaleyi ayrıntılı olarak incelemek pek mantıklı değil, bu uygulamayı web sitemizden indirip cihazlarına yüklemeleri yeterlidir. Google'ın programı için değerli bir yedek, Microsoft ve Yandex'in meslektaşları olacaktır. Sürekli çevirmeniz gerekiyorsa, birkaç uygulamaya sahip olmak daha iyidir. Birincisi, ana hizmet başarısız olabilir ve ikincisi, aralarından seçim yapabileceğiniz çok şey olması için alternatif çeviri seçeneklerine sahip olmak iyidir.

Android için hangi çevirmenin indirileceğini okuyun. Çeviri olanaklarını, kullanım kolaylığını ve doğruluğunu anlıyoruz. Yalnızca ücretsiz uygulamalar.

Çok sayıda kullanıcı için çevirmen, bir Android akıllı telefonun ekranında özel bir yer kaplar. Ana görevi çeşitli dillerden metin çevirisi olan bu programlar öğrenciler, gezginler ve sıradan kullanıcılar tarafından saygı görmektedir. Zaman zaman herkes bir şeyi tercüme etme göreviyle karşı karşıya kalır: İnternetteki bir makaleyi, bir otelin adını veya bir gazetede en sık görülen metni. Ve bu, devasa veri tabanlarına sahip, sürekli güncellenen ve kullanımı oldukça kolay olan çeviri uygulamalarıyla başa çıkmanın en iyi yoludur.

Bugün size, geniş işlevselliğe ve dünya çapında binlerce olumlu kullanıcı yorumuna sahip en iyi 5 Android çevirmeni hakkında bilgi vermeye karar verdik.

Android için Google çevirmeni

En iyinin en iyisi. Bir şeyi çevirmek zorunda olan her kullanıcıya tanıdık gelen Android için çevirmen. On milyonlarca kuruluma, birçok özelliğe ve iyi derecelendirmeye sahiptir. Tamamen ücretsiz olarak dağıtılır, sürekli güncellenir, ayrıca zaten bir artı aldığı reklamlardan yoksundur. Ve en önemlisi, 100'den fazla dile çeviri desteği.

• reklam: hayır
• Yüklemeler: 500 milyondan fazla
• Çevrimdışı mod desteği: evet (52 dile çeviri ve tersi mevcuttur)

Android için Google Çeviri, yalnızca indirme sayısı nedeniyle değil, aynı zamanda yüksek çeviri doğruluğu nedeniyle de en iyilerin zirvesine ulaştı. Uygulama manuel, sesli ve el yazısı giriş yöntemlerini destekler. Ayrıca, çeviri metni diğer uygulamalardan veya tarayıcıdan kopyalanabilir. Android için Google tercümanı, çok uygun olan fotoğraflardan metin çevirme işlevine bile sahiptir. Hızlı çeviri modu kamerayı kullanır ve başka bir ülkede tabelada ne yazdığını anında bulmanızı sağlar.

Ek kullanışlı özelliklerden, bir konuşma kılavuzu ayırt edilebilir - kullanıcının çevirilerini gelecekte kullanmak için kaydedebileceği bir yer. Son zamanlarda geliştirici, SMS mesajlarını çevirme işlevini ekledi. Ayrıca birçok kullanıcı için çok önemli bir çevrimdışı mod vardır, bu da Google'dan çevirmeni her yerde kullanmanıza olanak tanır. Doğru, 52 dil hala mevcut, ancak şirket düzenli olarak yenileri için destek ekliyor. Çevrimdışı modda çalışmak için dil paketlerini indirmeniz gerekir (sol kenardan kaydırarak çağrılan bağlam menüsünde yapılır).

Ayrıca herhangi bir uygulamada metin çevirmenize izin veren hızlı çeviri işlevinden de bahsetmeliyiz. Google Çeviri ayarlarından etkinleştirebilirsiniz. Kullanmak için uygulamada istediğiniz metni kopyalayın ve çeviri simgesine tıklayın. Kısa süre içinde tamamlanmış bir çeviri alacaksınız.

Google uygulamasında, birçok kaynak tarafından defalarca sınıfının en iyisi olarak kabul edildiği birçok "çip" vardır.

Google Çeviri'nin faydaları nelerdir:

1. ücretsiz dağıtım ve reklam yok;
2. yüzlerce dil desteği;
3. çevrimdışı mod;
4. hızlı çeviri işlevi ve metin girmenin çeşitli yolları.

Dezavantajlara ne atfedilebilir:

1. çeviride küçük hatalar ve yanlışlıklar.

Android için Yandex çevirmeni

Yerli arama motoru ayrıca kullanıcılara Android için markalı bir çevirmen sunuyor. Bir Amerikan şirketinden bir rakipten daha az indirmeye sahip, bu anlaşılabilir, ancak başka türlü çok iyi. Ayrıca çok sayıda dili vardır, çevrimdışı modu ve sezgisel bir arayüzü vardır. Önemli olan, Android'de ücretsiz olarak dağıtılıyor, reklam yok.

• Dağıtım: programı ücretsiz olarak indirebilirsiniz
• reklam: hayır
• Google Play'de ortalama puan: 4.4
• Kurulumlar: 5 milyondan fazla
• Gerekli Android sürümü: cihaza bağlı
• Çevrimdışı mod desteği: evet

Online çeviri için uygulamada 90'dan fazla dil mevcuttur. Çevrimdışı mod, aynı bolluğa sahip değildir, ayrıca Google Translate'in sağladığı 52 dilin gerisinde kalmaktadır. İnternet bağlantısı olmadan çeviri ile çalışmak için dil paketleri uygulama ayarlarında manuel olarak indirilmelidir. Ses girişi desteklenir, ayrıca kelimeleri ve cümleleri konuşan bir asistan da vardır. Tabii ki klavye girişi de mevcut, ayrıca fotoğraftan çeviri de var.

Uygulamadan çıkmadan tüm siteleri çevirmek mümkündür. Geliştiriciler, kullanıcının gelecekte bir çeviriye ihtiyaç duyabileceğini unutmadı ve bir geçmiş ve favoriler bölümü ekledi. Bir başka güzel özellik de diğer uygulamalardaki metnin çevirisidir, ancak yalnızca kullanılabilir. Ayrıca bir dizi küçük yararlı şey: ipuçları, hızlı giriş, dil otomatik algılama vb.

Destek ilginç bir özellikti. Bu işletim sisteminde çalışan bir akıllı saat üzerindeki metni doğrudan çevirmenize olanak tanır.

Android için Yandex.Translator'ın avantajları nelerdir:

1. ücretsiz ve reklamsız;
2. hesaplar ve senkronizasyon için destek;
3. ses girişi;
4. Android Wear için destek;
5. çevrimdışı mod.

Dezavantajları:

1. birkaç dil çevrimdışı kullanılabilir.

Translate.Ru

En üstte tartışılan diğer uygulamalarla aynı seviyeye getirilebilecek Android için başka bir mükemmel çevirmen. Translate.Ru, ana rakipleriyle aynı yeteneklere sahiptir, ayrıca kendine has özellikleri vardır. Ücretli ve ücretsiz sürümlerde dağıtılır, ne yazık ki reklamsız değildi.

• dağıtım: ücretsiz
• reklam: evet
• Google Play'de ortalama puan: 4.4
• Kurulumlar: 5 milyondan fazla
• Gerekli Android sürümü: 2.2.3 veya üstü
• Çevrimdışı mod desteği: evet

İlk başlangıçta, çevirmen ilk ayarları yapmayı ve ayrıca konuşma kılavuzlarını ve dil paketlerini indirmeyi teklif eder. Ayrıca burada kullanıcı, Translate.Ru'nun temel özelliklerini tanıyabilir. Ana ekranda her şey standarttır: metin girmek için bir pencere, dilleri seçmek için bir satır ve bir giriş yöntemleri listesi. Ayrıca, metnin konusunu seçebileceğiniz, daha doğru bir çeviri sağlayacak bir açılır liste vardır.

Bağlam menüsünün ayrı bir bölümü, Android için ücretsiz olarak indirilebilen konuşma kılavuzlarını içerir. Favoriler bölümünün yanı sıra son çevirilerin geçmişine sahip bir pencere var. Kullanıcı ayrıca burada SMS mesajlarını çevirme işlevini de bulacaktır. Ayrı olarak, fotoğraflardan ve çevrimdışı moddan çeviri için dil paketlerini indirmeye yardımcı olan bir indirme bölümü çıkarıldı. Güncellemelerin depolanacağı konumu da belirtebilirsiniz.

Translate.Ru'da kullanıcıyı bir sürü ayar ve işlev bekliyor, bu da boyaması uzun sürebiliyor. Tek ciddi dezavantaj, reklamların varlığı ve ücretsiz sürümde bazı özelliklerin olmamasıdır. Ancak, tüm avantajlarıyla birlikte, gerçekten iyi bir çevirmene ihtiyacınız varsa, tam sürüme geçebilirsiniz.

Translate.Ru'nun avantajları:

1. gerekli işlevlere sahip ücretsiz sürüm;
2. bir dizi fırsat;
3. daha doğru çeviri için konu desteği;
4. çevrimdışı mod;
5. fotoğraflardan çeviri.

Dezavantajları:

1. tüm işlevler için ödeme yapmanız gerekecek.

Microsoft Çevirmen

Çok az kullanıcı, Windows işletim sistemini geliştiren Microsoft şirketinin, Android için kendi markalı tercümanını da yayınladığının farkındadır. Uygulama, kullanıcılar arasında ana rakipleri kadar popüler olmasa da daha şık arayüz tasarımı ile öne çıkıyor. Ek olarak, çevirmenin hem çevrimiçi hem de çevrimdışı olarak kullanılabilen 60'tan fazla dili vardır. Buna, onu en iyilerden biri yapan eksiksiz ücretsiz uygulamayı ekleyeceğiz.

• dağıtım: ücretsiz
• reklam: hayır
• Yüklemeler: 1 milyonun üzerinde
• Gerekli Android sürümü: 4.3 veya üstü
• Çevrimdışı mod desteği: evet

Microsoft Translator'ı benzer uygulamalardan ayıran ilk şey, tamamen farklı tasarımıdır. Normal metin girişi penceresi ve gerekli butonlar yerine yuvarlak butonlara sahip hoş bir arayüz bizi karşılıyor. En üstte, farklı dillerde bir selamlama görüntülenir, hoş bir arka plan göze hoş gelir.

Aslında, işlevlerden birinden sorumlu olan ilgili düğmeye tıklayarak metin girmeye devam edeceğiz. Bu, klavye, ses veya bir fotoğraf kullanılarak yapılabilir. Saat şeklindeki buton, kullanıcıyı çeviri geçmişine veya favorilere götürecektir. Son zamanlarda, uygulama, diğer cihazlara bağlandığınızda arkadaşlarınızla sohbet edebileceğiniz bir sohbet işlevi aldı.

Konuşma kılavuzu gerçekten iyi ve net bir şekilde organize edilmiştir. Selamlaşmadan teknolojiye kadar her şey alt konulara ayrılmıştır. Bu, farklı dillerde doğru zamanda kolayca bulunabilen en yaygın ifadeleri elinizin altında tutmanıza olanak tanır. Eh, en popüler olanlar yer imlerine eklenebilir. Çevrimdışı bir mod var ve 60 dilde çok iyi. Paketler otomatik olarak güncellenebilir.

Peki, Microsoft Translator hakkında iyi olan şey:

1. güzel bir arayüze sahip;
2. fırsatlardan mahrum değil;
3. ücretsiz ve reklamsız;
4. çevrimdışı modu destekler;
5. mükemmel konuşma kılavuzu;

Küçük eksileri:

1. ana rakiplerden daha az dil.

Android için bu çevirmen, önemli ölçüde daha az dile ve "yongaya" sahiptir, ancak yalnızca metni Rusça'dan İngilizce'ye çevirmek ve tam tersi amacıyla tasarlanmış basit ve anlaşılır bir çevirmendir. Kesinlikle, sadece iki dil var, ancak ortalama bir kullanıcı diğerlerini ne sıklıkla kullanıyor?!

• Dağıtım: indirmek ücretsiz
• reklam: evet
• Google Play'de ortalama puan: 4,5
• Yüklemeler: 1 milyonun üzerinde
• Gerekli Android sürümü: 3.0 veya üstü
• Çevrimdışı mod desteği: evet

Hakkında daha fazlasını söyleyemeyeceğin Android için basit bir çevirmen. El yazısı girişi gibi ek işlevlere ihtiyacınız yoksa, metnin hızlı çevirisi için mükemmeldir. Çevrimdışı bir mod ve panodan metin yapıştırma özelliği vardır. Bütün bunlar tamamen ücretsizdir, ancak reklam mevcuttur.

Bu arada, bu uygulamanın geliştiricisi, cephaneliğinde farklı diller için ücretsiz olarak da kullanılabilen başka çevirmenlere sahiptir.

Akıllı telefonunuzda internette gezinme sürecinde kendinizi yabancı bir web sitesinde mi buldunuz? Tercüman kurulu değil mi? Sorun değil! E ve Yandex Browser gibi modern popüler tarayıcıların standart çeviri araçları vardır. Çoğu durumda, yabancı dilde bir sayfadaki metni çevirmek için bir teklif gördüğünüzde bunu kendiniz anlayacaksınız.

Tarayıcıdaki bir sayfayı Yandex'den Android'e manuel olarak çevirmek için içerik menüsünde "Sayfayı çevir" seçeneğini tıklamanız gerekir. Varsayılan olarak, çeviri Rusça'ya yapılacaktır. En üstte, istediğiniz dili seçmenize izin veren bir çizgi belirecektir.

Google Chrome'da çevirmen, tarayıcı ayarlarında, yani "Site ayarları"nda etkinleştirilir. Anahtarın aktif durumda olması gereken bir "Google Translate" öğesi var.

Çözüm

Çevirmen, iOS veya Android olsun, her akıllı telefon için kullanışlı ve gerekli bir araçtır. Bu kategorideki uygulamalar sürekli iyileştirilmekte, çeviri kalitesi iyileştirilmekte ve yeni fırsatlar ortaya çıkmaktadır.

Modern bir çevirmen, sadece kamerayı tanıdık olmayan bir metne doğrultarak anında çeviri yapmayı, başka bir ülkede yoldan geçenlerden yol tarifi almayı ve sadece yabancılarla iletişim kurmayı mümkün kılar. Ek olarak, Android için çevirmen, uzun süre doğru kelimeyi arayarak tanıdık sözlükleri kullanma ihtiyacını ortadan kaldırır.

26.06.2015 itibaren wpandr_adm

Günümüzde tablet sahipleri genellikle cihazlarına Android için bir tercüman yükler. Bazıları için böyle bir uygulama çalışmaları ve çalışmaları sırasında yardımcı olur. Diğerleri basitçe indirir, böylece istediğiniz zaman ilgilendiğiniz kelimenin çevirisini görebilirsiniz. Uygulamayı yükleme nedeni ne olursa olsun, kullanışlı ve kaliteli bir kelime ve cümle dönüştürücü bulmak önemlidir.

Çevrimiçi çevirmenler

Geçtiğimiz birkaç yıl içinde, farklı arayüzlere ve işlevlere sahip birçok program yayınlandı. Çoğu insanın internete bağlı tabletleri olduğundan, çevrimiçi çevirmen çok popüler hale geldi. Bu tür programların avantajı, yalnızca tek tek kelimeleri ve ifadeleri değil, aynı zamanda cümleleri ve hatta metin parçalarını da çevirebilmenizdir. Bu uygulamalar şunları içerir:

• Google Çeviri Dili;
• ben çeviririm;
• Babil Tercümanı;
• mÇeviri;
• Evrensel Çevirmen ve diğerleri.

Her çevrimiçi çevirmen, çeviri için birkaç dil çifti içerir.

Bu uygulamalar ile tercüme edilen kelimelerin telaffuzlarını dinleyebilirsiniz. Çevrimiçi çevirmen sesli giriş işlevine sahip olabilir. Bu, tabletin sahibinin bazı kelimelerin yazılışıyla ilgili şüpheleri varsa çok uygundur. Bu durumda, Android için sesli çevirmen, ilgilendiğiniz kelimeleri veya cümleleri dikte etmenize izin verir.

Şu anda, bir kamera kullanarak çeviri yapabilen Android için çevirmenler var. Gerekli parçayı fotoğraflamak ve ardından işlenmek üzere programa göndermek yeterlidir. Uygulama, bilgileri saniyeler içinde işleyecek ve verilen yazıyı çevirecektir.

Bu Android programı, önünüzde basılı bir parça varsa çok kullanışlıdır. Bu şekilde yazma süresinden tasarruf edebilirsiniz.

Çevrimdışı çevirmenler

Geliştiriciler, Android platformu için uygun çevrimdışı çevirmenler oluşturur. En önemli avantajları, internetin varlığından bağımsız olarak her zaman, her yerde kullanılabilmeleridir. İngilizce-Rusça çevirmen veya diğer dil çiftlerine sahip programlar olabilir. Aşağıdakiler bu türden iyi uygulamalar olarak kabul edilir:

• Rusça Çevrimdışı Çevirmen;
• Oxford Rusça Sözlüğü;
• HedgeDict;
• BADict;
• Dict U ve diğerleri.

Çoğu zaman, çevrimdışı bir çevirmen geniş bir kelime tabanına sahip değildir ve yalnızca belirli bir dil çiftini kullanırken çeviri yapmayı amaçlar. Bununla birlikte, Android için iyi kelime bilgisi ve işlevsellik ile ayırt edilen bu tür yardımcı programlar da vardır. Örneğin, HedgeDict, İngilizce Rusça, Rusça-Çince, Fransızca, İtalyanca vb. Gibi birçok sözlük içerir.

Birçok çevrimdışı programın bir çeviri geçmişi vardır. Son istekleri görüntülemek için kullanabilirsiniz. Bazen çeviriler için kendi notlarınızı bile oluşturabilirsiniz. Bu tür Android uygulamalarının bir başka kullanışlı özelliği de kendi sözlüklerinizi oluşturma yeteneğidir. Orada en sık kullanılan kelimeleri veya sizin için ilginç ve faydalı olanları ekleyebilirsiniz. Tercüman programı sadece bir kelimenin çevirisini değil, aynı zamanda transkripsiyonu, belirli alanlarda bulunan çeşitli anlamları, terimlerin tanımlarını ve diğer kelimeleri de gösterebilir. Tüm çevrimdışı çevirmenlerin bu avantajı yoktur, ancak bir tane bulabilirsiniz.

Hangisinin en iyisi olduğunu söylemek zor, genellikle Android platformundaki cihazların sahipleri, uygun işlevselliği ve arayüzü için bir uygulama seçer.

Program seçimi

Bir Android tabletiniz veya akıllı telefonunuz varsa, hangi uygulamanın daha uygun olacağına kendiniz karar verebilirsiniz. Tanışmak için, aynı anda birkaç programı deneyebilir ve ardından amacına en uygun olanı ve arayüz tarafından cezbedici olanı seçebilirsiniz. Ek olarak, seçim cihazda İnternet'in bulunup bulunmadığına bağlı olacaktır, çünkü İnternet tablete bağlı değilse çevrimiçi sözlükler size yardımcı olmayacaktır.

Program seçimi ayrıca dil çiftine de bağlı olabilir. Aynı anda birkaç dille uğraşanlar için çok dilli bir sözlük faydalı olacaktır. Tabletin sahibi yalnızca belirli bir çiftle çalışıyorsa, birçok dilde bir eklenti aramasının bir anlamı yoktur. Bu durumda, geniş bir kelime ve ifade tabanına sahip iki dilli bir sözlük indirmek mantıklı olacaktır.

Bir dilden diğerine kelime ve cümlelerin dönüştürücülerine ek olarak, geliştiriciler deyimsel birimlerin çevirisi için programlar sunar. Bu tür ifadeler özellikle bir dilden diğerine çevirirken zordur ve uygulama çevrimdışı bile olsa yardımınıza gelebilir. Bu tür eklentilerle çalışmak için bunları cihazınıza yüklemeniz ve ardından kullanmaya başlamanız gerekir. Birçoğunun bir hafıza kartına takılması kolaydır.

Çeviri uygulamaları denilince akla hemen Google Çeviri gelir. Bununla birlikte, en popüler çok dilli hizmetin adı, bunun mobil cihaz sahipleri için doğru seçim olduğu anlamına gelmez, çünkü genellikle basitlik ve yaygınlık, işlevselliğin tam tersi olur. Belki de en yüksek kalitede ve en gelişmiş ürünü isteyenler için en iyi seçim, tüm paragrafları, cümleleri ve tek kelimeleri yüksek doğrulukla çeviren çevrimdışı bir çevirmen olan PROMT'dur (Çevrimdışı).

Her şeyden önce, uygulamanın her zaman çevrimdışı çalıştığını belirtmek gerekir. Yurtdışında, pahalı dolaşımda veya yüksek hızlı mobil İnternet'in olmadığı uzak bir ilde, dil engelinin bir engel haline geleceğine şüphe yoktur. En azından İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Portekizce ve Rusça söz konusu olduğunda. Bununla birlikte, böyle bir set dünyanın birçok ülkesi için yeterli olmalıdır, böylece PROMT (Çevrimdışı) iş ve turistik geziler, seyahat için mükemmel bir arkadaştır. Çeviri uygulamalarının çalışmasına zaten aşina olan bazı kullanıcılar, Google Translate ve Yandex çevirmeninin ağ bağlantısı olmadan da çalışma yeteneğine sahip olduğunu iddia edebilir. Bir yandan, bu gerçek bir ifade, yani kendi nüansları. İncelemenin başında, uygulamanın popülaritesinin en iyi seçim olduğu anlamına gelmediğinden bahsetmiştim, bu nedenle farklılıklar çevrimdışı çevirinin kalitesinde yatmaktadır. Örneğin, "Herkesin kendi hayali olmalı" ifadesini ele alırsak, Google Translate, çalışma şekline bağlı olarak, bağlandığında "Herkes kendi hayaline sahip olmalı" veya çevrimdışı "Her biri kendi hayali olmalı" şeklindedir. Ve bu durumda sadece kısa bir ifadeden bahsediyoruz ve büyük hacimli metinleri çevirirken sonuç daha da kötü. Aynı zamanda, PROMT uygulaması aynı yüksek kaliteli çeviriye sahiptir, bu da ücretsiz analogları reddetmeyi makul hale getirir. Buna Google Çeviri'nin çevrimdışı çeviri paketinin ancak kablosuz ağlara bağlantı olmadığında ve mobil veri aktarımının durdurulduğunda etkinleştirildiğini ekleyebiliriz. Başka bir deyişle, kullanıcı yanlışlıkla pahalı veri dolaşımına para harcamamaya dikkat etmelidir. Aynı zamanda, PROMT her zaman çevrimdışı çalışır ve veri indirmez.

Elbette kullanıcının uygulamayı bir mobil cihaza indirip bir şeylerin çevrilmesi gerekene kadar varlığını unutması yeterli değildir. Gerçek şu ki, çevrimdışı işlevsellik cihazda neredeyse bir gigabayt kaplıyor, bu nedenle uygulamayla birlikte verilen tüm dil paketlerini Google Play'den bir kerede indirmek bazı cihazların sahipleri için karşılanamayacak bir lüks haline gelebilir. Sonuç olarak, geliştiriciler dil paketlerini bölmeye karar verdiler. 299 ruble için uygulamayı satın aldıktan sonra, kullanıcı bir İngilizce-Rusça tercüman alır. Diğer dört dil olan Almanca, Fransızca, Portekizce ve İspanyolca, ayarlara manuel olarak eklenmelidir. Şu anda geliştiriciler, her biri 99 rubleye mal olan bir satış düzenledi, bu nedenle uygulama içi satın alımlarla bir uygulamanın maksimum maliyeti, tüm dilleri kullanmak gerekirse 695 rubleye ulaşabilir. Bu arada, dil paketleri farklı bileşenlerden oluşur: bir metin çevirmeni, bir sözlük ve bir konuşma kılavuzu. Son ikisi kurulabilir veya akıllı telefonunuzda yerden tasarruf etmeniz gerekiyorsa, kendinizi yalnızca zorunlu bir çevirmenle sınırlayabilirsiniz.

İşlevsellik açısından, PROMT (Çevrimdışı), çevirisini almak ve nasıl telaffuz edildiğini dinlemek için bir cümle söylemeniz gerektiğinde bir sesli çevirmen sunar. Bir seyahat konuşma kılavuzu, yurt dışında kısa süreli seyahatler için yalnızca en temel ifadelere ihtiyacınız olduğunda kullanışlıdır, anadili İngilizce olan bir kişi tarafından seslendirilen bir dizi popüler ifade içerir. Sadece bir kelimeyi çevirmeniz gerekiyorsa, örneğin bir binadaki anlaşılmaz bir işaret, birkaç seçenek sunan, konuşmanın bir bölümünü, transkripsiyonunu, kelimelerin telaffuzunu ve çevirilerini gösteren bir sözlük kullanabilirsiniz.

Yabancı metinlerle daha kapsamlı bir çalışma için, hızlı bir şekilde tercüme etme yeteneği faydalı olacaktır. Bu, bir mobil uygulamanın en uygun işlevlerinden biridir, çünkü kullanıcının herhangi bir uygulamada yalnızca bir kelimeyi veya metni kopyalaması yeterlidir ve PROMT (Çevrimdışı) anında bildirim satırında çeviriyi gösterecektir. Örneğin, tarayıcıda Aeroexpress ile ilgili bir paragrafı kopyalarsanız, çeviri hemen yukarıdaki ekran görüntüsünde görülebilen bildirim gölgesinde görünecektir. Bir metin parçası küçükse, hemen okuyabilir veya başka bir programa gönderebilirsiniz. Aksi takdirde, bildirime tıklamak PROMT (Çevrimdışı) uygulamasına gitmenizi ve hedeflerin çevirisini görmenizi sağlayacaktır. Dağınık metin ve kelime parçalarını çevirirken, elli kullanıcı eylemi içeren bir çeviri geçmişi de vardır. Ve son kullanışlı özellik, PROMT (Çevrimdışı) kullanılarak web sayfalarının çevrilmesidir. Harika çalışıyor, ancak bir ağ bağlantısı gerektiriyor.

Sonuç olarak, PROMT (Çevrimdışı), seyahat ederken veya büyük hacimli yabancı metinlerle kapsamlı çalışma sırasında kelimelerin ve ifadelerin hızlı çevirisi için evrensel bir uygulamadır. PROMT teknolojileri yüksek kaliteli çeviri sağlar ve en popüler konular için gereksiz çeviri seçeneklerini filtrelemek için konu belirtmek mümkündür. Buna ek olarak, çevrimdışı çalışma ve dil paketlerini kısmen indirme yeteneği de vardır, böylece uygulamayı sınıfının en iyilerinden biri olarak adlandırabilirsiniz. PROMT'nin (Çevrimdışı) dezavantajları, yalnızca tüm dil paketlerinin yüksek maliyetinin yanı sıra, Windows Mobile için hafif bir nostalji uyandıran, çeviri içeren sayfanın modası geçmiş tasarımıdır. Bununla birlikte, uygulamanın görünümü ikincil bir rol oynar ve tüm dil paketlerinin maliyeti, yurtdışına seyahat ederken trafikten tasarruf edilerek kolayca ödenir.

Ziyaret ettiğiniz ülkenin dilini tam olarak bilmiyorsanız, cep sözlüğü yolda vazgeçilmez bir şey olacaktır. Kağıt kitap taşımak artık moda olmadığı için mantıklı değil - ağır, yer kaplıyor, yine de arayın, satın alın - bir akıllı telefon için bir alternatif öneriyorum. Tabii ki, gezginler çevrimdışı sözlüklerle, yani interneti olmayan sözlüklerle ilgileniyor. (Daha doğrusu, şimdi daha da alakalı internetsiz çevirmenler). Yurtdışında mobil internete bu kadar özgürce bağlanamıyoruz ve WiFi'ye çok bağımlıyız. Bu nedenle, yalnızca interneti olmayan çevirmenlerle ilgileniyoruz.

Biri bellek açısından daha kolay ve diğeri daha ağır olan iki uygun seçenek öneriyorum.

internetsiz sözlük

İşin garibi, çevrimdışı modla, yani İnternet olmadan alakalı çok fazla sözlük yok. Daha önce kullandığım uygulamanın adı Çevrimdışı Sözlükler. Sadece android için buldum, link burada. Uygulama ücretsizdir.

Kendim denemedim, ancak bu sefer hem Android hem de iPhone için “ABBYY Lingvo Sözlükler” seçeneği de var. Çoğunlukla ücretsiz.

"Çevrimdışı Sözlükler" uygulamasına dönüyoruz. Bu işini iyi yapan sağlam bir sözlük. Ana diller, çevirir. İnternet olmadan kullanmak için önceden indirilmesi gereken dil paketleri 5-10 MB ağırlığındadır. Yani, birisi için önemliyse sözlüğün kendisi çok hafiftir.

Ancak bunun bir çevirmen değil, bir sözlük olduğu unutulmamalıdır. İçindeki kelimeleri tek tek arayabilirsiniz, ancak en basit ifadeleri çeviremez. Bununla birlikte, uygulama oldukça iyi.

İnternetsiz çevirmen

Yine de, daha modern bir seçim tam bir internetsiz çevirmen... Şahsen, bilgisayarda çeviri yaparken kullandığım şeyi kullanıyorum - Yandex'den çevirmen. Herhangi bir platform için indirebilirsiniz.

Google ürün savunucuları, Google Çeviri'nin (Android ve iPhone bağlantıları) onu kazandığına inanıyor. Peki, sen de indirebilirsin. Aslında bunları bir bilgisayarda kullandığımda önce biri sonra diğeri bana en iyi seçenekleri sunuyor (en azından İngilizce hakkında konuşursak). Bu nedenle gezilerde ve hatta ortalama olarak bu çevirmenlerin eşit değerde olduğunu düşünüyorum, hangisini beğenirseniz onu seçin.

Çevrimdışı çevirmen ayarlarda indirilmelidir. Rusça olmayan yönergeler de dahil olmak üzere temel sözlükler vardır, örneğin İngilizce - İspanyolca.

Paketler ilk sözlükten daha fazla yer kaplar, ancak aynı zamanda katlanılabilirdir. Ancak burada zaten büyük metinlerle oldukça etkili bir şekilde başa çıkan İnternet olmadan tam teşekküllü bir çevirmenimiz var. Sözlük işlevi de elbette orada.

Bahsedilen uygulamaların gezginin ihtiyaçlarını tam anlamıyla karşılayacağını düşünüyorum.