- Bạn điên à?

- Cô ấy đang gọi tôi ở đâu đó - có chuyện!

- Tsigel, Tsigel, ah-lo-lo!

- Ay-lo-lo sau. Không, không, không, không đời nào ...

- Nhưng tại sao?! Có lẽ cô ấy cần một cái gì đó?

- Cô ấy muốn gì, sau này tôi sẽ nói cho cô biết ... Tiểu thư! Senora! Frau! Cô ơi! Thật không may, sẽ không có gì xảy ra! Khách du lịch Russo! Bộ mặt của đạo đức! Ferstein ?!

Zigel-zigelb, à lulu - đây là một câu nổi tiếng trong bộ phim The Diamond Arm dir. L. Gaidai.

Nó có nghĩa là gì?

Chi Zigel. p.-gla m. "gạch", pskov. (Dal), tiếng Ukraina. tsegla, br. tsegla, Séc. cihla, tiếng Ba Lan. segɫa - giống nhau. Tiếng Nga. từ, có thể, trực tiếp từ nó. Ziegel "cục gạch", và tiếng Ukraina. và blr. - tiếng Ba Lan. từ giữa thế kỷ-n. ziegel - tương tự từ lat. tēgula; xem Mi. EW 29; Bernecker I, 129. Xem tsagelna.

Theo một số người - đây là từ tiếng Đức hoặc tiếng Yiddish - "di chuyển" (nghĩa đen là thời gian, thời gian ay lyulu) Trong tiếng Yiddish, "tsigel" có nghĩa là "nhanh hơn". Vì vậy, cụm từ này có thể được dịch là "nhanh lên". Ngoài ra - đây là họ của người Do Thái - Tsigel (Bản dịch miễn phí - Tsigel, bạn đã bay như một viên gạch qua Paris, với những suy đoán của bạn trên các sàn giao dịch chứng khoán.)

Đôi khi được sử dụng như một kích thích phổ quát để hành động, "nhanh lên". Đây là ý nghĩa của cô ấy trong bối cảnh của bộ phim.

Bạn có biết ai hát bài hát Tsigel, Tsigel ai Lyulu (Fyodor DvInYatin) không?

Câu trả lời rất đơn giản, đây là Kalinka & Malinki. Tìm lời cho nhạc, lời bài hát và đôi khi cả hợp âm ở đây không khó, thông thường để tìm một bài hát theo lời, bạn cần nhập một vài từ của bài hát vào tìm kiếm và nhấn nút tìm kiếm. Bây giờ bạn có thể sử dụng lời bài hát và lời của bài hát này trong karaoke hoặc chỉ cần hát theo bằng cách bật máy nghe nhạc mp3 của bạn. Không cần cố dịch bài hát sang tiếng Nga hoặc tiếng Anh, lời dịch bài hát Kalinka & Malinka - Tsigel, tsigel ai lyulyu (Fedor DvInyatin)

Trên nút chai Tver,
Bởi Yamskaya.
Đừng đi dép tông
Đừng để tôi cô đơn.
Nằm trên ghế sofa
Chàng trai của tôi!
Nó tốt như thế nào với bạn
Trong một ngôi nhà gần Moscow,
Vâng, bạn là viên kim cương của tôi!

Tsigel, xì gà, ai liu liu,
Tôi đang vội.
Tsigel, xì gà, ai liu liu,
Tôi đưa ra một ngọn hải đăng.
Tsigel, xì gà, ai liu liu,
Tôi sẽ làm bạn ngạc nhiên.
Tsigel, xì gà, ai liu liu,
Tôi sẽ yêu, tôi sẽ yêu ...

Trong những người Tver,
Bởi Yamskaya.
Và chúng ta sẽ uống trà
Uống nước mâm xôi như vậy.
Thư giãn đi em yêu
ở lại với tôi!
Nó tốt như thế nào với bạn
Trong một ngôi nhà gần Moscow,
Vâng, bạn là viên kim cương của tôi!

Trên các mẫu tại Gaidai

Ngõ "Tsigel-tsigel ailulyu", Baku - Nội thành.

Gaidai nói lớn: “Chính là nó! Trong lần tiếp theo, Mironov sẽ không đánh bại Maxim, mà chỉ đơn giản là đi ngang qua. " Và anh ấy thì thầm với Mironov: “Hãy đánh như trước. Và mạnh mẽ hơn. " Maxim trấn an, không mong đợi một cú đánh, cúi xuống với một mảnh lưới và bất ngờ nhận được một quả đá phạt. Anh ta rơi xuống nước và gần như bật khóc, hét lên: "Chú là gì vậy, chú Andrei?" Tập phim đã được quay ... "

Đoạn video Gesha Kozodoev đi qua mặt nước với một cái túm trên tay, trên đó có gắn quần bơi của Lelik, được quay vào ngày 14/7. Chính vụ nổ súng vào ngày này đã truyền cảm hứng cho nhà điêu khắc Rostov Dmitry LYINGIN, tác giả của tượng đài ở Vịnh Tsemesskaya, nhiều năm sau đó.

1. Ý tưởng về kịch bản này nảy ra trong đầu các tác giả sau khi đọc một loạt bài báo của nhà báo A. Sakhnin trên tờ Pravda, viết về cuộc chiến chống lại những kẻ buôn lậu. Một trong những ghi chú đã đề cập đến cách vận chuyển ban đầu của vật có giá trị - bằng thạch cao. Theo kịch bản, cốt truyện của phim được cho là như thế này: một người đàn ông Xô Viết giản dị Semyon Semyonovich Pavlik (sau đó anh ta trở thành Timoshkin và chỉ vào thời điểm bộ phim được phát hành - Gorbunkov), sau khi đi du lịch nước ngoài, thấy mình ở trung tâm của một âm mưu buôn lậu. Nhìn chung, kịch bản được duyệt nhưng cũng có ý kiến: nên rút ngắn những cảnh có sự tham gia của quản lý nhà Ivy, để vai cảnh sát thêm “lồi lõm” (tuyên truyền), giảm bộ ba của bọn buôn lậu thành hai người, loại bỏ Kid.

2. Vai chính của Gorbunkov được viết riêng cho Nikulin. trong "Soyuzcirk" Nikulin đã được cho đi nghỉ trong sáu tháng, điều chưa bao giờ được thực hiện trước đây.

3. Phần “Nước ngoài” được quay ở Uzbekistan, và “Thành phố của Gorbunkov” - ở Crimea.

4. Ban đầu, bộ phim được cho là có tên "Những kẻ buôn lậu", và phần kết của bộ phim được cho là sẽ khác - trữ tình hơn. Cụ thể:

Cả gia đình Gorbunkov bước ra từ cổng trong bộ quần áo mới, Semyon Semyonovich lúc này hai tay trát vữa nhưng trông rất vui. Những đứa trẻ đi về phía trước, và Nadezhda nắm lấy tay chồng, đỏ mặt, khẽ nói:

"Senya, anh muốn nói với em ... Chúng ta sẽ có em bé!"

5. Các bản sao cũng bị loại bỏ: "Như người đứng đầu nói, điều chính trong công việc kinh doanh của chúng tôi là chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa" và "Đảng và chính phủ đã bị bỏ lại trong năm thứ hai." Lý do là chính trị.

6. Trong đoạn độc thoại của quản lý nhà Ivy "Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu chồng cô lén lút đến thăm nhân tình!" ban đầu từ “hội đường” được giả định thay vì “tình nhân”.

7. Trong kịch bản của đạo diễn, không phải người vợ đánh thức Semyon say xỉn bằng đồng hồ báo thức, mà là bức ảnh rơi vào người anh ta và treo cổ anh ta. Ý tưởng sử dụng đồng hồ báo thức nảy sinh sau một loạt lần chụp không thành công - bức tranh không được treo trên cổ Nikulin một cách “đẹp đẽ”.

8. "Bài hát về thỏ rừng" trong các buổi chiếu đầu tiên được biểu diễn trên tàu. Ngay trước khi phát hành bộ phim đã được thay thế bằng "The Island of Bad Luck", và "The Song About Hares" đã di cư đến nhà hàng "để pha loãng bệnh".

9. Bạn còn nhớ cảnh Mironov đá một cậu bé đang đi trên mặt nước, cậu bé cúi xuống lấy cần câu? Vai diễn này do con trai của Nikulin đóng. Cảnh này không thực hiện được trong một thời gian dài - cậu bé rơi xuống nước trước khi Mironov có thời gian vung chân, vì vậy Gaidai đảm bảo với cậu bé rằng Mironov sẽ chỉ đi ngang qua. Maxim yên tâm cúi xuống lấy cần câu, còn vị giám đốc gian xảo thì thầm với Mironov: "Bắn cho nó hay!" Cú đúp đã xảy ra, con đẻ của Nikulinsky và tổng giám đốc kiêm giám đốc nghệ thuật hiện tại của rạp xiếc trên đại lộ Tsvetnoy đã bị "chú Andrey" xúc phạm sâu sắc. Tập phim được đưa vào phim và phần âm thanh đã bị cắt.

10. Cả hai diễn cảnh này một cách tự nhiên đến nỗi trên Geshino “Cứu tôi với! Cứu giúp! Mẹ ơi! " một chiếc thuyền thực sự với những người cứu hộ đã đến!

11. Bài hát "The Volcano of Passions" không phải do Svetlana Svetlichnaya biểu diễn, mà là của Aida Vedishcheva, người cũng đã hát trong "Caucasian Captive". Svetlichnaya rất xúc phạm Gaidai vì không cho cô hát. Cô hỏi Nina Grebeshkova: "Tại sao Gaidai không để tôi hát bằng chính giọng của anh ấy?" Trong khi đó, trong phim, Svetlichnaya không phải nói bằng giọng của mình mà là giọng của Zoya Tolbuzina. Cụm từ duy nhất mà Svetlichnaya tự thốt ra là "Tôi không có tội! .."

12. Hầu như tất cả các bài hát cho các bộ phim của Gaidai đều do nhà soạn nhạc Alexander Zatsepin phát minh. "The Island of Bad Luck" bị hội đồng nghệ thuật không thích đến mức tưởng ném nó vào rổ, nhưng trong buổi thử giọng, Mironov đã hát xuất sắc ca khúc này đến nỗi Gaidai nhất quyết đưa nó vào phim.

13. Cảnh té ngã tại hiệu thuốc ở Mironov diễn ra ngay từ lần đầu tiên làm (kiểm duyệt), nhưng Nikulin không thể ngã như mong muốn. Ban đầu, nó được cho là vỏ chuối, sau đó nó được thay thế bằng vỏ dưa hấu. Người thay thế không giúp ích được gì, và kết quả là Leonid Kanevsky đã ngã xuống thay Nikulin. Bối cảnh được quay ở Baku.

14. Điều vô nghĩa khủng khiếp mà kẻ buôn lậu, anh hùng của Kanevsky, thề chỉ là một thông điệp được mã hóa cho người yêu sau này, người sau này trở thành vợ của anh ta. Nếu lắng nghe cẩn thận, bạn có thể biết cách anh ấy lặp lại "Berezina kumanit" nhiều lần. Berezina là họ của vợ Kanevsky.

15. Trong tất cả các nữ diễn viên thử vai quản lý nhà Ivy, Gaidai thích nhất ... Nonna Mordyukova. Ngoài ra, cô không thân thiện với Andrei Mironov, coi anh là "con trai của mẹ." Mironov đã đáp lại cô ấy. Nếu Nonna trên trường quay phát âm sai cụm từ, Mironov ngay lập tức sửa lại.

16. Bạn có nhớ quần lót của Papanov bị bung ra như thế nào khi quay phim dưới nước không? Cảnh này được quay với một kép đóng thế. Trong quá trình quay phim, tôi phải thực hiện các thủ thuật khác nhau. Ví dụ, vào thời điểm đó không có máy quay phim nào có khả năng quay phim dưới nước, vì vậy để bảo vệ thiết bị khỏi nước, một thợ thủ công của Mosfilm đã tạo ra một chiếc hộp đặc biệt từ nhựa thông. Và một số cảnh dưới nước được quay bằng một mô hình: họ tạo ra một bức tượng nhỏ của con người, và những người điều khiển quay phim kết hợp loay hoay với nó trong một vũng nước.

17. Trong đoạn con trai Gorbunkov ném kem vào Mironov, thực tế là phô mai đã được sử dụng (thà "buột miệng"), và đó không phải là một cậu bé ném mà là một trợ lý giám đốc. Một đứa trẻ Liên Xô được nuôi dạy tốt không có đủ can đảm để tự nhiên “ném” sữa đông vào một diễn viên nổi tiếng.

18. Một trong những tình tiết hài hước nhất, khi một người bạn xấu tính hỏi: "Bố ơi, bố không tìm thấy điếu thuốc à?" trước đây có một nhà vệ sinh. Vai cậu bé được đóng bởi phóng viên của tạp chí Smena L. Pleshakov, người đã đồng ý tạm thời thay đổi nghề nghiệp của mình để có một cuộc phỏng vấn với Nikulin, người đang rất nổi tiếng vào thời điểm đó. Tập phim ngắn này được quay trong 4 giờ! Gaidai đã chấp thuận cho Pleshakov vào vai sau khi anh cho anh ta xem bộ ngực đầy lông của mình.

19. Con tàu động cơ được Gaidai đặt tên là "Mikhail Svetlov" vì tình yêu lớn lao của ông đối với công việc của nhà thơ. Tàu động cơ "Pobeda" cập cảng, Gaidai thuyết phục thuyền trưởng đổi tên tàu trong một ngày, ngay cả phao cứu sinh cũng được viết lại. Cuối cùng, tất cả các cảnh trên thuyền đều được quay trong cùng một ngày! Bộ phim đã công chiếu. Chỉ huy trưởng hạm đội biển, khi biết rằng "Mikhail Svetlov" không được liệt kê trong bộ phận của mình, đã ra lệnh sửa chữa thiếu sót, và chiếc tàu động cơ mới đầu tiên hạ thủy được đặt theo tên nhà thơ.

20. Trong quá trình quay bộ phim, có tin đồn rằng Nikulin đã qua đời. Trên thực tế, một nhân viên của khách sạn Horizon đã tìm thấy thi thể của Nikulin dưới tầng hầm, được che bằng một tấm vải. Kinh hoàng, cô không nhìn kỹ nhưng thực chất đó là hình nộm được làm để quay cảnh Gorbunkov rơi khỏi trực thăng.

21. Rất nhiều khung cảnh đã được sử dụng trong phim: cả một "Đảo Cát" được dựng lên gần làng Atoy gần Tuapse!

Khi đang câu cá, Lelik (Papanov) thốt lên trong lòng "Đồ ngốc!" Tuy nhiên, cụm từ này không dành cho Geshe, mà dành cho một người nào đó trong đoàn làm phim đã trì hoãn việc quay phim - nước đóng băng.

22. Trong phim, vợ của Gorbunkov thường lặp lại với chồng: "Anh thật đáng tin cậy!" Những lời này không có trong kịch bản, nhưng trong đời thực, Nina Grebeshkova thường nhắc lại điều này với chồng mình - L. Gaidai - và anh đã đặt những lời quen thuộc của cô vào môi nhân vật nữ chính.

23. Tập phim, cảnh cảnh sát đưa người say rượu đi hát, do chính Gaidai lồng tiếng.

24. Cuối phim, cảnh cần cẩu hạ Nikulin xuống chiếc xe ZIS-110, sau đó Nikulin đập đầu vào chiếc xe có mùi khét lẹt, không nằm trong kế hoạch. Nikulin đã thành công và chính tình tiết này đã đi vào bộ phim.

25. Trong cùng tập cuối cùng, Nikulin được nâng lên từ thuyền bằng một mũi tên cần cẩu màu cam, và hạ xuống xe - một mũi tên màu xanh lá cây.

26. Khi Kozodoev lái xe đến căn cứ, nơi mà Gorbunkov được cho là sẽ cởi bỏ lớp bột thạch cao "không ồn ào và bụi", anh ta mặc quần áo phụ nữ - trong một chiếc váy. Nhưng bên trong cơ sở anh ấy đã mặc quần dài và áo phông.

27. Ghi nhớ? "Con - kem, con - hoa!" Anh hùng Mironov đến bàn, cầm một que kem trên que, và sau vài giây, nó biến thành những viên kem trong bát. Phép màu!

28. Trong cùng một cảnh, Kozodoev tặng vợ của Gorbunkov hai (!) Hoa hồng.

29. Cuối phần một, tại ga TO, Papanov và Mironov ép Nikulin từ hai phía trong một hố quan sát, anh ta rõ ràng không có lối thoát. Loạt thứ hai bắt đầu với thực tế là Nikulin đã ra khỏi hố.

30. Trong cảnh Kozodoev đang cố gắng làm cho Nikulin choáng váng bằng một viên đá, anh ta lấy một viên đá trắng trong túi ra và vung nó bằng một viên màu xám!

31. Pegasus trong cửa hàng (“Bạn có cùng một con, nhưng không có cánh?”) Cũng đóng vai chính trong bộ phim “Office Romance”, dưới sức nặng của người hùng A. Myagkov trong tập phim với “con ngựa”, và sau đó ở bên trong căn hộ nhà soạn nhạc trong bộ phim hài "Shirley-Myrli". Con ngựa này vẫn được giữ trong bộ phận tài sản của Mosfilm. Đạo cụ!

32. "The Diamond Arm" được phát hành vào tháng 6 năm 1969 và mang về cho Gaidai một chiến thắng: bộ phim đã được xem bởi 76 triệu 700 nghìn người! Báo chí chào đón bộ phim một cách nhiệt tình, và đó là một niềm vui rất xứng đáng!

Nắm bắt các cụm từ:

Trên nút chai Tver,
Bởi Yamskaya.
Đừng đi dép tông
Đừng để tôi cô đơn.
Nằm trên ghế sofa
Chàng trai của tôi!
Nó tốt như thế nào với bạn
Trong một ngôi nhà gần Moscow,
Vâng, bạn là viên kim cương của tôi!

Tsigel, xì gà, ai liu liu,
Tôi đang vội.
Tsigel, xì gà, ai liu liu,
Tôi đưa ra một ngọn hải đăng.
Tsigel, xì gà, ai liu liu,
Tôi sẽ làm bạn ngạc nhiên.
Tsigel, xì gà, ai liu liu,
Tôi sẽ yêu, tôi sẽ yêu ...

Trong những người Tver,
Bởi Yamskaya.
Và chúng ta sẽ uống trà
Uống nước mâm xôi như vậy.
Thư giãn đi em yêu
ở lại với tôi!
Nó tốt như thế nào với bạn
Trong một ngôi nhà gần Moscow,
Vâng, bạn là viên kim cương của tôi!

chuyển khoản

Tverskaya ống,
Trên đường Yamskaya.
Đừng đi dép tông,
Đừng để tôi là người.
Nằm xuống divanchik,
Chàng trai của tôi!
Vâng, nó tốt với bạn
Trong ngôi nhà của Moscow,
Có bạn là viên kim cương của tôi!

Chặt, chặt, Ah Liu Liu,
Tôi đang vội.
Chặt, chặt, Ah Liu Liu,
Ánh sáng tôi cho.
Chặt, chặt, Ah Liu Liu,
Tôi sẽ làm bạn ngạc nhiên.
Chặt, chặt, Ah Liu Liu,
Yêu, yêu ...

Người Tverskaya
Trên đường Yamskaya.
Trà và chúng tôi sẽ
Uống quả mâm xôi.
Nghỉ ngơi đi cưng,
ở lại với tôi!
Vâng, nó tốt với bạn
Trong ngôi nhà của Moscow,
Có bạn là viên kim cương của tôi!

Ở dạng này có nhiều khả năng là "không phản đối nếu", "không phản đối bất kỳ hành động nào" ... Về nguyên tắc, không để tâm - "không coi trọng", "không phản đối" tùy theo ngữ cảnh.
I don "t mind if you ask - Tôi không phiền nếu bạn hỏi.
I don "t mind this question - Tôi không coi trọng câu hỏi này.

à vâng - "bà già", à vâng - nhiễm trùng,
à ... tại chúng ta vẫn có thể :)))

vd .. tôi sẽ không thể sống theo quy tắc này

51/51 hài lòng Xi Xi.

Câu này không có nghĩa gì. Chỉ là một tập hợp các từ trống, thường được kết hợp theo các quy tắc của ngôn ngữ Nga. Vì vậy, tất cả mọi người đặt một ý nghĩa như họ thích nhất. Thông thường nó sẽ là: "Một số loại vô nghĩa."
Và lịch sử xuất hiện của "viên ngọc trai" này rất đơn giản, nếu bạn tin những gì tác giả của cụm từ này được cho là đã viết trên một trang web.

Đối với những người quan tâm, tôi cung cấp mô tả này đầy đủ.

Đây là cách nó đã được. Tôi đang ngồi ở nhà, tôi không nghĩ về bất cứ điều gì, tôi đang làm CenuGids.lv chết tiệt, và sau đó bạn tôi Alisa gọi cho tôi và nói: “Seryoga, chúng ta có một nhiệm vụ ở đây, viết một vần, burime là khi các từ có vần được đưa ra và chúng cần được chèn vào cuối dòng. tôi xin nghỉ để tham gia vào nhiệm vụ trí óc này, bạn có thể giúp gì không? " - và tôi đã giúp. ra mắt như vậy, sau này ngay cả khi tôi thích nó ...) vẫn rất vui khi viết để đặt hàng.))

Tôi như một con cừu non trên cánh đồng, dịu dàng ..

Tôi sẽ không trở nên hơi vàng,
Và sự thô tục của bạn về các chủ trương,
Tôi không muốn tắm rửa,
Tôi là tiếng cười, là người cai trị tất cả mọi người.

Tôi không cần rác của con người
Những mảnh xấu hổ vĩnh viễn
Nghĩ về một hàng rào đổ nát
Tất cả đây là gỗ mun và quinoa.

Tôi cần gió, không khí trong lành
Tôi là khuôn mặt của tình yêu trên một bức tường ác
Tôi giống như một con cừu non đấu thầu trên cánh đồng,
Sự vĩnh hằng của thiên nhiên là tất cả trong tôi.

Zigel zigel ai liu liu

Trên nút chai Tver,
Bởi Yamskaya.
Đừng đi dép tông
Đừng để tôi cô đơn.
Nằm trên ghế sofa
Chàng trai của tôi!
Nó tốt như thế nào với bạn
Trong một ngôi nhà gần Moscow,
Vâng, bạn là viên kim cương của tôi!

Tsigel, xì gà, ai liu liu,
Tôi đang vội.
Tsigel, xì gà, ai liu liu,
Tôi đưa ra một ngọn hải đăng.
Tsigel, xì gà, ai liu liu,
Tôi sẽ làm bạn ngạc nhiên.
Tsigel, xì gà, ai liu liu,
Tôi sẽ yêu, tôi sẽ yêu ...

Trong những người Tver,
Bởi Yamskaya.
Và chúng ta sẽ uống trà
Uống nước mâm xôi như vậy.
Thư giãn đi em yêu
ở lại với tôi!
Nó tốt như thế nào với bạn
Trong một ngôi nhà gần Moscow,
Vâng, bạn là viên kim cương của tôi!

Lời dịch của Kalinka & Malinki - Tsigel Tsigel Ai Liu Liu

Tverskaya ống,
Trên đường Yamskaya.
Đừng đi dép tông,
Đừng để tôi là người.
Nằm xuống divanchik,
Chàng trai của tôi!
Vâng, nó tốt với bạn
Trong ngôi nhà của Moscow,
Có bạn là viên kim cương của tôi!

Chặt, chặt, Ah Liu Liu,
Tôi đang vội.
Chặt, chặt, Ah Liu Liu,
Ánh sáng tôi cho.
Chặt, chặt, Ah Liu Liu,
Tôi sẽ làm bạn ngạc nhiên.
Chặt, chặt, Ah Liu Liu,
Yêu, yêu ...

Người Tverskaya
Trên đường Yamskaya.
Trà và chúng tôi sẽ
Uống quả mâm xôi.
Nghỉ ngơi đi cưng,
ở lại với tôi!
Vâng, nó tốt với bạn
Trong ngôi nhà của Moscow,
Có bạn là viên kim cương của tôi!