- Baliw ka ba?

- Tinatawag niya ako sa kung saan - may nangyari!

- Tsigel, Tsigel, ah-lo-lo!

- Ay-lo-lo mamaya. Hindi, hindi, hindi, hindi ...

- Pero bakit?! Baka may kailangan siya?

- Kung ano ang kailangan niya, sasabihin ko sa iyo mamaya ... Lady! Senora! Frau! Miss! Sa kasamaang palad, wala itong darating! Russo turista! Ang mukha ng moralidad! Ferstein ?!

Zigel-zigelb, ah lulu - ito ay isang tanyag na parirala mula sa pelikulang The Diamond Arm dir. L. Gaidai.

Ano ang ibig sabihin nito

Zigel genus. p.-gla m. "brick", pskov. (Dal), Ukrainian. tsegla, br. tsegla, czech. cihla, Polish. segɫa - pareho. Russian salita, marahil, direkta mula dito. "Brick" ni Ziegel, at Ukrainian. at blr -sa pamamagitan ng Polish. mula sa gitnang siglo- n. ziegel - pareho mula sa lat. tēgula; tingnan ang Mi. EW 29; Bernecker I, 129. Tingnan ang tsagelna.

Ayon sa ilan - ito ay mula sa Aleman o Yiddish - "ilipat" (sa literal, oras, oras ay lyulu). Sa Yiddish, ang "tsigel" ay nangangahulugang "mas mabilis". Kaya't ang pariralang ito ay maaaring isalin bilang "mabilis na dumating". Gayundin - ito ay isang apelyidong Hudyo - Tsigel (Libreng pagsasalin - Tsigel, lumipad ka tulad ng isang brick sa Paris, kasama ang iyong mga haka-haka sa mga palitan ng stock.)

Minsan ginagamit bilang isang pangkalahatang pampasigla sa pagkilos, "bilisan mo". Ito ang ibig niyang sabihin sa konteksto ng pelikula.

Hindi mo alam kung sino ang kumakanta ng kantang Tsigel, Tsigel ai Lyulu (Fyodor DvInYatin)?

Ang sagot ay simple, ito ang Kalinka & Malinki. Ang paghahanap ng mga salita sa musika, lyrics at kung minsan kahit na ang mga chords ay hindi mahirap dito, karaniwang upang makahanap ng isang kanta ayon sa mga salita, kailangan mong maglagay ng ilang mga salita mula sa kanta sa paghahanap at pindutin ang pindutan ng paghahanap. Maaari mo na ngayong gamitin ang mga lyrics at lyrics ng kantang ito sa karaoke, o kantahin lang kasama ang pag-on ng iyong mp3 player. Hindi kailangang subukang isalin ang kanta sa Russian o English, ang pagsasalin ng Kalinka & Malinka song - Tsigel, tsigel ai lyulyu (Fedor DvInyatin)

Sa Tver cork,
Ni Yamskaya.
Huwag alisin ang iyong mga flip flop
Huwag mo akong hayaang mag-isa.
Humiga sa sofa
Anak ko!
Kung gaano ito kabuti sa iyo
Sa isang bahay malapit sa Moscow,
Oo, ikaw ang aking brilyante!

Tsigel, tsigel, ai lyu liu,
Nagmamadali ako.
Tsigel, tsigel, ai lyu liu,
Nagbibigay ako ng isang beacon
Tsigel, tsigel, ai lyu liu,
Sorpresahin kita.
Tsigel, tsigel, ai lyu liu,
Mamahalin ko, mamahalin ko ...

Sa mga taong Tver,
Ni Yamskaya.
At magkakaroon kami ng tsaa
Uminom ng raspberry na ito.
Mamahinga, honey
manatili ka sa akin!
Kung gaano ito kabuti sa iyo
Sa isang bahay malapit sa Moscow,
Oo, ikaw ang aking brilyante!

Sa mga sample sa Gaidai

Lane "Tsigel-tsigel ailulyu", Baku - Lungsod sa loob.

Malakas na sinabi ni Gaidai: "Iyon lang! Sa susunod na take, hindi talunin ni Mironov si Maxim, ngunit dadaan lang. " At bulong niya kay Mironov: “Hit tulad ng dati. At mas malakas. " Tinitiyak ni Maxim, na hindi inaasahan ang isang suntok, yumuko sa isang butterfly net at biglang nakatanggap ng disenteng sipa. Nahulog siya sa tubig at, halos umiiyak, sumigaw: "Ano ka ba, Tiyo Andrei?" Ang episode ay kinunan ... "

Ang pagdaan ni Gesha Kozodoev sa pamamagitan ng tubig na may isang bitbit sa kanyang mga kamay, kung saan nakalakip ang mga swimming trunks ni Lelik, ay kinunan noong Hulyo 14. Ito ang pagbaril sa araw na ito na nagbigay inspirasyon sa Rostov sculptor na si Dmitry Lyngin, ang may-akda ng monumento sa Tsemesskaya Bay, maraming taon na ang lumipas.

1. Ang ideya ng senaryong ito ay naisip ng mga may-akda matapos basahin ang isang serye ng mga artikulo ng mamamahayag na si A. Sakhnin sa pahayagan ng Pravda, na nakatuon sa paglaban sa mga smuggler. Ang isa sa mga tala ay nabanggit ang orihinal na paraan ng pagdadala ng mga mahahalagang bagay - sa plaster. Ayon sa iskrip, ang balangkas ng pelikula ay dapat maging ganito: isang simpleng taga-Soviet na si Semyon Semyonovich Pavlik (kalaunan ay magiging Timoshkin siya at sa oras na ipalabas ang pelikula - Gorbunkov), na nakapunta sa isang panlabas na paglibot, natagpuan ang kanyang sarili sa gitna ng isang smuggling scheme. Sa pangkalahatan, ang script ay naaprubahan, ngunit ang mga komento ay ipinahayag din: inirerekumenda na paikliin ang mga eksena sa paglahok ng tagapamahala ng bahay na si Ivy, upang gawing mas "convex" (propaganda) ang papel na ginagampanan ng pulisya, upang mabawasan ang trinidad ng mga smuggler sa dalawang tao, inaalis ang Kid.

2. Ang pangunahing papel ni Gorbunkov ay eksklusibong isinulat para kay Nikulin. sa "Soyuzcirk" si Nikulin ay binigyan ng bakasyon sa loob ng anim na buwan, na hindi pa nagagawa dati.

3. Ang "Panlabas" na bahagi ay kinunan sa Uzbekistan, at "lungsod ng Gorbunkov" - sa Crimea.

4. Sa una, ang pelikula ay dapat na tawaging "The Smugglers", at ang pagtatapos ng pelikula ay dapat na iba - mas liriko. Namely:

Ang buong pamilya Gorbunkov ay lumabas sa pasukan na may mga bagong damit, si Semyon Semyonovich ay mayroon nang dalawang nakaplaster na kamay, ngunit mukhang masaya siya. Ang mga bata ay lumalakad pasulong, at hinawakan ni Nadezhda ang braso ng kanyang asawa at, namumula, tahimik na sinabi:

"Senya, gusto kong sabihin sa iyo ... Magkakaka-baby tayo!"

5. Gayundin, ang mga replika ay tinanggal: "Tulad ng sinabi ng pinuno, ang pangunahing bagay sa aming negosyo ay ang pagiging makatotohanang sosyalista" at "Ang partido at gobyerno ay naiwan para sa ikalawang taon." Ang dahilan ay pampulitika.

6. Sa monologue ng tagapamahala ng bahay na si Ivy "Hindi ako magtataka kung ang iyong asawa ay lihim na binisita ang kanyang maybahay!" sa simula ang salitang "sinagoga" ay ipinapalagay sa halip na "maybahay".

7. Sa iskrip ng director, hindi ang asawa ang gumising sa lasing na Semyon gamit ang isang alarm clock, ngunit ang larawan ay nahulog sa kanya at nakasabit sa kanyang leeg. Ang ideya na gumamit ng isang alarm clock ay lumitaw pagkatapos ng isang serye ng hindi matagumpay na pagkuha - ang larawan ay hindi nakasabit sa leeg ni Nikulin na "maganda".

8. Ang "kanta tungkol sa mga hares" sa unang pag-screen ay isinagawa sa barko. Bago pa ilabas ang pelikula, pinalitan ito ng "The Island of Bad Luck", at ang "The Song About Hares" ay lumipat sa restawran "upang palabnawin ang mga pathos".

9. Naaalala ang eksena kung saan sinisipa ni Mironov ang isang batang lalaki na naglalakad sa tubig, na yumuko para sa isang pamingwit? Ang papel na ito ay ginampanan ng anak ni Nikulin. Ang tagpong ito ay hindi gumana nang mahabang panahon - ang batang lalaki ay nahulog sa tubig bago magkaroon ng oras si Mironov upang itoy ang kanyang paa, kaya't tiniyak ni Gaidai sa bata na dadaan lang si Mironov. Ang muling tiniyak na si Maxim ay yumuko para sa pamingwit, at ang tusong direktor ay bumulong kay Mironov: "Bigyan mo ito ng magandang shot!" Ang pagdoble ay naka-out, at ang supling ni Nikulinsky at ang kasalukuyang pangkalahatang direktor at artistikong direktor ng sirko sa Tsvetnoy Boulevard ay labis na nasaktan ng "Tiyo Andrey". Ginawa ang episode sa pelikula, at pinutol ang tunog.

10. Parehas na nilalaro ng kapwa ang eksenang ito nang sa Geshino na "I-save mo ako! Tulong! Mommy-ah! " isang tunay na bangka na may mga tagapagligtas ay dumating!

11. Ang awiting "Ang bulkan ng mga hilig" ay ginanap hindi ni Svetlana Svetlichnaya, ngunit ni Aida Vedishcheva, na kumanta rin sa "Caucasian na bihag". Labis na nasaktan si Svetlichnaya ni Gaidai sa hindi pagpayag na kumanta siya. Tinanong niya si Nina Grebeshkova: "Bakit hindi ako pinayagan ni Gaidai na kumanta sa sarili niyang tinig?" Samantala, sa pelikula, si Svetlichnaya ay hindi nagsasalita ng hindi sa kanyang sariling tinig, ngunit sa tinig ni Zoya Tolbuzina. Ang nag-iisang parirala na binigkas ni Svetlichnaya sa kanyang sarili ay "Hindi ako nagkakasala! .."

12. Halos lahat ng mga kanta para sa mga pelikula ni Gaidai ay naimbento ng kompositor na si Alexander Zatsepin. Ang "The Island of Bad Luck" ay inayawan ng artistikong konseho na naisip nilang itapon ito sa basket, ngunit sa panahon ng pag-audition, napasikat ni Mironov ang kanta kaya iginiit ni Gaidai na isama ito sa pelikula.

13. Ang pinangyarihan ng pagkahulog sa parmasya sa Mironov ay naging mula sa unang gawin (censorship), ngunit si Nikulin ay hindi mahulog tulad ng nararapat. Sa una, ito ay dapat na isang balat ng saging, pagkatapos ay pinalitan ito ng isang pakwan ng pakwan. Ang kapalit ay hindi nakatulong, at bilang isang resulta, si Leonid Kanevsky ay nahulog sa halip na Nikulin. Ang eksena ay kinunan sa Baku.

14. Ang kahila-hilakbot na kalungkutan na isinusumpa ng smuggler, ang bayani ni Kanevsky, ay walang iba kundi isang naka-encrypt na mensahe sa kanyang minamahal noon, na kalaunan ay naging asawa niya. Kung makinig ka ng mabuti, maaari mong malaman kung paano niya ulitin ang "Berezina kumanit" nang maraming beses. Si Berezina ay ang apelyido ng asawa ni Kanevsky.

15. Sa lahat ng mga artista na nag-audition para sa tungkulin ng tagapamahala ng bahay na si Ivy, nagustuhan ni Gaidai ang pinakamaliit ... Nonna Mordyukova. Bilang karagdagan, hindi siya magiliw kay Andrei Mironov, isinasaalang-alang siya na "anak ni mama." Ginantihan siya ni Mironov. Kung si Nonna sa itinakdang maling pagbigkas ng parirala, agad na naitama ito ni Mironov.

16. Naaalala kung paano nakuha ang panty ni Papanov habang binaril sa ilalim ng tubig? Ang eksenang ito ay nakunan ng stunt double. Sa panahon ng paggawa ng pelikula, kailangan kong pumunta sa iba't ibang mga trick. Halimbawa, sa oras na iyon walang mga camera na may kakayahang mag-film sa ilalim ng tubig, kaya upang maprotektahan ang kagamitan mula sa tubig, ang isang tiyak na manggagawa ng Mosfilm ay gumawa ng isang espesyal na kahon mula sa dagta. At ang ilan sa mga eksena sa ilalim ng dagat ay kinukunan gamit ang isang modelo: gumawa sila ng isang figurine ng tao, at ang mga operator ng pinagsamang filming ay abala dito sa isang puddle.

17. Sa yugto kung saan ang anak ni Gorbunkov ay nagtatapon ng sorbetes sa Mironov, sa katunayan, ginamit ang keso sa maliit na bahay (mas mainam na "lumuwa"), at hindi isang batang lalaki ang nagtapon, ngunit isang katulong na direktor. Ang isang maayos na batang Soviet ay walang lakas ng loob na likas na "magtapon" ng curd sa isang sikat na artista.

18. Isa sa mga pinakanakakatawang yugto, nang tanungin ng isang mabigat na kapwa: "Tatay, hindi ka ba makakahanap ng sigarilyo?" - mula sa takot na Gorbunkov ("Bingi ka ba at pipi?" - "Oo!" dati may palikuran. Ang papel na ginagampanan ng bata ay ginampanan ng tagapagbalita ng magazine na Smena na si L. Pleshakov, na pumayag na pansamantalang baguhin ang kanyang propesyon alang-alang sa isang pakikipanayam kay Nikulin, na labis na tanyag sa oras na iyon. Ang maikling yugto na ito ay kinunan ng 4 na oras! Inaprubahan ni Gaidai si Pleshakov para sa papel matapos niyang ipakita sa kanya ang kanyang mabuhok na dibdib.

19. Ang barkong de motor ay pinangalanan ni Gaidai "Mikhail Svetlov" dahil sa kanyang labis na pagmamahal sa gawain ng makata. Ang barkong de-motor na "Pobeda" ay dumating sa daungan, kinumbinsi ni Gaidai ang kapitan na palitan ang pangalan ng barko sa isang araw, kahit na ang mga lifebuoy ay muling isinulat. Sa huli, ang lahat ng mga eksena sa bangka ay nakunan sa parehong araw! Inilabas ang pelikula. Ang pinuno ng fleet ng dagat, na nalamang si "Mikhail Svetlov" ay hindi nakalista sa kanyang departamento, nag-utos na iwasto ang pagkukulang, at ang kauna-unahang bagong barkong de motor na inilunsad sa tubig ay pinangalanan pagkatapos ng makata.

20. Sa panahon ng pagkuha ng pelikula, may bulung-bulungan na pumanaw na si Nikulin. Sa katunayan, natagpuan ng isang empleyado ng Horizon Hotel ang bangkay ni Nikulin sa silong, natakpan ng isang sheet. Sa sobrang takot, hindi siya tumingin nang malapitan, ngunit sa katunayan ito ay isang dummy na ginawa para sa pagkuha ng pelikula ng yugto nang mahulog sa helikopter si Gorbunkov.

21. Maraming tanawin ang ginamit sa pelikula: isang buong "Sand Island" ang itinayo malapit sa nayon ng Atoy malapit sa Tuapse!

Habang ang pangingisda, si Lelik (Papanov) ay binibigkas sa puso na "Idiot!" Gayunpaman, ang pariralang ito ay hindi nakatuon kay Geshe, ngunit sa isang tao mula sa film crew na naantala ang pagbaril - ang tubig ay nagyeyelo.

22. Sa pelikula, ang asawa ni Gorbunkov ay madalas na inuulit sa kanyang asawa: "Napakatitiwala mo!" Ang mga salitang ito ay wala sa iskrip, ngunit sa totoong buhay ay madalas itong ulitin ni Nina Grebeshkova sa kanyang asawa - si L. Gaidai - at inilalagay niya ang mga karaniwang salita sa mga labi ng pangunahing tauhang babae.

23. Ang yugto, kung saan inaalis ng mga pulis ang kumakanta na lasing, ay tininigan mismo ni Gaidai.

24. Sa pagtatapos ng pelikula, ang yugto kung saan ibinababa ng crane si Nikulin sa ZIS-110 na kotse, at pagkatapos ay pinukpok ni Nikulin ang kanyang ulo laban sa pang-amoy, ay hindi planado. Totoong nag-hit si Nikulin, at ang yugto na ito ang pumasok sa pelikula.

25. Sa parehong panghuling yugto, si Nikulin ay itinaas mula sa bangka ng isang arrow na orange crane, at ibinaba sa kotse - isang berde.

26. Nang mag-drive si Kozodoev hanggang sa base, kung saan dapat na alisin ni Gorbunkov ang plaster cast na "walang ingay at alikabok," nasa damit siya ng mga kababaihan - sa isang palda. Ngunit sa loob ng base naka-pantalon na siya at naka-T-shirt.

27. Naaalala mo? "Bata - ice cream, babe - mga bulaklak!" Si Hero Mironov ay dumating sa mesa, may hawak na isang popsicle sa isang stick, at pagkatapos ng ilang segundo ay naging mga ice cream ball ito sa mga bowl. Himala!

28. Sa parehong eksena ay binigyan ni Kozodoev ang asawa ni Gorbunkov ng dalawang (!) Rosas.

29. Sa pagtatapos ng unang bahagi, sa istasyon ng TO, pinisil nina Papanov at Mironov si Nikulin mula sa magkabilang panig sa isang hukay ng inspeksyon, malinaw na wala siyang makalabas. Ang pangalawang serye ay nagsisimula sa ang katunayan na si Nikulin ay wala na sa hukay.

30. Sa eksena kung saan sinusubukan ni Kozodoev na pukawin si Nikulin ng isang bato, kumuha siya ng isang puting bato mula sa kanyang bag at ibinalot ito ng isang kulay-abo!

31. Pegasus sa tindahan ("Mayroon ka bang pareho, ngunit walang mga pakpak?") Nag-bida rin sa pelikulang "Office romance", sa ilalim ng bigat nito, ang bayani ni A. Myagkov ay humupa sa yugto kasama ang "kabayo", at pagkatapos ay sa loob ng apartment kompositor sa komedya na "Shirley-Myrli". Ang kabayong ito ay itinatago pa rin sa departamento ng pag-aari ng Mosfilm. Mga Props!

32. Ang "The Diamond Arm" ay inilabas noong Hunyo 1969 at nagdala ng tagumpay kay Gaidai: ang pelikula ay napanood ng 76 milyong 700 libong katao! Binati ng press ang pelikula nang may sigasig, at ito ay isang nararapat na kasiyahan!

Makibalita parirala:

Sa Tver cork,
Ni Yamskaya.
Huwag alisin ang iyong mga flip flop
Huwag mo akong hayaang mag-isa.
Humiga sa sofa
Anak ko!
Kung gaano ito kabuti sa iyo
Sa isang bahay malapit sa Moscow,
Oo, ikaw ang aking brilyante!

Tsigel, tsigel, ai lyu liu,
Nagmamadali ako.
Tsigel, tsigel, ai lyu liu,
Nagbibigay ako ng isang beacon
Tsigel, tsigel, ai lyu liu,
Sorpresahin kita.
Tsigel, tsigel, ai lyu liu,
Mamahalin ko, mamahalin ko ...

Sa mga taong Tver,
Ni Yamskaya.
At magkakaroon kami ng tsaa
Uminom ng raspberry na ito.
Mamahinga, honey
manatili ka sa akin!
Kung gaano ito kabuti sa iyo
Sa isang bahay malapit sa Moscow,
Oo, ikaw ang aking brilyante!

Paglipat

Tverskaya tube,
Sa kalye ng Yamskaya.
Huwag kumuha ng flip flop,
Huwag mo akong hayaang maging isa.
Humiga sa divanchik,
Anak ko!
Oo mabuti ito sa iyo
Sa bahay ng Moscow,
Oo ikaw ang aking brilyante!

Chop, chop, Ah Liu Liu,
Nagmamadali ako.
Chop, chop, Ah Liu Liu,
Ang ilaw na binibigay ko.
Chop, chop, Ah Liu Liu,
Sorpresahin kita.
Chop, chop, Ah Liu Liu,
Mahal mahal ...

Taong Tverskaya
Sa kalye ng Yamskaya.
Tsaa at kami "
Uminom ng raspberry.
Magpahinga ka, mahal,
manatili ka sa akin!
Oo mabuti ito sa iyo
Sa bahay ng Moscow,
Oo ikaw ang aking brilyante!

Nasa form na ito na mas malamang na "hindi tututol kung", "hindi laban sa ilang aksyon" ... Sa prinsipyo, hindi sa isip - "huwag ilakip ang kahalagahan", "hindi laban" depende sa konteksto.
Hindi ko alintana kung magtanong ka - Hindi ko bale kung magtanong ka.
Hindi ko alintana ang katanungang ito - hindi ko naidudulot ang kahalagahan sa katanungang ito.

ah oo - "matandang ginang", ah oo - impeksyon,
ah ... at maaari pa rin tayo :)))

ex .. Hindi ako mabubuhay sa panuntunang ito

51/51 nasiyahan kay Xi Xi.

Ang pangungusap na ito ay walang kahulugan. Isang walang laman na hanay lamang ng mga salita, karaniwang pinagsama ayon sa mga patakaran ng wikang Ruso. Samakatuwid, ang bawat isa ay naglalagay ng isang kahulugan hangga't gusto nila pinakamahusay. Kadalasan ito ay: "Ilang uri ng kalokohan."
At ang kasaysayan ng paglitaw ng "perlas" na ito ay napaka-simple, kung naniniwala ka sa sinasabing sinulat ng may-akda ng pariralang ito sa isang site.

Para sa mga interesado, ibinibigay ko nang buo ang paglalarawan na ito.

Narito kung paano ito. Nakaupo ako sa bahay, wala akong iniisip, ginagawa ko ang CenuGids.lv, at pagkatapos ay tinawag ako ng kaibigan kong si Alisa at sinabing: "Seryoga, mayroon tayong gawain dito, sumulat ng isang tula, ang burime ay kapag binibigyan ng mga rhymed na salita at kailangan silang ipasok sa ang pagtatapos ng mga linya. sinisira ako upang makisali sa gawaing intelektwal na ito, makakatulong ka ba? " - at tumulong ako. lumabas tulad ng tae, kalaunan kahit na nagustuhan ko ito ...) masaya pa rin sumulat upang mag-order.))

Para akong kordero sa bukid, malambot ..

Hindi ako magiging madilaw-dilaw na rati,
At ang iyong kabastusan ng mga gawain,
Ayokong maghugas ng sarili,
Ako ay tawa, ang pinuno ng lahat ng mga tao.

Hindi ko kailangan ng basura ng tao
Mga shards ng walang hanggang kahihiyan
Pag-iisip ng isang sira na bakod
Ang lahat ng ito ay euonymus at quinoa.

Kailangan ko ng hangin, sariwang hangin
Ako ang mukha ng pagmamahal sa isang masamang pader
Ako ay tulad ng isang malambot na kordero sa bukid,
Nasa akin ang kawalang-hanggan ng kalikasan.

Zigel zigel ai liu liu

Sa Tver cork,
Ni Yamskaya.
Huwag alisin ang iyong mga flip flop
Huwag mo akong hayaang mag-isa.
Humiga sa sofa
Anak ko!
Kung gaano ito kabuti sa iyo
Sa isang bahay malapit sa Moscow,
Oo, ikaw ang aking brilyante!

Tsigel, tsigel, ai lyu liu,
Nagmamadali ako.
Tsigel, tsigel, ai lyu liu,
Nagbibigay ako ng isang beacon
Tsigel, tsigel, ai lyu liu,
Sorpresahin kita.
Tsigel, tsigel, ai lyu liu,
Mamahalin ko, mamahalin ko ...

Sa mga taong Tver,
Ni Yamskaya.
At magkakaroon kami ng tsaa
Uminom ng raspberry na ito.
Mamahinga, honey
manatili ka sa akin!
Kung gaano ito kabuti sa iyo
Sa isang bahay malapit sa Moscow,
Oo, ikaw ang aking brilyante!

Salin ng lyrics ng Kalinka & Malinki - Tsigel Tsigel Ai Liu Liu

Tverskaya tube,
Sa kalye ng Yamskaya.
Huwag kumuha ng flip flop,
Huwag mo akong hayaang maging isa.
Humiga sa divanchik,
Anak ko!
Oo mabuti ito sa iyo
Sa bahay ng Moscow,
Oo ikaw ang aking brilyante!

Chop, chop, Ah Liu Liu,
Nagmamadali ako.
Chop, chop, Ah Liu Liu,
Ang ilaw na binibigay ko.
Chop, chop, Ah Liu Liu,
Sorpresahin kita.
Chop, chop, Ah Liu Liu,
Mahal mahal ...

Taong Tverskaya
Sa kalye ng Yamskaya.
Tsaa at kami "
Uminom ng raspberry.
Magpahinga ka, mahal,
manatili ka sa akin!
Oo mabuti ito sa iyo
Sa bahay ng Moscow,
Oo ikaw ang aking brilyante!