Engelli kişiler için ekran okuyucu programlarının gözden geçirilmesi. Görme engelliler için bilgisayar asistanları. Ekran okuyucular

Muhtemelen kör biriyle tanışan veya onun hakkında bir şeyler duyan birçok kişi şu soruyu soruyor: "Görme engelli kişiler telefonu nasıl kullanıyor, ihtiyaç duydukları bilgileri internette nasıl buluyor, e-kitap okuyor ve sosyal ağlarda nasıl iletişim kuruyor?"

Çok az kişi, gerçekleştirilen herhangi bir eylemi, fare imlecinin altındaki herhangi bir nesneyi, konuşma sentezleyici kullanılarak basılan herhangi bir tuşu seslendiren ekran erişim programlarının (ekran okuyucular) olduğunu biliyor. İÇİNDE son zamanlarda Basın bu konuyu ele almaya çalışıyor, ancak her durumda mütevazı yeteneklere ve yüksek fiyata sahip bir ekran okuyucu programından bahsediyorlar - "Windows için JAWS".

Aslında pek çok şey var benzer programlar ticari olmayan bir temelde, işlevselliği bazen ücretli analogların yeteneklerini bile aşar. Ancak bu makale bunun hakkında değil, nasıl olduğu hakkında konuşacak çeşitli gadget'lar görme engelli kişilere günlük yaşamda ve ekran erişim programlarına yönelik birçok uygulama ve hizmetin erişilebilirliği konusunda yardımcı olmaktadır.

Küçük bir tarih

İlk bilgisayarlar ortaya çıktığında hiç kimse görme engellilerin bunları nasıl kullanacağını düşünmemişti. Bilgisayar seçkinler için bir cihazdı; ciddi bir eğitim ve geniş bir bilgi ve beceri tabanı gerektiriyordu. Ancak bilgisayarlar ortalama bir kullanıcının kullanımına sunulduğunda ve her üç kişinin evinde görünmeye başladığında, ekranı görmeden cihazın tüm özelliklerinin nasıl kullanılacağı sorusu ortaya çıktı. Hemen akla iki cevap geliyor: duyarak ve dokunarak. Ve bu seçeneklerin her ikisi de hayata geçirildi. Bilgisayarı aynı ekran erişim programlarını kullanarak kulakla ve "Braille ekranları" kullanarak dokunarak kullanmak mümkün hale geldi. Bu isim birçokları için anlaşılmaz olabilir çünkü herkes Braille alfabesinin ne olduğunu bilmiyor. Bu, her karakterin bir veya daha fazla (en fazla altı ve bilgisayar sürümünde en fazla on) noktanın birleşimine karşılık geldiği bir yazı tipidir. Ancak Braille ekranları oldukça hantaldır ve özel sürücüler gerektirir, bu nedenle görme bozukluğu olan kişilere yönelik özel kurumlardaki bilgisayarlarda daha sık kullanılırlar. Ancak ekran okuyucular hemen hemen her yerde çalışır ve herhangi bir şeye ihtiyaç duymazlar. güçlü işlemci, sürücü yok. Hikayeyi burada bitirelim ve asıl soruna, tüm kör insanların baş ağrısına geçelim: ekran okuyucu programları için uygulamaların erişilebilirliği.

Bilgileri görüntülemenin yolları hakkında biraz

En az bir uygulamanın oluşturulmasına katılanlar grafik arayüz, içeriği ekranda görüntülemenin esas olarak iki yolu olduğunu bilin: programın yürütüldüğü ortamı kullanmak (Windows'ta Windows Formları, Android'de XML ve HTML, ...) ve bilgileri görüntülemek kendi fonları programlar. İlk seçenek ekran okuyucular tarafından tamamen destekleniyorsa, sistem meta verilerini kullandıkları için ikinci yönteme ekran okuyucular kesinlikle erişemez. Onlar için ekran tamamen temiz kalır çünkü ekran okuyucunun sanal imleci, açıklaması alınabilecek tek bir nesneyi bulamaz.

Ancak ne yazık ki birçok geliştirici ikinci yolu izliyor. Bu şu şekilde olur: çeşitli nedenler: Birisi, uygulamasını görsel olarak daha rahat hale getirmeye çalışıyor, ancak bunu başarmak her zaman mümkün olmuyor sistematik yöntemler birisi platforma bağlı kod kullanımını en aza indirmek istiyor.

Daha fazla ayrıntı

Farklı kategorilerden birkaç program alalım.

Gezgin

Kör bir kişinin şehirde bağımsız olarak dolaşabilmesi gerekir: market alışverişine gitmek, arkadaşlarını ziyaret etmek, müzeleri ziyaret etmek vb. Akıllı telefon kullanmayı öğrendikten sonra hemen maksimum kalitede yüksek kaliteli bir navigatör indirmeye çalışır. detaylı bilgi rota hakkında.
İlk iki başvuru Oyun Pazarı istek üzerine "navigatör" - bu "Yandex Navigator" ve "CityGuide"dır. İkisini de koyalım.

İlk önce Yandex Navigator'ı açın. Görsel olarak her şey çok kullanışlı: rahat bir menü, güzel simgeler, hoş görünümlü bir kart. Tüm bunları göremeyen kör bir kişi için uygulamanın ana ekranı, üzerinde "arama" etiketi bile olmayan bir arama çubuğu ve yine adı hiç belirtilmeyen, amacı bilinmeyen bir düğmedir.

Tamam, CityGuide'ı açalım. Genel olarak her şey aynı: kullanışlı, göze hoş gelen bir uygulama. Ancak görme engelli bir kişi için bu uygulama tamamen boş bir ekran sunar. Yandex Navigator en azından size bir adres girmeyi deneme fırsatı veriyorsa, CityGuide'da bu imkansızdır.
Sonuç olarak görme engelli bir kişi için oldukça vasat bir yaya modunun kaldığı iki uygulama kalıyor: Google Haritalar ve OsmAnd.

Sosyal medya istemcileri

Herkes iletişim kurmak ister ve kör insanlar da istisna değildir.

VKontakte

Standart VK istemcisi hem görsel olarak hem de körler için oldukça kullanışlıydı, ancak en son büyük güncelleme erişilebilirliği neredeyse sıfıra indirdi. Ekranın sol kenarından kaydırılarak çağrılan ana menü ve ekranın sağ kenarında belirli bir noktadan (bu noktanın yine de görülmesi gerekiyor) kaydırılarak çağrılan haber veya duvar gönderileri menüsü, zorluklar. Genel olarak kullanmanız gerekir üçüncü taraf uygulaması « Kate Mobil", geliştiricisi en başından beri erişilebilirlik konusunda çok hassastı ve şimdi körlerin tavsiyelerini dinliyor.

Bu arada VK'nın web sürümü ekran okuyucularla okunabilirlik açısından iyi tasarlanmış ve kişisel olarak burada hiçbir şikayetim yok.

Telgraf

Herkes bunu kullanmaz, ancak neredeyse herkes bunu duymuştur. Kendisini iletişim için en rahat sosyal ağlardan biri olarak konumlandırıyor. Ancak erişilebilirlik burada gerçek bir sorundur. Web sürümü üçte ikiden fazlası ekran okuyucular tarafından okunamıyor. iOS ve Android için mobil uygulamalara daha da az erişilebiliyor. Ana menü tek bir kapta okunur, ana sayfanın tamamı ve sohbet sayfası da tek bir metin olarak okunur ve buradan istenen satırı seçmek imkansızdır.

WhatsApp ve Viber

WhatsApp'ın geliştiricisine çok teşekkürler, erişilebilirlik mükemmel. Çoğu ifade bile seslendirilmektedir. Viber neredeyse aynı derecede erişilebilir.

Facebook ve Facebook Messenger

Bu uygulamaların her ikisi de aynı tasarıma göre yapılmıştır ve aynı sorunlara sahiptir: çok sık ve anlamsız ekran yenilemeleri, kafa karıştırıcı ve ekran okuyucu sanal imlecinin donmasına neden olması ve bazı düğmelerdeki yanlış etiketler. Kullanabilirsiniz ama zorluklar var.

Skype

Son büyük güncellemeden önce her şey berbattı: hem ekran okuyuculu hem de ekran okuyucusuz çılgın donmalar, sık ve anlamsız ekran güncellemeleri, etiketlenmemiş düğmeler... Ancak güncellemeden sonra her şey çok daha iyi hale geldi. Hiçbir şey yavaşlamıyor, her şey okunabiliyor ve sohbetlerin hemen üstünde açılan o en rahatsız edici menü bile artık okunabiliyor.
Uygulamanın Windows sürümü yaklaşık %95 oranında mevcut, bu da iyi bir haber. Ancak Linux sürümünün büyük erişilebilirlik sorunları var.

WeChat

Birçok özelliğe sahip ve erişilebilirliği neredeyse sıfır olan bir uygulama. Sorunlar Skype ve Facebook ile aynı.

KakaoTalk

Koreliler ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlar. Uygulamanın bir modu bile var özel özellikler erişilemeyen her şeyin olduğu standart yöntemler kullanarak, programın kendisi doğrudan ekran okuyucuya gönderir. Muhtemelen Kate Mobile'dan sonra en rahat iletişim uygulaması.

Tarayıcılar

Tarayıcıları eleştirmenin veya övmenin neredeyse hiçbir anlamı yok. Android'de Chrome ve Firefox, iOS'ta Safari, Windows'ta Firefox tamamen mevcuttur. Windows için Chrome da neredeyse tamamen dile getirildi, ancak kimsenin düzeltmek için acele etmediği bilinen sorunları var.
Burada bireysel sitelerin erişilebilirliğine dikkat etmeniz gerekiyor. Mesela Gosuslugi portalı erişilebilirlik açısından neredeyse sıfır. Bununla çalışabilirsiniz, ancak sorunlar var ve iş belgelere ve paraya gelince, gerçekten yanlış bir şeye basmak istemezsiniz. Hatta pek çok özel firmanın web siteleri çevrimiçi oyunlar Büyük ve hatta küçük üreticiler devlet kaynağından kat kat daha iyi seslendiriliyor.

Yönetim ve programlama

Evet, körlerin arasında programcılar da var ve onlar da rahat çalışmak istiyorlar. Visual Studio gibi iyi bilinen bir geliştirme ortamının oranı %50'den fazla değildir. Bir başka popüler editör olan QT Creator'ın yalnızca %10'u seslendirilmiştir; yalnızca menüler ve bazı düğmeler mevcuttur.

Metin editörleri

Microsoft Office tamamen ekran okuyuculara uyarlanmıştır ve bu konuda herhangi bir şikayet bulunmamaktadır. Ancak Android ve iOS'ta her şey üzücü. Polaris ofisi hiç mevcut değil, diğer programlar kesinlikle farklı geliştiriciler ayrıca seslendirilmiyor. Çok büyük metinler yazmaktan ve gelişmiş biçimlendirmelerden bahsetmiyorum, ancak yalnızca belgeyi okumak da gerçekçi değil.

Sonuçlar

Özetleyelim. Akıllı telefonlar ve bilgisayarlar, körlerin yaşamlarında büyük ölçüde yardımcı oluyor ve yeteneklerini genişletiyor. Ancak birçok geliştirici en ünlü uygulamalarÜrünlerinin ekran okuyucular için kullanılabilirliğine dikkat etmeye değer.

Dünyada 180 milyon kör ve görme engelli insan var. Her yıl bu sayı artıyor. Uzmanlara göre 2020 yılında dünya üzerinde 275 milyon insan bulunacak ciddi sorunlar vizyonla.

20-30 yıl önce körlerin cephaneliğinde ve görme engelli insanlar sadece bastonlar, rehber köpekler ve protozoalar vardı elektronik cihazlarİle ses fonksiyonu(kol saati, sabit hatlar). Ancak bugün dijital bir dünyada yaşıyoruz. Gadget'lar, haberciler ve arayüzler dünyasında.

Hayat korsanı, kör ve görme engelli kişilerin BT ortamına nasıl entegre olduğunu bulmaya karar verdi. Modern teknoloji onlara yardımcı oluyor mu? Ana akım cihazlara erişebiliyorlar mı?

Donanım ve yazılım

Günümüzde kör insanlar sıradan dizüstü ve masaüstü bilgisayarlara erişebilmektedir. Belgelerle çalışmak veya internette gezinmek için braille ekranlara, klavyelere veya konuşan tarayıcılara ihtiyacınız yok. Bu cihazların tümü piyasada bulunmaktadır, ancak oldukça pahalıdırlar (bir Braille ekranının başlangıç ​​fiyatı 2.000 dolardır) ve kural olarak yalnızca görme engelliler için uzmanlaşmış kurumlarda (okullar, kütüphaneler, rehabilitasyon merkezleri) kullanılmaktadır.

Normal bir bilgisayarı kör bir kişinin erişebileceği hale getirmek için üzerine yalnızca iki program yüklemeniz gerekir:

• ekran okuyucu ( ekran okuyucu) kullanıcının ekranında olup biten her şeyi okuyan bir ekran erişim programıdır;
• konuşma sentezleyicisi dönüştüren bir programdır dijital bilgi, ekran okuyucu tarafından okunarak sözlü konuşmaya dönüştürülür.

Birkaç ekran erişim programı vardır. En popülerleri JAWS ve Görsel Olmayan Masaüstü Erişimidir (NVDA). Tipik olarak kör insanlar her ikisini de kullanır ancak ikincisi, ücretsiz ve açık kaynak olduğundan daha popülerdir.

Ayrıca birçok sentezleyici vardır: Acapela, Vokalizer, RHVoice ve diğerleri. Birçok ekran okuyucu ve işletim sisteminde yerleşik bir sentezleyici bulunur.

Pavel Malyshev:
Ağırlıklı olarak Windows üzerinde çalışıyoruz. Birincisi, bu işletim sistemi en uygun fiyatlıdır (Mac elbette harikadır, ancak herkes bunu karşılayamaz ve Linux bizim için ayarlar açısından çok karmaşıktır). İkinci olarak, “sekiz” ile başlayarak sistemin yerleşik bir ekran okuyucusu vardır. Windows 10'un son sürümünü bekliyoruz; daha da fazla özellik olacak.

Konuşma sentezleyicinin seçimi kör veya görme engelli kişinin kişisel tercihlerine bağlıdır. Bazı insanlar bir kadının sesini duymayı daha hoş bulur, diğerleri ise bir erkeğin sesini; Bazı insanlar robotik kaliteye dikkat etmiyor, bazıları ise mümkün olan en "canlı" sese sahip bir sentezleyici arıyor.

Maria Yakimova(kör), “Bilgisayarlar ve Biz” grubunun editörü:
Farklı sentezleyiciler aynı metni farklı şekilde üretir. Örneğin, “aaaa” (çığlık gibi) yazarsanız, bazı insanlar bunu uzun bir “a” olarak okur (sesi uzatır), diğerleri ise bunu tek bir harf olarak telaffuz eder. Okumak için İngilizce metin koymak daha iyi özel sesçünkü örneğin “Melena” bluetooth kelimesini “bluetoop” olarak telaffuz ediyor. Ayrıca sentezleyiciler fark etmez yazım hataları ve aksanlar sıklıkla karıştırılır.

Kör insanlar pratikte fare kullanmazlar ancak klavyeyi akıcı bir şekilde kullanabilirler. Bu durumda kör yazma (bunu bir kelime oyunu olarak algılamayın) harika bir beceri değil, temel bir beceridir. Görme engelli ve görme engelli kişiler, çeşitli kısayol tuşu kombinasyonlarını kullanarak çeşitli programlarla çalışır.

Görme engelliler için yazılım seçimi, belirli bir programın ekran okuyucu için ne kadar erişilebilir olduğuna göre belirlenir. Örneğin, Microsoft paketi Office neredeyse tamamen okunabilir durumda. Görme engelli ve görme engelli kişilere Word, Excel vb. ile çalışmayı öğretmek için özel kurslar bile vardır.

Posta okuma ve gönderme kör insanlar bir posta istemcisi aracılığıyla tercih edin - web sürümlerine genellikle tam olarak erişilemez (Gmail istisnadır). Kör ve görme engellilerin çalışabileceği popüler programlar e-postayla- Mozilla Thunderbird, Yarasa! .

Görme yeteneğinden yoksun bir kişi açısından Skype en uygun mesajlaşma aracıdır. Ve mesele sadece bu durumda sesli iletişim kurmanın daha kolay olması değil, aynı zamanda ekran erişim programlarının onunla iyi çalışmasıdır (kolayca bulabilirsiniz) istenen iletişim, arayın veya telefonu kapatın). Ayrıca kullanılmış sesli sohbet TeamTalk.

Tarayıcılara gelince, en uyarlanmış olanlar dikkate alınır MozillaFirefox Ve İnternet Explorer. Chrome daha az kullanışlıdır. Bunun nedeni yine basit ve banal; ekran okuyucunun okuyabileceği etiketli düğmeler yok.

Aynı zamanda kör insanlar bilgiyi yalnızca metin veya ses içeriğinden almazlar.

Pavel Malyshev:
YouTube'u “izlemekten” keyif alıyoruz. Tek sorun, oynatıcının bazen ekran okuyucu programlarıyla çakışmasıdır. Oyuncunun odakta olup olmadığını belirlemek zordur. Aksi takdirde klavye komutlarına yanıt vermez.

Gördüğünüz gibi set yazılım Görme engelli bir kişi için sıradan bir kullanıcının yazılımından çok az fark vardır. Bilgisayar oyunları için aynı şeyi söylemek mümkün değil.

Oyunlar

Bilgisayar oyunları - önemli kısım dijital dünya. Oyuncular sesleri kısılana kadar tartışmaya hazır: Xbox mı yoksa PlayStation mu daha iyi ve geliştiriciler de oyunlarını daha gerçekçi hale getirmek için milyonlarca dolar yatırım yapmaya hazır.

Kör insanlar da oyunları sever ama oynanış gören bir kişiye son derece tuhaf gelecektir.

Roma Gerus(kör), aranjör:
Hem strateji hem de atış oyunlarımız var. Ses odaklıdırlar, yani ekranda hiçbir şey yoktur. Mekanlar sesler kullanılarak oluşturulur: Koridor boyunca yürürsünüz (ayak sesleri duyarsınız), bum - bir duvara çarparsınız, arkanızı dönersiniz, ilerlersiniz vb.

Körlere yönelik oyunlar çoğunlukla Batılı, Rusya dışı gelişmelerdir. çoğu Mantık bulmacaları (satranç, dama, kart oyunları) oluştururlar. Görme engelliler için oyunlar sunan en büyük Rusça portallardan biri ontoys.net'tir.

Sosyal medya

Körlerin dünyasında her şeyin gerçekte olduğu gibi olduğunu söylüyorlar. Kupanızın beyaz mı yoksa modaya uygun bir baskıya mı sahip olduğu önemli değil; bu sadece bir kupa. Görebilen kişiler için sosyal ağlar bazen gerçekliğin yerini alır. Görme engelli insanların hayatında VKontakte, Facebook ve diğer sosyal ağların rolü nedir?

Sosyal ağların web versiyonları her zaman ekran okuyucular tarafından okunamayabilir, bu nedenle görme bozukluğu olan birçok kişi Miranda'yı kullanır. Kör insanlar şaka yapıyor: "Geliştiricilerin kendileri muhtemelen bizim için ne kadar uygun bir şey yaptıklarını bilmiyorlar." Sosyal ağların programlar aracılığıyla kullanılması da açılır pencereleri olmadığından daha kullanışlıdır. Sıradan bir insan gereksiz bir bannerı tek tıkla kapatabilirken, kör bir kişi ekran okuyucunun bannerı okumasını beklemek zorunda kalır.

Mobil cihazlarda Kate Mobile uygulaması sıklıkla kullanılıyor. Kör insanlara göre, yerel VKontakte uygulamasından daha kullanışlıdır ve en önemlisi, geliştiricileri kolayca diyaloga girebilir ve istekleri dikkate alır.

Dokunarak kullanılabilirlik

İnternet grafiklerle dolu. Son zamanlarda güzel ve renkli tasarım arzusu, bol miktarda animasyon ve flash, ilerleme ve "yaşayan bir gelecek" olarak algılandı. Ancak körler için tüm bunlar birçok sorun yarattı.

Pavel Malyshev:
Eskiden daha basitti: ekran okuyucular hemen hemen her web sitesini sorunsuzca okuyabiliyordu. Ancak her yıl giderek daha fazla grafik ortaya çıkıyor - ekran erişim programları bu sürece ayak uyduramıyor. Görenlere elbette “Arkadaşlar bu resimler nasıl?” diyemiyoruz. Uzlaşmaya ihtiyacımız var. Ve bana öyle geliyor ki o yakın. En azından tasarımdaki minimalizm ve sadelik eğilimi buna katkıda bulunuyor. :)

Çok az insan biliyor ama körler de dahil olmak üzere özel ihtiyaçları olan kişilere yönelik web siteleri geliştirmeye yönelik standartlar var. Bu standartlar isteğe bağlıdır; çok az geliştirici bunlara uyar. Sonuçta kullanılabilirlik geliştirme sıradan kullanıcılar- zaten zor bir iştir, önemli miktarda kaynak gerektirir ve özel insan grupları için kullanılabilirliği daha da zordur. Tüm kullanıcıların çıkarlarını dengelemek oldukça zordur.

Hoş bir gerçek: Görme engelli kullanıcılara göre Lifehacker, ekran erişim programları tarafından %90 oranında algılanıyor.

Körler için web siteleri oldukça münzevi

Mobil cihazlar

Kör bir kişinin diğer duyuları da oldukça gelişmiştir. İşitme ve dokunma daha keskin hale gelir. Kulaklar ve eller aslında körlerin gözleri haline gelir.

Geçen yılın sonunda Hintli mucit Sumit Dagar gelişimini sundu: Görme engelliler ve görme engelliler için akıllı telefon. Yeniliğin özü, özel bir dokunmatik (!) ekran kullanarak grafik ve metin bilgisi Braille'e çevrildi. Bu, mikroiğnelerin indirilip yükseltilmesiyle elde edilir, böylece bir rahatlama sağlanır. Basında çıkan haberlere göre böyle bir akıllı telefonun pazara girdikten sonra maliyeti yaklaşık 185 dolar olacak.

Peki dokunmatik ekranlı mobil cihazlara yazılım aracılığıyla erişilebiliyorsa körlerin bu cihaza ihtiyacı var mı?

Pavel Malyshev:
Symbian veya Windows Mobile'daki tuşlu cihazlar yarım saatte öğrenilebilir. alışmak dokunmatik ekran biraz daha karmaşık ama ekran okuyucularla (Apple için VoiceOver ve Android için Talkback) sorun çözülebilir.

Sesli asistanlar da körlere büyük yardım sağlıyor. Akıllı telefonunuzu sesinizi kullanarak kontrol etmenizi sağlar. Bunlar size tanıdık geliyor: Siri, Cortana, Google Asistan ve diğerleri.

Doğru, çoğu Rusça konuşmuyor (Google Asistan hariç). Bu bağlamda, Rusça konuşan asistan “Dusya” arka planlarına göre belirgin bir şekilde öne çıkıyor.

Lifehacker, okuyucularına bu Android uygulamasının nasıl çalıştığını ve yeteneklerini (,) anlatmıştı. Henüz Dusya'ya aşina değilseniz aşağıdaki videoyu izleyin.

Ayrıca modern çok pikselli kameralar ve herhangi bir ek yazılım- mükemmel yardımcılar. Görme engelliler yani tamamen kör olmayanlar kullanıyor yakınlaştırma kameraları taşınabilir dijital büyüteçler gibi.

Nesne tanıma

Kör insanların ortaya çıkışıyla mobil araçlar Kalitesini artıran uygulamalar ortaya çıkmaya başladı.

Pavel Malyshev:
Üç yıl önce çok az sayıda yararlı ya da basit bilgi vardı. mevcut uygulamalar(ya düğme etiketlenmemiş ya da başka bir şey). işte bu kadar daha fazla program, hayatımızı kolaylaştırıyor.

Görme engellilerin karşılaştıkları en büyük zorluklardan biri günlük yaşam, nesne tanımadır. Örneğin, yaklaşan bir otobüsün sesini duyabiliyorsunuz ama numarasını duyamıyorsunuz. Bu konuda görme engelli kişiler aktif olarak çaba göstermektedir. çeşitli uygulamalarçevredeki manzarayı okumanıza olanak tanır.

Roma Gerus:
Eğer banknot yeni değilse dokunarak değerini ayırt etmek neredeyse imkansızdır. Hiçbir rahatlama çizgisi yardımcı olmaz.

Bu sorun Blind-Droid Wallet uygulamasıyla mükemmel bir şekilde çözüldü. Akıllı telefonunuzun kamerasına bir banknot getirdiğinizde, konuşma sentezleyici hemen şu çıktıyı verecektir: "1000 ruble" veya "100 dolar."

Başka bir örnek Google Goggles'tır. Tüm ilaçlar Braille alfabesiyle etiketlenmez. Bu uygulama, bir etiketi okumanız gerektiğinde size yardımcı olabilir.

Mağazada daha zor. Ürün isimlerini ve fiyat etiketlerini okuyabilecek bir program henüz yok. Ancak benzer bir hizmet yaratma fikri var.

“Utrofon”, kör insanların şehirde gezinmesine (alışverişe çıkma, tabelaları okuma, ulaşım numaraları vb.) yardımcı olmak için tasarlanmış bir hizmettir. Çalışma prensibi ayrıntılı olarak anlatılmıştır. bu video ama kısacası kulak arkasına kulaklık gibi takılıyor özel cihaz(aslında bir “utrophon”), kamera, kulaklık, mikrofon ve 3G ile donatılmıştır. Görme engelli bir kişi yardıma ihtiyaç duyduğunda özel çağrı merkezini arar ve hattın diğer ucundaki kişi çevredeki durumu anlatır.

Uzayda yönelim

Bir erkek okula gidiyor, bir kız sokakta yürüyor, yaşlı bir adam merdivenleri çıkıyor... Kör olduklarını hemen anlayamazsınız. Ellerinde baston ya da rehber tasması olmadığı için uzayda bu kadar ustalıkla yön bulmayı nasıl başarıyorlar?

Göz cerrahı Anthony Vipin Das ve ekibi uzun yıllardır dokunsal ayakkabılar üretmeye çalışıyor. Buradaki fikir, GPS'in ayakkabının iç tabanına sinyaller göndererek (hafif titreşim) kör bir kişiye rehberlik etmesidir. Projenin adı Le Chal (Hintçe'den "beni al" olarak çevrilmiştir), umut verici kabul ediliyor ve hatta ABD Savunma Bakanlığı'ndan iki milyon dolarlık hibe kazandı.

Ancak şimdilik diğer birçok kavram gibi bu da sadece bir teori. Uygulamada kör ve görme engelli kişiler için mekansal yönelim konusunda işler çok daha karmaşıktır.

Pavel Malyshev:
Geleneksel navigatörler bizim için uygun değil; OsmAnd (Android için) ve Ariadne (iOS için) kullanıyoruz. Yalnızca sesli olarak bir rota çizmenize değil, aynı zamanda sesli uyarıların rehberliğinde onu takip etmenize ve bölgeye "etrafınıza bakmanıza" da olanak tanır. Hatta ulaşım durakları bile duyuruluyor (özellikle minibüsler için uygun).

Bir robot mühendisiyle körlerin uzayda oryantasyon sorununu tartıştık. genel müdür Vitaly Kitaev'in Oriense şirketi.

Vitaly Kitaev:“Her yıl, GPS, ultrasonik ve kızılötesi sensörlerle donanmış, körlerin sorunlarının kolay ve hızlı bir şekilde çözülebileceğine inanan ve heyecan dolu birkaç girişim ortaya çıkıyor.

Elektronik bastonlar, ultrasonik fenerler - piyasada bu tür birçok cihaz var. Ancak engelleri ancak yönlendirildikleri noktada algıladıkları, büyük hata yaptıkları ve pahalı oldukları için işlevsellikleri azdır.

Diğer bir grup cihaz ise 2 boyutlu görüntüleri işitsel veya dokunsal görüntülere dönüştüren yer belirleyicilerdir (vOICe ve AuxDeco sistemleri). Normal bir monokrom görüntü alıyorlar ve siyah ve beyaz pikselin her tonalitesini sırasıyla ses veya dokunsal sinyale çeviriyorlar. Ancak sorun şu ki, ilk durumda ses kanalının darmadağın olması, ikincisinde ise dokunma bağımlılığı olasılığının yüksek olması.

Artık ilginç bir İsrail projesi olan OrCam da var. Bu sözde sanal görüş sistemidir. Teknoloji çevredeki alanı tarıyor, yüzleri ve hareketleri tanıyor ve hatta basılı metinleri bile okuyabiliyor. Ancak maalesef proje sadece görme engelli izleyici kitlesine yönelik, yani kişinin en azından nesnelerin ana hatlarını görmesi gerekiyor.”

Vitaliy'in şirketi aynı zamanda kör ve görme engelli kişiler için mekansal yönlendirmeye yönelik bir cihaz da geliştiriyor. Buna Oriense denir.

Oriense üç modülden oluşan bir cihazdır: 3D stereo kameralı gözlük, cebinize koyabileceğiniz veya kemerinize asabileceğiniz bilgi işlem ünitesi ve kulaklık. 3D stereo kamera, yalnızca X ve Y'deki bir pikselin konumunu anlamanıza değil, aynı zamanda ona olan mesafeyi de görmenize olanak tanır. Bu bir derinlik haritası oluşturur. Cihaz ayrıca konum sensörlerinden ve GPS'ten gelen sinyalleri işleyerek kullanıcı için 3 boyutlu bir ses görüntüsü oluşturur ve sesli açıklama manzara. 3D ses görüntüleme, ton ve incelikte bir değişikliktir ses sinyali bir engeli hızlı bir şekilde tanımlamanıza olanak tanır. Geliştiricilere göre mevcut GPS navigatörlerinden daha üstün bir cihaz yapmaya çalışıyorlar. Örneğin, Oriense halihazırda delikleri ve basamakları, trafik ışığı renklerini tanımaya yönelik işlevlere sahip ve gelecekte yaratıcıları, cihazın aynı zamanda araç plakalarını da okumasını sağlamayı planlıyor.

Bu, kör bir kişinin bastonsuz yaşayabileceği anlamına mı geliyor?

Pavel Malyshev:
Sistem ne kadar mükemmel olursa olsun baston kullanımını ortadan kaldırmaz. Cihaz, örneğin kör bir kişinin önündeki su birikintisinin derinliğini ölçemeyecek ancak kişi, baston yardımıyla bunu hissedebilecek.

Gelecek

Teknolojiler ve onları yaratan insanlar, dünyayı tüm güzellikleriyle görme fırsatından mahrum kalanlara karşı hiçbir şekilde kör değiller. Ekran erişim programları, konuşma sentezleyicileri ve sesli asistanlar, bilgisayarlar, tabletler ve dokunmatik telefonlar. Her yıl körlerin ve görme engellilerin yaşam kalitesini artırmak için tasarlanmış cihaz konseptleri ortaya çıkıyor. Renk algılama sensörleri, ölçüm cetvelleri, navigasyon bilezikleri - tasarımcıların ve geliştiricilerin bulamadığı şeyler. Bazıları bunların sadece güzel fikirler olduğunu söyleyecektir ama eylemi yaratan düşünce değil midir?

Görme engelli çocuklara teknolojinin hayatlarındaki olumlu etkisini hissedip hissetmediklerini sorduk ve şöyle cevap verdiler.

Bilgisayarlar ve İnternet bize sonsuz olanaklar sunuyor. Herhangi bir bilgiyi okuyabilir ve hızlı bir şekilde alabiliriz. Ancak diğer yandan canlı iletişim zarar görüyor.

Roma Gerus

Elbette teknolojinin faydası var. Daha uygun hale gelir. İstediğim tek şey tüm programların ve cihazların tek bir programa sığması küçük alet Apple Watch gibi.

Pavel Malyshev

İnternet ve son teknolojiler Herkesle eşit olmamıza izin verin. Ayrıca çalışabilir, iletişim kurabilir, yaratıcı olabilir ve sorularınıza yanıt alabilirsiniz.

Maria Yakimova

Muhtemelen herkes biliyor çok büyük bir sayı olan insanlar engelliler ama hayatlarının nasıl işlediğini hayal bile edemiyoruz. Ne gibi zorluklar yaşıyorlar ve sorunlarını nasıl çözüyorlar. Bir an için Rusya'da her yıl yaklaşık 45.000 kişinin görme engelli olduğunu ve bunların kaçının istatistiklerden habersiz olduğunu hayal edin.

Kör ve görme engelli kişilerin zorluklarından biri kişisel bilgisayarda ustalaşmaktır. Bazen böyle bir kişiye bilgisayar kullanmayı öğretmek 2-3 ayı buluyor. Bir kişi daha önce bilgisayar teknolojisiyle uğraşmış olsa bile, bilgiyi algılamanın yeni bir yolu sorunu hala ortaya çıkmaktadır.

Bu yazıyla dikkat çekmek istiyorum sıradan insanlar Görme engellilerin bilgisayara hakim olmalarına yardımcı olma fırsatına sahip olanlar. Belki, bu bilgi aynı zamanda görme engellilerin de ilgisini çekecektir - çünkü yazılım yetenekleri bugüne kadar sunulmuş olanlardır.

1.Ekran büyüteci

Görme engelliler için olası yardımcılardan biri büyüteç. O temsil ediyor yazılım çözümü, bu sayede monitör görüntüsünü büyütmek mümkündür. Tekrarlanan yakınlaştırma, görme engelli bir kişinin gezinmesini mümkün kılmakla kalmaz, aynı zamanda metin okumayı da mümkün kılar.

Bu uygulama işletim sisteminde bulunabilir Windows ailesi itibaren Microsoft. Şirketin geliştirmeleri sayesinde, Windows 7'de çeşitli ekran büyüteci işlemleri zaten mevcuttu. En çok uygun fiyatlı seçenek Görme engellilerin kullanımına yönelik “Tam Ekran”dır. Bu mod varsayılan olarak başlar; bunun tek istisnası, yüklü videolar sürücüler ne işe yarar başlamak imkansız“Tam ekran” ve “Pencere içi” seçeneğini başlatır.

Ekran büyütecini başlatmak için Win + artı işareti tuş kombinasyonuna basmanız yeterlidir. İlk tuş klavye sırasının altında bulunur ve Windows logosunu (bir onay kutusu) temsil eder. İkinci artı tuşunu ile bulabilirsiniz. sağ taraf“Hesap Makinesi” olarak adlandırılan klavye düzeni veya sayı satırının üst konumunda. Şu tarihte: defalarca basıldı klavye kısayolları - görüntü yavaş yavaş yaklaşacaktır, sadece "Win" tuşunu basılı tutun ve "artı işaretine" birkaç kez basın, eğer görüntü gerekenden daha büyükse, yukarıdakine benzer bir tuş kombinasyonuna basın Win + "eksi işareti". Büyüteç uygulamasını kapatmak için Win + Esc kombinasyonuna basın (ikinci tuş sol üst köşededir).

2.Anlatıcı

Bunun sayesinde yazılım ürünü Bir ekran okuyucu gibi, kör bir insan bile dünyaya dokunma fırsatına sahip yüksek teknoloji. Program bir uygulama ve bir konuşma sentezleyicidir. Ve metin bilgilerini sese çevirebilir.

Metni yalnızca görebileceğiniz değil aynı zamanda duyabileceğiniz birçok konuşma sentezleyicisi vardır. İnternetteki herhangi bir program gibi hem ticari hem de ücretsiz sürümler programlar.

Tıpkı konuşma sentezleyiciler gibi ekran okuyucular da ücretsiz veya ücretli olabilir. odaklanmayacağım ticari çözüm, ücretsiz ürünler uygun düzeyde olduğundan benzer işlevlere sahiptir.

Yukarıda listelenen tüm programlar, ilki hariç, ana işlevin yanı sıra Braille ile de çalışabilir.

Dünyada 180 milyon kör ve görme engelli insan var. Her yıl bu sayı artıyor. Uzmanlara göre 2020 yılına kadar dünya üzerinde 275 milyon ciddi görme sorunu yaşayan insan olacak.

20-30 yıl önce kör ve görme engelli insanların cephaneliği yalnızca bastonlardan, rehber köpeklerden ve ses işlevine sahip basit elektronik cihazlardan (saatler, sabit hatlı telefonlar) oluşuyordu. Ancak bugün dijital bir dünyada yaşıyoruz. Gadget'lar, haberciler ve arayüzler dünyasında.

Hayat korsanı, kör ve görme engelli kişilerin BT ortamına nasıl entegre olduğunu bulmaya karar verdi. Modern teknoloji onlara yardımcı oluyor mu? Ana akım cihazlara erişebiliyorlar mı?

Donanım ve yazılım

Günümüzde kör insanlar sıradan dizüstü ve masaüstü bilgisayarlara erişebilmektedir. Belgelerle çalışmak veya internette gezinmek için braille ekranlara, klavyelere veya konuşan tarayıcılara ihtiyacınız yok. Bu cihazların tümü piyasada bulunmaktadır, ancak oldukça pahalıdırlar (bir Braille ekranının başlangıç ​​fiyatı 2.000 dolardır) ve kural olarak yalnızca görme engelliler için uzmanlaşmış kurumlarda (okullar, kütüphaneler, rehabilitasyon merkezleri) kullanılmaktadır.

Normal bir bilgisayarı kör bir kişinin erişebileceği hale getirmek için üzerine yalnızca iki program yüklemeniz gerekir:

• ekran okuyucu, kullanıcının ekranında olup biten her şeyi okuyan bir ekran erişim programıdır;
• Konuşma sentezleyici, ekran okuyucu tarafından okunan dijital bilgileri sözlü konuşmaya dönüştüren bir programdır.

Birkaç ekran erişim programı vardır. En popülerleri JAWS ve Görsel Olmayan Masaüstü Erişimidir (NVDA). Tipik olarak kör insanlar her ikisini de kullanır ancak ikincisi, ücretsiz ve açık kaynak olduğundan daha popülerdir.

Ayrıca birçok sentezleyici vardır: Acapela, Vokalizer, RHVoice ve diğerleri. Birçok ekran okuyucu ve işletim sisteminde yerleşik bir sentezleyici bulunur.

Pavel Malyshev:
Ağırlıklı olarak Windows üzerinde çalışıyoruz. Birincisi, bu işletim sistemi en uygun fiyatlıdır (Mac elbette harikadır, ancak herkes bunu karşılayamaz ve Linux bizim için ayarlar açısından çok karmaşıktır). İkinci olarak, “sekiz” ile başlayarak sistemin yerleşik bir ekran okuyucusu vardır. Windows 10'un son sürümünü bekliyoruz; daha da fazla özellik olacak.

Konuşma sentezleyicinin seçimi kör veya görme engelli kişinin kişisel tercihlerine bağlıdır. Bazı insanlar bir kadının sesini duymayı daha hoş bulur, diğerleri ise bir erkeğin sesini; Bazı insanlar robotik kaliteye dikkat etmiyor, bazıları ise mümkün olan en "canlı" sese sahip bir sentezleyici arıyor.

Maria Yakimova(kör), “Bilgisayarlar ve Biz” grubunun editörü:
Farklı sentezleyiciler aynı metni farklı şekilde üretir. Örneğin, “aaaa” (çığlık gibi) yazarsanız, bazı insanlar bunu uzun bir “a” olarak okur (sesi uzatır), diğerleri ise bunu tek bir harf olarak telaffuz eder. İngilizce metni okumak için özel bir ses kullanmak daha iyidir, çünkü örneğin "Melena" bluetooth kelimesini "bluetoop" olarak telaffuz eder. Ayrıca sentezleyiciler yazım hatalarını fark etmez ve sıklıkla aksanları karıştırır.

Kör insanlar pratikte fare kullanmazlar ancak klavyeyi akıcı bir şekilde kullanabilirler. Bu durumda kör yazma (bunu bir kelime oyunu olarak algılamayın) harika bir beceri değil, temel bir beceridir. Görme engelli ve görme engelli kişiler, çeşitli kısayol tuşu kombinasyonlarını kullanarak çeşitli programlarla çalışır.

Görme engelliler için yazılım seçimi, belirli bir programın ekran okuyucu için ne kadar erişilebilir olduğuna göre belirlenir. Örneğin, Microsoft Office paketi neredeyse tamamen okunabilir durumdadır. Görme engelli ve görme engelli kişilere Word, Excel vb. ile çalışmayı öğretmek için özel kurslar bile vardır.

Görme engelli kişiler posta istemcisi aracılığıyla posta okumayı ve göndermeyi tercih eder; web sürümlerine genellikle tam olarak erişilemez (Gmail istisnadır). Görme engelliler ve görme engelliler için popüler e-posta programları Mozilla Thunderbird, The Bat! .

Görme yeteneğinden yoksun bir kişi açısından Skype en uygun mesajlaşma aracıdır. Ve mesele sadece bu durumda sesli iletişim kurmanın daha kolay olması değil, aynı zamanda ekran erişim programlarının da onunla iyi çalışmasıdır (istediğiniz kişiyi kolayca bulabilir, arayabilir veya kapatabilirsiniz). TeamTalk sesli sohbeti de kullanılır.

Tarayıcılara gelince, Mozilla Firefox ve Internet Explorer en çok uyarlananlar olarak kabul edilir. Chrome daha az kullanışlıdır. Bunun nedeni yine basit ve banal; ekran okuyucunun okuyabileceği etiketli düğmeler yok.

Aynı zamanda kör insanlar bilgiyi yalnızca metin veya ses içeriğinden almazlar.

Pavel Malyshev:
YouTube'u “izlemekten” keyif alıyoruz. Tek sorun, oynatıcının bazen ekran okuyucu programlarıyla çakışmasıdır. Oyuncunun odakta olup olmadığını belirlemek zordur. Aksi takdirde klavye komutlarına yanıt vermez.

Gördüğünüz gibi görme engelli bir kişinin yazılım seti sıradan bir kullanıcının yazılım setinden pek farklı değildir. Bilgisayar oyunları için aynı şeyi söylemek mümkün değil.

Oyunlar

Bilgisayar oyunları dijital dünyanın önemli bir parçasıdır. Oyuncular sesleri kısılana kadar tartışmaya hazır: Xbox mı yoksa PlayStation mu daha iyi ve geliştiriciler de oyunlarını daha gerçekçi hale getirmek için milyonlarca dolar yatırım yapmaya hazır.

Kör insanlar da oyunları sever, ancak onların oynanışı, gören bir kişiye son derece tuhaf gelecektir.

Roma Gerus(kör), aranjör:
Hem strateji hem de atış oyunlarımız var. Ses odaklıdırlar, yani ekranda hiçbir şey yoktur. Mekanlar sesler kullanılarak oluşturulur: Koridor boyunca yürürsünüz (ayak sesleri duyarsınız), bum - bir duvara çarparsınız, arkanızı dönersiniz, ilerlersiniz vb.

Körlere yönelik oyunlar çoğunlukla Batılı, Rusya dışı gelişmelerdir. Çoğu mantık bulmacalarıdır (satranç, dama, kart oyunları). Görme engelliler için oyunlar sunan en büyük Rusça portallardan biri ontoys.net'tir.

Sosyal medya

Körlerin dünyasında her şeyin gerçekte olduğu gibi olduğunu söylüyorlar. Kupanızın beyaz mı yoksa modaya uygun bir baskıya mı sahip olduğu önemli değil; bu sadece bir kupa. Görebilen kişiler için sosyal ağlar bazen gerçekliğin yerini alır. Görme engelli insanların hayatında VKontakte, Facebook ve diğer sosyal ağların rolü nedir?

Sosyal ağların web versiyonları her zaman ekran okuyucular tarafından okunamayabilir, bu nedenle görme bozukluğu olan birçok kişi Miranda'yı kullanır. Kör insanlar şaka yapıyor: "Geliştiricilerin kendileri muhtemelen bizim için ne kadar uygun bir şey yaptıklarını bilmiyorlar." Sosyal ağların programlar aracılığıyla kullanılması da açılır pencereleri olmadığından daha kullanışlıdır. Sıradan bir insan gereksiz bir bannerı tek tıkla kapatabilirken, kör bir kişi ekran okuyucunun bannerı okumasını beklemek zorunda kalır.

Mobil cihazlarda Kate Mobile uygulaması sıklıkla kullanılıyor. Kör insanlara göre, yerel VKontakte uygulamasından daha kullanışlıdır ve en önemlisi, geliştiricileri kolayca diyaloga girebilir ve istekleri dikkate alır.

Dokunarak kullanılabilirlik

İnternet grafiklerle dolu. Son zamanlarda güzel ve renkli tasarım arzusu, bol miktarda animasyon ve flash, ilerleme ve "yaşayan bir gelecek" olarak algılandı. Ancak körler için tüm bunlar birçok sorun yarattı.

Pavel Malyshev:
Eskiden daha basitti: ekran okuyucular hemen hemen her web sitesini sorunsuzca okuyabiliyordu. Ancak her yıl giderek daha fazla grafik ortaya çıkıyor - ekran erişim programları bu sürece ayak uyduramıyor. Görenlere elbette “Arkadaşlar bu resimler nasıl?” diyemiyoruz. Uzlaşmaya ihtiyacımız var. Ve bana öyle geliyor ki o yakın. En azından tasarımdaki minimalizm ve sadelik eğilimi buna katkıda bulunuyor. :)

Çok az insan biliyor ama körler de dahil olmak üzere özel ihtiyaçları olan kişilere yönelik web siteleri geliştirmeye yönelik standartlar var. Bu standartlar isteğe bağlıdır; çok az geliştirici bunlara uyar. Sonuçta, sıradan kullanıcılar için kullanılabilirlik geliştirmek zaten zor bir iştir, önemli miktarda kaynak gerektirir ve özel insan grupları için kullanılabilirlik daha da zordur. Tüm kullanıcıların çıkarlarını dengelemek oldukça zordur.

Hoş bir gerçek: Görme engelli kullanıcılara göre Lifehacker, ekran erişim programları tarafından %90 oranında algılanıyor.

Körler için web siteleri oldukça münzevi

Mobil cihazlar

Kör bir kişinin diğer duyuları da oldukça gelişmiştir. İşitme ve dokunma daha keskin hale gelir. Kulaklar ve eller aslında körlerin gözleri haline gelir.

Geçen yılın sonunda Hintli mucit Sumit Dagar gelişimini sundu: Görme engelliler ve görme engelliler için akıllı telefon. Yeniliğin özü, özel bir dokunmatik (!) ekran yardımıyla grafik ve metin bilgilerinin Braille alfabesine çevrilmesidir. Bu, mikroiğnelerin indirilip yükseltilmesiyle elde edilir, böylece bir rahatlama sağlanır. Basında çıkan haberlere göre böyle bir akıllı telefonun pazara girdikten sonra maliyeti yaklaşık 185 dolar olacak.

Peki dokunmatik ekranlı mobil cihazlara yazılım aracılığıyla erişilebiliyorsa körlerin bu cihaza ihtiyacı var mı?

Pavel Malyshev:
Symbian veya Windows Mobile'daki tuşlu cihazlar yarım saatte öğrenilebilir. Dokunmatik ekrana alışmak biraz daha zor ama ekran okuyucularla (Apple için VoiceOver ve Android için Talkback) sorun çözülebiliyor.

Sesli asistanlar da körlere büyük yardım sağlıyor. Akıllı telefonunuzu sesinizi kullanarak kontrol etmenizi sağlar. Bunlar size tanıdık geliyor: Siri, Cortana, Google Now ve diğerleri.

Doğru, çoğu Rusça konuşmuyor (Google Asistan hariç). Bu bağlamda, Rusça konuşan asistan “Dusya” arka planlarına göre belirgin bir şekilde öne çıkıyor.

Lifehacker, okuyucularına bu Android uygulamasının nasıl çalıştığını ve yeteneklerini (,) anlatmıştı. Henüz Dusya'ya aşina değilseniz aşağıdaki videoyu izleyin.

Ayrıca modern çok pikselli kameralar herhangi bir ek yazılım gerektirmeden mükemmel yardımcılardır. Görme engelli kişiler yani tamamen kör olmayan kişiler zoom kameralarını taşınabilir dijital büyüteç olarak kullanırlar.

Nesne tanıma

Kör mobil cihazların hayata geçmesiyle birlikte kalitesini artıran uygulamalar ortaya çıkmaya başladı.

Pavel Malyshev:
Üç yıl önce çok az sayıda kullanışlı veya kolayca erişilebilen uygulama vardı (ya düğme etiketlenmemiş ya da başka bir şey değildi). Günümüzde hayatımızı kolaylaştıran programların sayısı artıyor.

Görme engellilerin günlük yaşamda karşılaştıkları en büyük zorluklardan biri nesneleri tanımaktır. Örneğin, yaklaşan bir otobüsün sesini duyabiliyorsunuz ama numarasını duyamıyorsunuz. Bu bağlamda görme engelli kişiler çevredeki manzarayı okuyabilmelerine olanak sağlayan çeşitli uygulamaları aktif olarak denemektedir.

Roma Gerus:
Eğer banknot yeni değilse dokunarak değerini ayırt etmek neredeyse imkansızdır. Hiçbir rahatlama çizgisi yardımcı olmaz.

Bu sorun Blind-Droid Wallet uygulamasıyla mükemmel bir şekilde çözüldü. Akıllı telefonunuzun kamerasına bir banknot getirdiğinizde, konuşma sentezleyici hemen şu çıktıyı verecektir: "1000 ruble" veya "100 dolar."

Başka bir örnek Google Goggles'tır. Tüm ilaçlar Braille alfabesiyle etiketlenmez. Bu uygulama, bir etiketi okumanız gerektiğinde size yardımcı olabilir.

Mağazada daha zor. Ürün isimlerini ve fiyat etiketlerini okuyabilecek bir program henüz yok. Ancak benzer bir hizmet yaratma fikri var.

“Utrofon”, kör insanların şehirde gezinmesine (alışverişe çıkma, tabelaları okuma, ulaşım numaraları vb.) yardımcı olmak için tasarlanmış bir hizmettir. Çalışma prensibi ayrıntılı olarak anlatılmıştır. bu video ancak özetle, kamera, kulaklık, mikrofon ve 3G ile donatılmış özel bir cihaz (aslında bir "utrophone") kulağa kulaklık gibi takılıyor. Görme engelli bir kişi yardıma ihtiyaç duyduğunda özel çağrı merkezini arar ve hattın diğer ucundaki kişi çevredeki durumu anlatır.

Uzayda yönelim

Bir erkek okula gidiyor, bir kız sokakta yürüyor, yaşlı bir adam merdivenleri çıkıyor... Kör olduklarını hemen anlayamazsınız. Ellerinde baston ya da rehber tasması olmadığı için uzayda bu kadar ustalıkla yön bulmayı nasıl başarıyorlar?

Göz cerrahı Anthony Vipin Das ve ekibi uzun yıllardır dokunsal ayakkabılar üretmeye çalışıyor. Buradaki fikir, GPS'in ayakkabının iç tabanına sinyaller göndererek (hafif titreşim) kör bir kişiye rehberlik etmesidir. Projenin adı Le Chal (Hintçe'den "beni al" olarak çevrilmiştir), umut verici kabul ediliyor ve hatta ABD Savunma Bakanlığı'ndan iki milyon dolarlık hibe kazandı.

Ancak şimdilik diğer birçok kavram gibi bu da sadece bir teori. Uygulamada kör ve görme engelli kişiler için mekansal yönelim konusunda işler çok daha karmaşıktır.

Pavel Malyshev:
Geleneksel navigatörler bizim için uygun değil; OsmAnd (Android için) ve Ariadne (iOS için) kullanıyoruz. Yalnızca sesli olarak bir rota çizmenize değil, aynı zamanda sesli uyarıların rehberliğinde onu takip etmenize ve bölgeye "etrafınıza bakmanıza" da olanak tanır. Hatta ulaşım durakları bile duyuruluyor (özellikle minibüsler için uygun).

Oriense Genel Müdürü robotik mühendisi Vitaly Kitaev ile körlerin uzayda yönlendirilme sorununu tartıştık.

Vitaly Kitaev:“Her yıl, GPS, ultrasonik ve kızılötesi sensörlerle donanmış, körlerin sorunlarının kolay ve hızlı bir şekilde çözülebileceğine inanan ve heyecan dolu birkaç girişim ortaya çıkıyor.

Elektronik bastonlar, ultrasonik fenerler - piyasada bu tür birçok cihaz var. Ancak engelleri ancak yönlendirildikleri noktada algıladıkları, büyük hata yaptıkları ve pahalı oldukları için işlevsellikleri azdır.

Diğer bir grup cihaz ise 2 boyutlu görüntüleri işitsel veya dokunsal görüntülere dönüştüren yer belirleyicilerdir (vOICe ve AuxDeco sistemleri). Normal bir monokrom görüntü alıyorlar ve siyah ve beyaz pikselin her tonalitesini sırasıyla ses veya dokunsal sinyale çeviriyorlar. Ancak sorun şu ki, ilk durumda ses kanalının darmadağın olması, ikincisinde ise dokunma bağımlılığı olasılığının yüksek olması.

Artık ilginç bir İsrail projesi olan OrCam da var. Bu sözde sanal görüş sistemidir. Teknoloji çevredeki alanı tarıyor, yüzleri ve hareketleri tanıyor ve hatta basılı metinleri bile okuyabiliyor. Ancak maalesef proje sadece görme engelli izleyici kitlesine yönelik, yani kişinin en azından nesnelerin ana hatlarını görmesi gerekiyor.”

Vitaliy'in şirketi aynı zamanda kör ve görme engelli kişiler için mekansal yönlendirmeye yönelik bir cihaz da geliştiriyor. Buna Oriense denir.

Oriense üç modülden oluşan bir cihazdır: 3D stereo kameralı gözlük, cebinize koyabileceğiniz veya kemerinize asabileceğiniz bilgi işlem ünitesi ve kulaklık. 3D stereo kamera, yalnızca X ve Y'deki bir pikselin konumunu anlamanıza değil, aynı zamanda ona olan mesafeyi de görmenize olanak tanır. Bu bir derinlik haritası oluşturur. Cihaz ayrıca konum sensörlerinden ve GPS'ten gelen sinyalleri işliyor ve kullanıcı için manzaranın 3 boyutlu sesli görüntüsünü ve sesli tanımını oluşturuyor. 3D ses görüntüsü, ses sinyalinin tonunda ve inceliğinde yapılan bir değişikliktir ve bir engeli hızlı bir şekilde tanımlamanıza olanak tanır. Geliştiricilere göre mevcut GPS navigatörlerinden daha üstün bir cihaz yapmaya çalışıyorlar. Örneğin, Oriense halihazırda delikleri ve basamakları, trafik ışığı renklerini tanımaya yönelik işlevlere sahip ve gelecekte yaratıcıları, cihazın aynı zamanda araç plakalarını da okumasını sağlamayı planlıyor.

Bu, kör bir kişinin bastonsuz yaşayabileceği anlamına mı geliyor?

Pavel Malyshev:
Sistem ne kadar mükemmel olursa olsun baston kullanımını ortadan kaldırmaz. Cihaz, örneğin kör bir kişinin önündeki su birikintisinin derinliğini ölçemeyecek ancak kişi, baston yardımıyla bunu hissedebilecek.

Gelecek

Teknolojiler ve onları yaratan insanlar, dünyayı tüm güzellikleriyle görme fırsatından mahrum kalanlara karşı hiçbir şekilde kör değiller. Ekran erişim programları, konuşma sentezleyicileri ve sesli asistanlar sayesinde bilgisayarlar, tabletler ve dokunmatik telefonlar görme engellilerin erişimine tamamen açıktır. Her yıl körlerin ve görme engellilerin yaşam kalitesini artırmak için tasarlanmış cihaz konseptleri ortaya çıkıyor. Renk algılama sensörleri, ölçüm cetvelleri, navigasyon bilezikleri - tasarımcıların ve geliştiricilerin bulamadığı şeyler. Bazıları bunların sadece güzel fikirler olduğunu söyleyecektir ama eylemi yaratan düşünce değil midir?

Görme engelli çocuklara teknolojinin hayatlarındaki olumlu etkisini hissedip hissetmediklerini sorduk ve şöyle cevap verdiler.

Bilgisayarlar ve İnternet bize sonsuz olanaklar sunuyor. Herhangi bir bilgiyi okuyabilir ve hızlı bir şekilde alabiliriz. Ancak diğer yandan canlı iletişim zarar görüyor.

Roma Gerus

Elbette teknolojinin faydası var. Daha uygun hale gelir. İstediğim tek şey, tüm programların ve cihazların Apple Watch gibi küçük bir cihaza sığması.

Pavel Malyshev

İnternet ve en son teknolojiler, herkesle eşit şartlarda olmamızı sağlıyor. Ayrıca çalışabilir, iletişim kurabilir, yaratıcı olabilir ve sorularınıza yanıt alabilirsiniz.

Maria Yakimova

Bu makalede metni ekrandan yüksek sesle oynatmaya yönelik programlar anlatılmaktadır.

Ücretsiz ekran okuyucu NVDA

1. Şu anda NVDA üç versiyonda dağıtılmaktadır:
2. programı bilgisayarınıza bağımsız olarak kurmanıza olanak tanıyan yerleşik bir konuşma sentezleyiciye sahip bir kurulum paketi;
3. örneğin flash sürücülerde kullanım için taşınabilir sürüm;
4. üçüncü seçenek ise NVDA'nın geliştirilmesinde yer almak isteyenler içindir ve şunları içerir: kaynak kodları programlar.

NVDA'nın başlatılması

Zip arşivini paketinden çıkarmanız gerekir ayrı klasör diskte, ardından nvda.exe dosyasını çalıştırın. NVDA'yı başlatmadan önce diğer ekran okuyucuları kaldırmanız önerilir.

NVDA başlatıldığında, ekran okuyucunun çalışmaya başladığını belirten kısa bir müzik parçası çalınır. Daha sonra ekranda, programa nasıl başlayacağınız, hangi tuş kombinasyonlarını kullanabileceğiniz ve belirli ayarları nasıl değiştireceğiniz hakkında kısa yardım bilgilerinin görüntülendiği ana NVDA penceresi belirir.

Tüm NVDA belgelerini NVDA bilgi wiki'sinde bulabilirsiniz. Temel dokümantasyonun bir kısmı NVDA kurulum paketine dahil edilmiştir.

ÇENELER

ÇENELER(Konuşmalı İş Erişimi), az gören kişiler için tasarlanmış bir bilgisayar ekran okuyucusudur. St. Petersburg, Florida, ABD'deki Freedom Scientific'ten bir grup kör ve görme engelli kişi tarafından geliştirildi. Ürünün amacı kişisel bilgisayarlar işletim sistemi Microsoft Windows görme engelli ve görme engelli kullanıcıların erişimine sunuldu. Okuma, ekranda metinden konuşmaya geçiş yoluyla ve klavyenin sınırsız kullanımına olanak sağlayan Braille alfabesi kullanılarak kullanıcıya ekranda görüntülenen bilgilerin sağlanmasıyla gerçekleşir.

JAWS'ı 6.0 sürümünü kullanarak yükleme

Varsayılan olarak JAWS 6 klasöre kuruludur C:\Program Files\Freedom Scientific\JAWS\6.0. Dolayı yeni yapı JAWS klasörlerinde “Çalıştır” satırına c:\jaws60\jfw şeklinde bir satır yazarak programı çalıştıramayacaksınız. Ancak Çalıştır iletişim kutusunda JAWS6 yazarak JAWS'ı başlatabilirsiniz.

Çok kullanıcılı sistemlerde varsayılan JAWS klasör yapısı böyle görünür işletim sistemleriİngilizce sürümünü yüklerken:

• Ana program dosyaları: C:\Program Files\Freedom Scientific\JAWS\6.0
• Bireysel özel ayarlar: c:\Documents and Settings\[kullanıcı adı]\Application Data\Freedom Scientific\JAWS\6.0\Settings\Enu.
• Genel ayarlar (tüm kullanıcılar için): c:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Freedom Scientific\JAWS\6.0\Settings\Enu.

JAWS'ı yükledikten hemen sonra kullanıcı ayarları dizinleri boştur. Dosyalar yalnızca ayarlarınızı değiştirdikten sonra içlerinde görünür. Buna göre, örneğin yapılandırma dosyalarını veya komut dosyalarını yerleşik JAWS araçlarını kullanarak düzenlemeye başlarsanız, dosyaların değiştirilen sürümü varsayılan olarak kullanıcı dizininize kaydedilir, kullanıcı dizininize kaydedilir. genel ayarlar. Böylece her kullanıcı kendi ayarlarını alır. Herkesin ayarlarını aynı anda değiştirmek için Tüm Kullanıcılar klasöründeki dosyaları düzenlemeniz gerekir. Bu işlemin yalnızca deneyimli kullanıcılar tarafından yapılması amaçlanmıştır.

Ayarlar konusunda kafanız karıştıysa JAWS'ı varsayılan ayarlarla başlamaya zorlayabilirsiniz. Bunu yapmak için “Çalıştır” satırına yazmanız gerekir.

Ve Enter'a basın. JAWS, kullanıcı değişikliklerini göz ardı ederek orijinal fabrika ayarlarıyla çalışacaktır.

İçin Windows kullanıcıları Vista'da, "JAWS'ı Otomatik Başlat" özelliği artık Seçenekler menüsünün altındaki Temel Ayarlar iletişim kutusunda bir düğme olarak uygulanmıştır. JAWS'ı oturum açmadan önce veya sonra başlayacak şekilde yapılandırmak için bu düğmeyi kullanmalısınız. Bilgisayarı birden fazla kişi kullanıyorsa JAWS'ın indirilip indirilmeyeceğini de belirleyebilirsiniz.

ClaroSoftware'in yazılım ürünleri

Bu ürün kör kullanıcılara yöneliktir. Program içindeki her şeyi okur şu anda menü öğelerinden simgelere ve metinlere kadar monitör ekranında görülebilir, e-posta mesajları ve Yardım menüsünün içeriği hoş bir şekilde erkeksi veya bir kadın sesiyle doğal insan konuşmasına mümkün olduğu kadar yakın olan. Program klavye kullanılarak kontrol edilir. Program çalışmak için idealdir Microsoft Word, Outlook Ekspres ve İnternet.

Program az gören kişiler için tasarlanmıştır. Bu program ekran büyüteci gibi çalışır ve ekranın seçilen bölümünü x2-x16 kat büyütür. Bir dizi ek fonksiyona sahiptir. Windows XP, 2000, NT 4 ile çalışır.

Program sınırlı görüşe sahip kişiler için tasarlanmıştır. SpeakOut bilgisayarın konuşmasını sağlar. Bilgisayar fare imlecinin işaret ettiği şeyi okur, eğer metin ise o zaman metin okunur.

Web Sihirbazı

Web sihirbazı: ek program, kör ve görme engelli kullanıcılar için İnternet erişimi için oluşturulmuştur. Web sihirbazı aşağıdakilerle birlikte çalışır: Microsoft İnternet'i Explorer 5.x veya 6.x. Bu program bir web sayfasının metnini normal bir metin penceresinde görüntüler. İmleç tuşlarını, sayfa gezinme tuşlarını vb. kullanarak sayfada dolaşabilirsiniz. Örneğin, sekme tuşunu kullanarak bağlantıdan bağlantıya geçebilirsiniz. Webwizard bağımsız bir tarayıcı değildir ancak MS Internet Explorer'dan gelen bilgileri kullanır.

Web Sihirbazını Yükleme

Webwiznn.exe'yi çalıştırın ve ekranda görünen kurulum talimatlarını izleyin. Kurulum yolunun sorulduğu adıma ulaştıysanız:

• Virgo NT kullanıcıları: Virgo NT standart şekilde kurulmuşsa yolu (c:\Program files\virgont) onaylamanız gerekir. Aksi halde Virgo NT yüklenirken seçilen yolu belirtmeniz gerekir.
• Virgo 2 kullanıcıları: Virgo 2 standart şekilde yüklendiyse yolu (c:\virgo2) onaylamanız gerekir. Aksi halde Virgo 2 kurulurken seçilen yolu belirtmelisiniz.
• Başak burcu olmayan kullanıcılar: Herhangi bir klasör belirtmelidir.

Onayladıktan sonra belirtilen yollar kullanarak Anahtarları girin, şu mesaj görünmelidir: "vipww.dll dosyasındaki DllRegisterServer başarılı oldu."

Not: Virgo NT'yi güncellerseniz, aynı anda ilgili güncellenmiş Web Sihirbazı'nı da yüklersiniz. güncellenmiş sürüm Başak NT. Daha yeni bir Web Sihirbazı yüklediyseniz Web Sihirbazı dosyaları listesinden install.bat dosyasını çağırmanız gerekir. Sürüm numarasını belirleyecek yüklü program Web Sihirbazı başlık çubuğunda.

Kayıt: Web sihirbazı "install.bat" dosyasına şunu kullanarak kaydedilir: Microsoft programları"regsvr32.exe". Windows NT/2000/XP'de sahip olmanız gerekir gerekli haklar(yöneticiye sorun).

Internet Explorer Optimizasyonu

Internet Explorer'ın HTML belgelerini daha hızlı oluşturmasını sağlamak için Webwizard geliştiricilerinin önerdiği ve Webwizard'ı hızlandıracak ayarlar aşağıdadır.

1. "Aktif Masaüstü" kurulmamalıdır
2. Kontrol panelinde bir öğe seçin<Свойства обозревателя>ve orada bir sekme var<Дополнительно>. Bölümde<Специальные возможности>Aşağıdaki öğeler etkinleştirilmelidir:
   • Odaklanma ve seçim sonrasında sistem düzeltme işaretini hareket ettirin
   • Resimler için metni her zaman genişlet
3. Bölümde<Обзор>
   • Paneli göster<Каналы>yüklenirken
   • Her zaman gönder URL'ler UTF-8 gibi
   • Kullanmak düzgün kaydırma
   • Sayfa geçişlerine izin ver
4. Bölümde<Мультимедиа>Aşağıdaki öğeler devre dışı bırakılmalıdır:
   • Animasyonu oynat
   • Videoyu oynat
   • Resimleri göster
5. Sonra içeri<Свойствах обозревателя>sekmeyi aç<Общие>, düğmeye tıklayın<Оформление>ve öğeyi etkinleştirin<Не учитывать цвета, указанные на веб-страницах>.