Nenahrané CD v počítačovom slangu. Počítačový slang: pojem, dôvody vzdelávania a klasifikácia

Podľa novín „Capital“ (pozri: L. Vostryakova, Jazyk trhu // Capital. 1996, 16. apríla), „s objavením sa osobných počítačov na domácom trhu v strednom časopise „PC World“, ktorý má sa stali veľmi populárnymi, došlo k „kolapsu“: anglické výrazy a skratky, často v angličtine, zaplnili stránky časopisov a zasypali prejavy odborníkov. Súčasne s odborným jazykom programátorov sa začal formovať špecifický žargón počítačových odborníkov a len ľudí, ktorí majú radi počítačové hry.

Počítačový žargón (ako ho pre jednoduchosť nazveme) obsahuje slovnú zásobu, ktorá je hovorová, neslušne známa. V ňom, podobne ako v odbornom slovníku programátorov, je pomerne veľa angličákov. Výpožičky v cudzom jazyku však nie sú ani zďaleka jediným zdrojom dopĺňania počítačového žargónu.

Využitím návrhu K.N. Dubrovinský model analýzy študentského žargónu (pozri: Študentský žargón // Filologické vedy. 1980. № 1), skúsme zistiť spôsoby a prostriedky formovania počítačového žargónu. Sú veľmi rôznorodé.

Niektoré slová tohto lexikálneho systému sú vypožičané z žargónov iných profesionálnych skupín: napríklad „čajník“ (neskúsený programátor) a „motor“ (algoritmus - jadro počítačového programu) sú prevzaté z žargónu motoristov, kde označujú neskúseného vodiča a motor auta. Žargónizmus „makrushnik“ (programátor používajúci programovací jazyk „macroassembler“) je lexikálnym prevzatím z kriminálneho arga, v ktorom slovo „mokrushnik“ znamená „vrah“ (pozri: Vysvetľujúci slovník kriminálnych žargónov. M., 199.1. S. 108) ... „Fúrik“ v mestskom folklóre sa nazýva auto (pozri: Elistratov B.C. Dictionary of the Moscow Argo. M., 1994, s. 465) a toto slovo prešlo do počítačového žargónu s významom „počítač“. Napríklad o počítači Pentium-200 hovoria: „Módne auto s 200. motorom“ (pozri: Ako kúpiť počítač ... // Moskovsky Komsomolets. 1996. 1. december).

Stáva sa, že výpožičky sa významovo menia, napr.

ako výsledok metaforického prenosu. Takže slovo „mofbn“ v interžargóne mládeže znamená magnetofón a v počítačovom žargóne možno každé zariadenie s magnetickou páskou (povedzme streamer) nazvať „mofón“. Významovou podobnosťou, na základe ktorej dochádza k prenosu, je magnetická páska, ktorá umožňuje zaznamenávať informácie.

Pre väčšinu žargónových systémov sa metaforizácia ukázala ako produktívna. S jeho pomocou sa v počítačovom žargóne tvoria slová: "palacinka" - kompaktný disk, údaje, z ktorých počítač číta; "krysa" - myš sovietskej výroby (veľmi veľká v porovnaní so štandardnou); "dlaždica" - doska s plošnými spojmi; "resuscitátor" - špecialista na "revitalizáciu" odpojeného počítača; „smetí“ – rušenie v koncovej alebo telefónnej sieti.

Existujú početné verbálne metafory: „spomaliť“ – tráviť čas hraním počítačových hier, motať sa; "zbúrať" (sovietsky typ "zbúrať") - vymazať nenárokované informácie (počítačovú poštu) z pamäte počítača; "buzz" - nadviazanie komunikácie pomocou modemu atď.

Okrem metafor môžete v počítačovom žargóne nájsť aj iné spôsoby prenosu. Napríklad používanie slov „šéf“ (z angl. Boss – šéf) a „sadista“ vo význame hlavný „zloduch“ (súper) vo všetkých počítačových hrách bez výnimky je synekdochou. V časopise „Country of Games“ (1996. č. 7) čítame: „Akéhokoľvek najťažšie zabitého, silného a veľkého nepriateľa v hre možno nazvať „šéfom“. Všeobecne sa uznáva, že úroveň v hre by mal logicky dokončiť svojím vzhľadom." V „Encyklopédii počítačových hier“ (St. Petersburg, 1995, s. 4) nájdeme ďalší príklad použitia žargónu „šéf“: Ak chcete zničiť „šéfa“, musíte nájsť jeho slabé miesto a šikovne ho použiť pomocou vhodnej taktiky."

Použitie žargónu „hardvér“ vo význame „počítač“ (mechanické a elektronické časti počítača) je príkladom metonymie.

V počítačovom žargóne existujú argotizmy. Tieto slová by sa nemali chápať ako slová patriace do tajného, ​​utajeného jazyka. Argotizmy jednoducho nemajú náležitú jazykovú motiváciu, alebo sú pre nezasvätených nepochopiteľné. K tomuto druhu konvenčných názvov možno pripísať lexému "zrkadlový článok" - výkonné zariadenie, ktoré zasahuje do elektrickej siete. Keď dôjde k poruche počítača v dôsledku prepätia v elektrickej sieti, povedia: "Susedia opäť zapli zrkadlový článok!" "Obúvať" disketu znamená pripraviť ju na načítanie do počítača. Softvérový produkt, ktorý produkuje iba video efekty a neobsahuje dialógy, sa nazýva „glitch“ (alebo „glitch“). O počítači, ktorý sa spontánne vypol, sa hovorí, že „visí“. Neskúsený programátor, ktorému počítač často „zamrzne“ (teda odmieta pracovať), sa nazýva „šibenica“.

Osobitné miesto v počítačovom žargóne zaujímajú slová, ktoré nemajú žiadnu sémantickú motiváciu. Od argotizmov ich odlišuje ich spojenie s tými bežnými slovami a počítačovými termínmi, namiesto ktorých sa používajú v systéme žargónu. Toto spojenie je postavené na vzťahu čiastočnej homonymie: slová, ktoré nemajú sémantickú motiváciu, sa vyznačujú samostatnými morfofonetickými zhodami s bežnými slovami a odbornými termínmi programátorov (fenomén fonetickej mimikry).

Napríklad programátori nazývajú laserovú tlačiareň (tlačiarenské zariadenie) „lazar“ kvôli čiastočným zvukovým zhodám v koreňoch sémanticky odlišných slov: Lazarus a laser. Takže slovo, ktoré má v národnom jazyku význam mužského mena Lazarus, nadobudlo v počítačovom žargóne úplne nový obsah.

Tento druh lexiky možno pripísať žargónu: "Vaksa" (operačný systém VAX) a "chlast" (slangový názov pre počítačovú hru "Civilizácia" - "Civilizácia"), ako aj "Pentium" - počítačová modifikácia Pentium (Pentium ).

Mnohé slová počítačového žargónu sa tvoria podľa odvodených modelov prijatých v ruskom jazyku. Afixovým spôsobom sa tvorí napríklad žargónizmus „letalka“. Od slovesa lietať pomocou prípony charakteristickej pre hovorovú reč - "- sa tvorí podstatné meno" letalka " - počítačová hra, ktorá napodobňuje let na bojovom lietadle alebo vesmírnej lodi. V časopise "World of Entertainment" (1996. № 7) čítame: "Fanúšikom lietajúcich strojov možno pripomenúť hru" US Navy Fighters ", predchádzajúci letecký simulátor v rámci celej série" Jane "s Combat Simulations".

Na základe jedného modelu so slovom „letalka“ vznikajú žargónie „brodilka“ a „strelec“. "Vysielanie" je hra, v ktorej ste vyzvaní odísť na "cestu" neznámou oblasťou, kde musíte nájsť určitý predmet ("artefakt"). Spravidla sa pod pojmom „strelec“ rozumie počítačová hra, ktorá je z hľadiska deja jednoduchá. Výhra v takejto hre závisí len od rýchlosti reakcie hráča a jeho schopnosti používať klávesnicu počítača. V „Encyklopédii počítačových hier“ nájdeme takýto príklad: „... sú tam rozpracované šablónové témy a žánre, nezáleží na tom, že vo svete literatúry ide o žánre“ westernu „alebo“ milostného príbehu. V prvom rade sú to tie najprimitívnejšie „strelky“... Lietadlá rozdrvujúce nespočetné množstvo nepriateľov, osamelí supermani so superzbraňami v rukách... Nemôžete vymenovať všetky rôzne témy..! Pre svoju primitívnosť dostali niektorí „strelci“ prezývku „spinomozgy“.

Prípona -fuj, typické pre bežnú reč. Tu sú príklady použitia tohto žargónu: „...toto všetko sa dozviete z úvodu, ktorý úplne zaberá prvý disk (v hre sú 3 CD)“ (Svet zábavy. 1996. № 7). V "Moskovsky Komsomolets" čítame: "Požiadajte človeka, ktorý tvrdí, že je programátor, aby ukázal svoju mačičku. Ak vám ukáže niečo iné ako PC, môžete mu dať facku a vyhnať ho."

Jedným zo spôsobov, ako doplniť počítačový žargón, je požičať si slovnú zásobu z anglického jazyka. Výpožičky, gramaticky nezvládnuté v ruštine, obsahujú tieto slová: „gambver“ – neoprávnené zastavenie počítačového programu (z anglického game over – koniec hry); „smily“ (z anglického smily) je smiešny ksicht, čo je sled interpunkčných znamienok (:-)) napísaných na klávesnici počítača.

Medzi gramaticky zvládnuté výpožičky treba nazvať žargón: „mail“ (z angl. Mail – mail) – list prenášaný cez počítačovú sieť; „gamer“ (z anglického jarg. gamer) – fanúšik počítačových hier. Gramatické zvládnutie niektorých výpožičiek ruským jazykom sprevádza ich odvodzovacia rusifikácia. Tu máme na mysli žargón: „connect“ (z angl. To connect) – komunikovať pomocou počítačov; "tlač" (z angličtiny do tlače) -tlač; "kýl" (z angl. zabiť - úplne zastaviť) - zastaviť akékoľvek operácie vykonávané počítačom; „programovať“ (z angličtiny do programovania) – venovať sa programovaniu; „kliknúť“ (z angl. kliknúť – onomatopoja „kliknúť“) – stlačiť tlačidlá myši.

Príkladom sémantickej výpožičky je slovo kopnúť(Sov. pohľad kopnúť). ruský kopnúť v počítačovom žargóne nadobudol prenesený význam „nahrať operačný systém alebo program do počítača“, ktorý vznikol pod vplyvom preneseného významu anglického nabootovať „nakopnúť“. Možno aj vďaka inému prenesenému významu anglického výrazu to boot Russian kopnúť V žargóne programátorov to tiež začalo znamenať „poslať list alebo súbor cez pripojenie k počítaču“. Hovoria: „Požiadajme Microsoft, aby nám kopol zdroj Windows“ (Požiadajme Microsoft, aby nám dal zdrojové materiály pre program Windows).

Je pozoruhodné, že štylisticky neutrálne slová v anglickom jazyku v žargóne ruských programátorov nadobúdajú funkčne určené redukované štylistické zafarbenie: hrubé známe, ironicky odmietavé alebo jednoducho hovorovo nenútené.

V žargónovej reči programátorov sa často vyskytujú skratky. Napríklad počítače Macintosh sa nazývajú „maky“. Tu je príklad: "Osobné počítače sú kompatibilné s IBM a Macintosh. Dnes budeme hovoriť len o prvej odrode a majitelia maku si môžu želať iba extrakty do ďalšieho vydania" (Moskva com. 1996. Dec 1)

Niekedy sú frázy redukované na jedno slovo (technika univerzalizácie). Tak sa názov počítačovej hry „Wolfenstein“ (v preklade z nemčiny „Vlčie doupě“) zredukoval na žargón „vlk“ (z nem. Wolf „vlk“). Vo vydaní časopisu „Country of Games“ z augusta 1996 čítame: „Fanúšikovia rýchlo pokrstili vydanú demo verziu“ vlka „a s veľkým potešením začali zachraňovať svojho hrdinu z fašistických žalárov.“

Žargón je tiež príkladom univerzalizácie. stratégia, vytvorené zo slovného spojenia „strategická hra“. Do kategórie „stratégií“ patria všetky počítačové hry, kde je potrebné riadiť vojenské operácie na úrovni veliteľa akejkoľvek hodnosti. V týchto hrách je často potrebné ovládať nielen vojsko, ale aj ekonomické zdroje, teda „zad“ (Pozri: „Encyklopédia počítačových hier“. S. 6, 7). Tu je príklad použitia žargónu stratégie z časopisu "Pro Games" (1996. č. 6): "Stratégie, stratégie... Koľko ich už bolo! No, Close Combat (názov novej počítačovej hry. -P.L.) nie je taký odlišný od svojho druhu, ale stále si zaslúži našu pozornosť."

Slovná zásoba počítačového žargónu obsahuje slová s rovnakým alebo mimoriadne blízkym významom – synonymá. Môžete dokonca vyčleniť celé synonymické série: "počítač" - "fúrik" - "prístroj" - "stroj" (počítač); "visel" - "spadol" - "zrútil sa" - "pokrčený" - "zhasol" (ako sa hovorí o počítači, ktorý odmietol pracovať); "skrutka" - "pevný" - "disk" - "berdan" - "pevný disk" (pevný disk je pevný disk nainštalovaný vo vnútri počítača, kde sú umiestnené všetky programy).

Fenomén homonymie možno pozorovať aj v počítačovom žargóne. Napríklad „spomaliť“ (zlé, pomaly pracovať na počítači) a „spomaliť“ (zabiť čas hraním počítačových hier). Okrem toho môžete nájsť príklady homonymie internej (medzi slovami samotného žargónu) aj vonkajšej (so slovami bežného jazyka). Porovnajme napríklad homonymá ako „kliknúť“ („zavolať niekomu“ v ruskej hovorovej reči) na jednej strane a „kliknúť“ vo vyššie uvedenom žargóne na strane druhej.

V niektorých prípadoch môžeme hovoriť o homonymických vzťahoch, ktoré vznikajú medzi slovami z rôznych slangových systémov. Napríklad v interžargóne mládeže slovo „glitch“ znamená „halucinácie, fatamorgána, vízia“. A v počítačovom žargóne je „závada“ neúmyselná chyba v programe, ktorá produkuje nepredvídateľné výsledky.

Domáci programátori doplnili jazyk mnohými frazeologickými frázami. Väčšina z nich sa vyznačuje jasným emocionálnym sfarbením a štylistickým poklesom. Medzi verbálne frazeologické jednotky patria: „prešľapovať tlačidlá“ - pracovať na klávesnici počítača; "žať chleby" - práca s myšou; „glitches to polish“ – púšťať sa do zbytočného prikrášľovania už napísaného počítačového programu a pod. K podstatným frázam treba priradiť frazeologické frázy: „fáza mesiaca“ je obľúbeným vysvetlením neočakávaného spustenia počítača alebo programu, ktorý zrazu „ožil“ a začal robiť to, čo sa od neho vyžaduje; "trojprstový pozdrav" ("trojprstový výjazd") - vypnite počítač súčasným stlačením kláves Ctrl-Alt-Del; "drahá mama" - hlavná (alebo materská) doska v počítači atď.

Zaujímavý je svojrázny folklór programátorov, v ktorom sa terminologická slovná zásoba používa v širokom prenesenom význame v rôznych situáciách, ktoré priamo nesúvisia s odbornou činnosťou počítačových technikov. Napríklad, keď programátor nechce splniť niečiu požiadavku, môže povedať: „Nedá sa otvoriť (alebo „Neplatná požiadavka“) – „Nedá sa otvoriť“ (alebo „Neprimeraná požiadavka“). Je to taký anglický text, ktorý sa zobrazí na obrazovke počítača, keď stroj nemôže dokončiť úlohu, ktorá mu bola pridelená. „Divide overflom“ – hovorí informatik, keď pre únavu nedokáže vnímať prichádzajúce informácie. V podobnej situácii takúto frázu vyprodukuje počítač! Programátor, ktorý večer ťažkého dňa zaspí, si povie spať so slovami: „Systém zastavený“. To isté, keď sa odpojí, počítač tiež "hovorí".

V profesionálnej reči programátorov existuje výraz "načítať počítač", to znamená zadať určitý program do stroja. Slovo „naložiť“ dnes v žargóne počítačových vedcov a medzižargóne mládeže nadobudlo nový význam „unaviť niekoho dlhými a“ nezrozumiteľnými „rečami“. Korešpondent "Moskovsky Komsomolets" píše: "Aby som nepreťažil ľudí, uvediem niektoré zaujímavé pasáže z jej práce ..." (MK. 1996, 12. decembra).

Aký je rozdiel medzi počítačovým žargónom a inými dialektmi Tiny? Emocionálne zafarbený slovník programátorov sa od ruskej hovorovej a ľudovej reči odlišuje „fixáciou“ na realitu sveta počítačov. Javy, ktoré do tohto sveta nepatria, nenútia programátorov, aby im dávali slangové mená.

Treba poznamenať, že žargón je často odvodený od odborných výrazov prevzatých z anglického jazyka.

Slangová slovná zásoba sa od odbornej terminológie programátorov odlišuje emocionálnym zafarbením a určitým zahmlievaním významov slov, ktoré nie sú typické pre výrazy. Žargón spravidla pôsobí ako štylistické synonymá odborných výrazov. Porovnajme napríklad synonymné konštrukcie: „strelec“ (jarg.) And pasáž(prof.); „chodec“ (jarg.) a hľadanie(prof.); letalka (jarg.) a letecký simulátor(prof.) atď.

Počítačový žargón je v ruštine nový fenomén. Jeho novosť je daná tým, že nositeľmi a tvorcami tejto slovnej zásoby sú predstavitelia pomerne mladej profesie – programátori. Existencia počítačového žargónu umožňuje programátorom nielen dokonale si porozumieť. Vďaka znalosti tohto špeciálneho jazyka sa informatici cítia ako členovia akejsi uzavretej komunity, izolovaní od „nezasvätených“. Fenomén takejto jazykovej izolácie je charakteristický takmer pre všetky profesijné skupiny, nielen pre programátorov.

Sotva sme sa dotkli širokej vrstvy slovnej zásoby, ktorá tvorí počítačový žargón. Rozvoj tohto jazykového fenoménu a jeho rozšírenie medzi čoraz väčší počet rodených hovorcov ruského jazyka je podmienené zavádzaním výpočtovej techniky do života modernej spoločnosti. Zdá sa, že počítačový žargón by sa mal stať predmetom veľkej pozornosti lingvistov, pretože, ako ukazujú príklady iných žargónových systémov, špeciálna slovná zásoba niekedy preniká do literárneho jazyka a je tam zafixovaná na mnoho rokov.

Licholitov, P.V. Počítačový žargón / P.V. Likholitov // Ruská reč. - 1997.-№3

18. Cvičenie:

Napíšte recenziu na článok, ktorý ste si prečítali.

• ASCII umenie (Lyžiarske umenie, lyžiarske umenie) - umenie kresliť iba pomocou textových znakov ASCII
• AFAIK- (angl. pokiaľ viem) pokiaľ viem
• AFAIR- (angl. tak ďaleko ako si pamätám) pokiaľ si pamätám
• AFK- (angl. preč od klávesnice) odišiel (to znamená, že používateľ momentálne nie je pri počítači)
• AKA- (angl. taktiež známy ako) tiež známy ako, aka.
• AKÝKOĽVEK1- (angl. ktokoľvek) ktokoľvek
• AOP- (angl. autorizovaný operátor) autorizovaný operátor, niekedy automaticky autorizovaný operátor (IRC)
• ASAP(angl. čo najskôr) čo najskôr
• ACK(angl. potvrdiť) 1.potvrdenie ich prítomnosti 2.vtipné zvolanie vyjadrujúce rozhorčenie
• ASL- (angl. Vek / Pohlavie / Miesto) vek/pohlavie/miesto (zvyčajne na začatie randenia)
• ASLMH- (angl. Vek / Pohlavie / Miesto / Hudba / Záľuby) vek / pohlavie / miesto / hudba / záľuby (zvyčajne žiadosť pri stretnutí)
• bankomat- (angl. práve teraz) v tejto chvíli, teraz
• b4- (angl. predtým) predtým
• BB- (angl. Zbohom) Zbohom!
• BBL- (angl. sa vráti neskôr) potom sa vrátim (vrátim sa)
• BCNU- (angl. vidieť ťa) všetku pozornosť
• Čierna mágia- programovanie pomocou nedokumentovaných techník
• Čierna mágia- pracovný programový kód nejasného zariadenia
• BOFH- Bastard Operator From Hell, hrdina rovnomennej príbehovej série.
• BRB- (angl. byť hneď späť) Čoskoro sa vrátim (o chvíľu som späť)
• BSoD- (angl. Modrá obrazovka smrti) modrá obrazovka smrti (názov, ktorý sa zobrazila na obrazovke s chybovým hlásením v systémoch rodiny Windows, pretože je modrá)
• BTW- (angl. Mimochodom) mimochodom (mimochodom)
• ZBOHOM?- (angl. Zbohom) sme odpojení? (toto je štandardný spôsob ukončenia komunikačnej relácie; osoba na opačnom konci buď pošle BYE ako potvrdenie ukončenia relácie, alebo ju ignoruje a pokračuje v konverzácii)
• CU 18tr- (angl. vidíme sa neskôr) vidíme sa neskôr
• CUL- (angl. vidíme sa neskôr) vidíme sa neskôr
• ENQ?- si zaneprázdnený? (Odpoveď sa očakáva ACK alebo NAK)
• EVirusS- typ vírusu, ktorý sa zvyčajne infikuje prostredníctvom webových formulárov (v počítačovom podzemí bolo tiež zvykom dávať podobné prezývky vybraným tvorcom vírusov)
• FAQ- (angl. často kladené otázky) často kladené otázky (predpokladá zoznam otázok a odpovedí)
• FYA- (angl. pre vašu zábavu), aby som vás pobavil
• FYI- (angl. pre tvoju informáciu) pre tvoju informáciu
• Fffs- (angl. pre kurva) obscénny analóg výrazu „v mene všetkého svätého“
• G2G- (angl. musím ísť) Je čas ísť
• GA- (angl. pokračuj) až po vás (v situácii, keď sa dvaja ľudia pokúšajú zadať text súčasne; pridelenie práva prednosti účastníkovi rozhovoru)
• GG- (angl. dobrá hra) dakujem za dobru hru
• GL- (angl. veľa štastia) veľa štastia!
• HF- (angl. bavte sa) zábavná hra. často sa používa v spojení s GL (GL&HF!)
• HTH- (angl. Dúfam, že to pomôže) Dúfam, že to pomôže
• IIRC- (angl. ak si dobre pamätám), ak ma pamäť neklame
• IMCO- (angl. podľa môjho názoru) podľa môjho zámerného názoru
• podľa môjho názoru- (angl. podľa môjho skromného názoru) podľa môjho skromného názoru
• IMNSHO- (angl. podľa môjho nie tak skromného názoru) podľa môjho nie tak skromného názoru
• IMO- (angl. podla mna) podľa mňa
• Imba- (angl. nevyvážený) sa používa na označenie určitých funkcií hry (zvyčajne v online hrách), ktoré porušujú „vyváženosť hry“
• KISS- (angl. nech je to jednoduché, hlúpe!) "Ľahšie, ty hlupák!" (princíp programovania: nekomplikujte to, čo funguje dobre)
• LMAO- (angl. smejem sa) divoko sa smiať
• Lol- (angl. smiech nahlas, veľa smiechu) smiať sa nahlas (nie urážlivý smiech)
• MCSE- (angl. Certifikovaný systémový inžinier spoločnosti Microsoft) Poradca pri hľadaní mín a expert na solitaire.
• chýbať- zmeškaný. Často to znamená, že správa bola odoslaná na nesprávne miesto (do nesprávneho okna, na nesprávny kanál, ...)
• M ALEBO F- (angl. muž alebo žena) muž alebo žena?
• NE1- (angl. ktokoľvek), ako aj ANY1 sa používa vo význame „niekto“
• NFC- (angl. Žiadne ďalšie komentáre) Povedal som všetko
• OIC- (angl. OH vidím) pochopili
• O môj Bože- (angl. ó môj bože) "Ach môj bože" - vyjadruje prekvapenie
• PTFM- platiť a netrpieť
• R- (angl. sú)
• ROTF- (angl. váľanie sa po podlahe) Váľam sa po podlahe (v tom čase sa používala spolu s ROTFL)
• ROTFL- (angl. zvíjam sa od smiechu na podlahe) zvíjam sa od smiechu na podlahe
• RTFM- (angl. prečítajte si nasledujúci (skurvený, dobrý) návod) prečítajte si sprievodný (skurvený, dobrý) manuál; inými slovami, nepýtajte sa otázky, odpovede na ktoré sú už v FAQ alebo v návode
• Stfw- (angl. hľadaj na posratom webe) hľadajte informácie na nete
• TFHAOT- (angl. vopred dakujem za pomoc) vopred ďakujem
• TTFN- (angl. zatiaľ ta-ta) to je na dnes všetko?
• TTKSF- (angl. snažiac sa zachovať si rovnú tvár) snažte sa neusmievať
• XSS- (angl. Cross Site Scripting) - cross-site scripting, typ hackerského útoku
• U- (angl. vy) - vy
• UT- (angl. Ty tam) si tam?
• WBR- (angl. S pozdravom) Všetko najlepšie
• WTF- (angl. čo to kurva) univerzálne otáznikové slovo; WTF znamená "čo to znamená?"

A

• Avata? R, Avata? Rka, Avatar, Avchik, Userpik- obrázok, ktorý si používateľ vyberie pre seba ako „tvár“. Používa sa hlavne na fórach, LJ a IM
• A? Wick, Avi? Shnik, Avi? Shka- Súbor.AVI. Video súbor pre Windows.
• Autoga? D- Počítačom podporovaný dizajn (CAD) AutoCAD
• Zer- Počítač Acer
• Admin- Systémový administrátor
• Idi?, Idi? Schnick- Identifikátor (ID, identifikátor)
• IP, IPishnik- IP adresa.
• aka?- (angl. "Taktiež známy ako" - taktiež známy ako ...) - ukazovateľ na prezývku osoby (nick), "Ivan Ivanov aka Superman".
• Chord- Ukončite troma prstami Ctrl-Alt-Del. Hovorí sa mu aj „pozdrav troch prstov“, „postava troch prstov“ alebo jednoducho „troch prstov“.
• Alkoholický -
  1. programátor v programovacom jazyku Algol
  2. program na kopírovanie CD Alkohol 52/120%.
• Aktualizovať- proces aktualizácie softvérových produktov.
• Pokaziť- pozri Apgre? choď
• Inovovať- (z angličtiny. hore- zvýšenie, stupeň - kvalita) Zvýšte výkon systému výmenou modulov alebo pridaním ďalších prvkov. Tento termín sa zvyčajne používa na označenie opätovnej montáže zastaraných modelov osobných počítačov alebo úplnej výmeny systémových jednotiek.
• Apgre? Choď- (angl. upgrade), Aktualizujte niečo.
• Zápal slepého čreva- Aplikácia (angl. dodatok)
• Archív? Tor- Program na balenie súborov.
• Asm, jazyk A? Stma- Nízkoúrovňový programovací jazyk Assembler, z prípony súboru "ASM".
• Eh?- Internetový pager (program na odosielanie okamžitých správ) ICQ
• Atta? H- (angl. príloha) Súbor priložený k e-mailu.
• Outglu? To, autogly? To- Poštový klient MS Outlook.
• Afaik- AFAIK (As Far As I Know) - pokiaľ viem
• Aféra- AFAIR (As Far As I Remember) - pokiaľ si pamätám
• Po- Adobe After Effects
• Autor- autor, slovo z autorského slangu

B

• Bug- (angl. chyba- chyba) - chyba (zlyhanie) v programe. Znamená „chybu v počítačovom programe, ktorá vedie k nežiaducim alebo neočakávaným akciám alebo vôbec neumožňuje jeho spustenie“.
• Beine? T- bielorusky alebo bielorusky hovoriaca časť internetu (bynet, z .by)
• Byte- jednotka merania informácie (rovná sa 8 bitom)
• Barsik
• Zákaz- používané vo fórach alebo chatoch. Dočasný zákaz odosielania správ pre používateľa. " Zákaz, zákaz»Zaviesť dočasný zákaz pre používateľa čokoľvek (písať nové správy alebo ich prezerať).
• Jar- 1) Počítačová systémová jednotka. 2) Puzdro, šasi pevného disku. 3) Balenie prírezov "na vreteno".
• Kúpeľ- 1) The Bat!, poštový program. 2) Viď Batnik.
• Ba?Tnik- Dávkový príkazový súbor (bat-súbor) DOS / Windows.
• Bato? N, Ba? Tton- (angl. tlačidlo) tlačidlo. „Stlačte bochníky“ (angl. stlačte tlačidlo) "Stlačenie / rozdrvenie bochníkov" - pracujte na klávesnici. "Prešliapať bochníky" - práca s myšou. "Magický bochník" - Magické tlačidlo v ZX-Spectrum.
• veža- "vežová" počítačová skriňa.
• Akordeón- Starý, bradatý príbeh
• Bezhlavý(angl. bezhlavý) - označuje počítač, ktorý funguje bez displeja (zvyčajne server).
• Biela zostava- zozbierané v niektorej z európskych krajín alebo USA. Pozri tiež Sivá zostava, Červená zostava.
• Bzdya- Operačný systém radu BSD.
• Bzduny? je urážlivý názov pre používateľov operačných systémov BSD.
• Zvláštnosť- Základný programovací jazyk.
• Pípač- (angl. pípnutie) vstavaný reproduktor.
• Trocha- minimálna jednotka na meranie množstva informácií, z BInary DigiT ( sk: Bit), 0 alebo 1
• Zlomený- zlomený, pokazený. Nefunkčný odkaz- odkaz na neexistujúcu adresu na webe (na internete, WEB).
• Sakra
  1. kompaktný disk
  2. jeden z diskov súpravy diskov vo vnútri pevného disku
  3. distribúcia Blin-Linux.
• bNOPNYA- Slovo "Otázka" prevedené z kódovania KOI8-R na CP1251. Charakterizuje nesprávne nakonfigurované miestne nastavenie alebo „zaujímavé“ slová získané pri prezeraní textu v jednom kódovaní, keď je napísaný v inom kódovaní. Pozri tiež krokozyabra.
• Prázdne- prázdne zapisovateľné CD.
• Palec hore- Názov súboru "Thumbs.db", vygenerovaný pri prezeraní obrázkov v systéme Windows
• Robot- program, ktorý napodobňuje činy (reč) osoby, niekedy so základmi umelej inteligencie (od slova robot), je to aj druhý, tretí atď. účet jednej osoby na fóre.
• BBS, Borda- BBS (systém násteniek), nástenka, stromové fórum.
• Dobrodruh- prehliadač (angl. prehliadač); aj „quest“ hračka alebo strieľačka z pohľadu prvej osoby.
• Značka- z angličtiny. obchodný názov, známa ochranná známka významného výrobcu.
• Montáž značky- zostavené jednou z renomovaných počítačových firiem (IBM, Dell, HP atď.)
• Bryakpoint- bod zlomu (angl. bod zlomu). Miesto v programovom kóde, kde sa má jeho vykonávanie prerušiť. Používa sa na ladenie.
• Buk, byaka - Angličtina zápisník, zápisník
• Primer- zvládanie.
• Booty vírus- zavádzací vírus.
• Búdka- reštartovať počítač.
• Fľaša- bootovacia disketa, CD.
• Zlý blok(angl. zlý blok) - poškodený klaster (úložná jednotka dát) diskového pamäťového média, kde nie je možné zapisovať informácie.
• Zlý sektor(angl. zlý sektor) - poškodený sektor diskového pamäťového média, kam nie je možné zapisovať informácie.
• Beka? Pi- vytvoriť zálohu, vytvoriť záložné (bezpečnostné) kópie.

V

• Varese- nelegálne distribuovaný softvér, z anglického warez.
• Vasik- Základný programovací jazyk.
• Vanessa, Odin- interný programovací jazyk platformy 1C.
• Vedro- 1) Systémová jednotka alebo počítačová skriňa. 2) Balenie prírezov "na vreteno". 3) Jadro operačného systému
• Metla- Winchester, pevný disk.
• Vershok- hodnota "rack" 1U (1,75 palca = 44,449 milimetrov). Populárne neceločíselné veľkosti nadobúdajú úplne iný význam: 2-palcový disk (3,5"), 3-palcová pozícia (5,25").
• Vešiak- základná doska (menej často - puzdro)
• Zavesiť- to isté ako zavesenie.
• Vzhikalka- maticová tlačiareň.
• Vidyuha, Vika- video (grafická) karta.
• Vizuálne- Vývojové prostredie pre programy Visual Studio.
• Skrutka, Vinch- HDD. Z Winchesteru.
• Windows? S, Windows?, Windows?, Take out, Stink- Operačný systém Microsoft Windows.
• Winduzyatnik- odmietavý názov pre používateľa systému Windows.
• Vintuke?- OS Windows 2000 (Win2k).
• Vir- počítačový vírus.
• Zavesiť- dostať sa do stavu bez odozvy (o počítači, o operačnom systéme).
• Potrat- Konektor pre pripojenie počítačových periférií, pripojený k základnej doske pomocou dlhého plochého kábla / vodičov.
• Vytiahnite dve- OS Windows 2000 (Win2k).

G

• Ha?- počítačová hra, z angl. hra
• Hráč- z angličtiny. hráč- hráč, človek neustále hrajúci počítačové hry.
• Hektár, Gig- gigabajt
• Závada- pozri Bug.
• Závada- práca so závadami (chybami).
• Podlý, ohnutý- napísané pod záštitou GNU. Zamestnanci GNU môžu byť tiež nazývaní ohýbaní (príklad: "ohýbaní kóderi").
• Pakoň? Smas, odporný- Samsung. Zo zrkadlového Samsungu a zvukových efektov starých diskov.
• Hlava- Procesor.
• Modrý zub- Bluetooth rozhranie.
• Modrý gigant- IBM
• Spálené palivové drevo- Corel Draw
• Gravitzapa- zberač odpadu (väčšinou v jazyku Java)
• Rakva- obal na počítač
• Bang- zámerne alebo omylom vymazať, zničiť, pokaziť (súbor, databázu, program, dokument).
• Hlodavec- počítačová myš.
• Google- hľadať na internete (zvyčajne pomocou Google).
• Guyovy- aplikácia, ktorá má gui (pozri gui nižšie). V širšom zmysle čokoľvek, čo súvisí s chlapom.
• Gui, gui?, gui? - GUI – grafické používateľské rozhranie... Grafické používateľské rozhranie, to znamená s oknami a tlačidlami.
• Guru(učiteľ) - vážený človek, skúsený majster, cool programátor.

D

• Presunúť? Do, Presunúť?, Presunúť(angl. motora) - vyhradená aplikačná časť programového kódu (program / časť programu / komplex programov / knižnica) na realizáciu konkrétnej aplikovanej úlohy. Napríklad knižnica na zostavenie volumetrickej scény (3D engine), nástroj na podporu lokality (AKA „portál“) alebo jeho časť, sieťové servery na rôzne účely. Aplikačná časť je spravidla oddelená od programu pre použitie vo viacerých projektoch a/alebo samostatný vývoj/testovanie.
• Dvojhlavý- označuje počítač s dvoma monitormi, procesor s dvoma jadrami.
• Dvojdielny? Ka, dvojtonový- OS Windows 2000 (Win2k).
• Debug(angl. ladenie) - hľadať chyby v programe, ladiť program (chytať chyby v programe).
• Panna? S(angl. zariadenie) - každé zariadenie, konštrukčne ucelený technický systém, ktorý má špecifický funkčný účel.
• Slúžka- Rovnaké ako zariadenie. "Dievča bez prezentácie" - správa "Angličtina. Zariadenie nie je prítomné". "Dievča nie je pripravené" - správa "eng. Zariadenie nie je pripravené».
• Dedko, nahý dedko- Program GoldEd (na čítanie pošty v sieťach Fido a feed-like).
• Delfín- programátor, ktorý píše programy v Delphi.
• De? Mka- 1) Nekompletná (skúšobná) verzia programu alebo hry. 2) malý program (asi 100 kb), ktorého hlavnou črtou je konštrukcia dejovej videosekvencie, vytvorenej v reálnom čase počítačom, podľa princípu fungovania počítačových hier. Demo je teda symbiózou programovania a umenia. Viď Demoscéna.
• Defo?Ltny(angl. predvolená) - hodnoty priradené parametrom automaticky ("predvolene") v prípade, že im používateľ nenastavil niektorú z prijateľných hodnôt
• Di? Mka- Pamäťový modul DIMM.
• Dira? (Režisér "?)- adresár, priečinok.
• Di? P- distribučná súprava.
• Distribučná súprava- softvérová súprava určená na distribúciu.
• Stavebné Tel- tvorca distribúcie.
• Áno?- Podporná dokumentácia.
• rady- klávesnica (z druhej časti slova klávesnica). "Klyatsya bochníky na doske" - zadajte údaje z klávesnice.
• Palivové drevo(angl. vodič) - vodiči.
• Trhni na hodnotenie- trpia nezdravou fixáciou na vlastnú popularitu na internete (porov. pipymerka).
• dub- program na prácu s videom VirtualDub, (NanDub, VirtualDub Mod)
• Myslieť si- hrať "DOOM" (počítačovú hru).
• Doo? Mer je vášnivým hráčom DOOM.
• Doo, Ren, Do, Rick- Procesor AMD Duron.
• diera?- metóda, ktorú neposkytujú vývojári softvéru a ktorá umožňuje neoprávnený prístup k čomukoľvek. Najčastejšie sa toto slovo používa pri diskusii o hackovaní niečoho. Napríklad: "Vyliezol do diery"- hacker našiel v niečom „exploit“ (zraniteľnosť) a využil to.

E

• Egor, Vajíčko? G- chyba (chyba) v ruštine
• ježko?, EGA- Monitor štandardne EGA
• Eme?- e-mail z ruského čítania anglického slova e-mail, mydlo.
• EMNIMS- Ak moja skleróza nepodvádza
• EMNIP- Ak ma pamäť neklame
• medvedík čistotný- Internet, internet.
• ETM- Dočerta

Jo

• Yoksel- Microsoft Excel.

F

• Ropucha- 1) Programovací jazyk Java. 2) pozri Phototoad.
• Jabascript- programovací jazyk JavaScript.
• Ropucha (b) er, Gill- (angl. Jabber) otvorený protokol pre rýchle zasielanie správ.
• Fry
  1. Komprimujte súbory pomocou archivátora JAR. Preto "vyprážaný súbor" je súbor komprimovaný týmto archivátorom.
  2. Napáliť súbory na CD (CD-R alebo CD-RW). Z Angličanov. horieť- "spáliť". To isté ako "niggle", "cut".
• železo- príslušenstvo k počítaču.
• Žltá zostava- vyrobené v Číne, Singapure atď. V súčasnosti tento výraz stratil svoj význam, keďže veľká väčšina počítačovej elektroniky sa vyrába v ázijských krajinách.
• LJ, ZhyZha- denník umiestnený na livejournal.com alebo samotná služba.
• zadok
  1. zadná strana počítača (tlačiareň, skener atď.). "Strč do zadku."
  2. webový server Zope Application Object Server (zope.org).
• Rezačka zadku- GPRS.
• Buzz
  1. Vytvorte komunikáciu pomocou modemu.
  2. Urobte záznam v LJ. Používa sa v dvoch opačných významoch:
     1. napíšte niečo horúce, čo získa veľa komentárov od ostatných používateľov
     2. písať o niečom, čo nie je zaujímavé a otravné pre ostatných. Príklad: " Možno prestať bzučať o tom, ako ste jedli a išli na záchod? Unavený z toho!»

Z

• Zákaz- zakázať používateľovi písať správy do fóra alebo chatu (z angl. zakázať), zakázať prístup k akémukoľvek zdroju (napríklad „ban.mp3 súbory na serveri proxy“).
• Zmraziť- nepravidelný stav operačného systému alebo aplikačného softvéru, v ktorom tento operačný systém alebo program nereaguje na akcie používateľa.
• Vyplňte- nahrajte súbor na server.
• Fry- pozri smažiť
• Burrow- pozri Rarit
• sila- pozri Uložiť.
• Uložiť- uložiť (z angl. uložiť).
• Šedá- z angličtiny. zašednuté... Nedostupný (sivý) ovládací prvok vo formulári na obrazovke.
• Zazipsované- archív zip
• Zvuk- zvuková karta.
• PSČ- použite archivátor, ktorý komprimuje údaje do formátu zip.
• Zukhel, Züksel, Züchel- Výbava ZyXEL.
• Shl- P.S., Post Scriptum (ruské písmená З a Y sa nachádzajú na klávesnici QWERTY na rovnakých klávesoch ako latinské P a S).

A

• X- Prostredie X-Window v * nix.
• podľa môjho názoru- Mám názor, chcem ho vyjadriť (možnosť: Mám názor, môžete sa do pekla pohádať). Približný preklad z angličtiny - IMHO (In My Humble Opinion) - podľa môjho skromného názoru
• Intrushka- (angl. úvod) úvodná obrazovka predstavujúca softvérový produkt.
• internet- Internet.
• Irda?- z angličtiny. IrDA - Infrared Data Association - infračervený port.
• Irka- systém on-line komunikácie IRC (Internet Relay Chat).
• Hľadač, krvavý pes- vyhľadávací systém.
• zadok- prehliadač Internet Explorer (zo skratky IE)
• XPya, xPi- Windows XP

TO

• kameň- centrálny procesor.
• Neformálne(angl. neformálne- príležitostný, nepravidelný, nestály) - osoba, ktorá vážne a neustále neštuduje tému a nemá ju hlboko v láske, ale z času na čas prejavuje záujem.
• Príležitostné hry- hry určené pre bežné publikum. Najčastejšie distribuované na shareware systéme ("bloomers").
• Vreckové- zariadenie na pripojenie pevného disku k počítaču.
• Katsapta- Microsoft Business Solutions - Axapta.
• Quaker- hráč v počítačovej hre Quake.
• Croak- hrať Quake.
• Tenisky je bežný názov pre KDE.
• CD-ROM- Ruská verzia CD-ROM (kompaktný disk - pamäť len na čítanie).
• Kilo- kilobajt.
• Tehla- centrálny procesor.
• Pussy- cm.
• Klava- klávesnica.
• Klikukha- 1. Počítačová myš. 2. Zvolený pseudonym používaný na internete (z hovorového „prezývka“). Príklad: " Akú máš kliku na fóre?»
• Kobe?- kábel ( "Nechoď okolo samcov!")
• Koberec, palác- podložka pod myš .
• Vyberané, vyberané- Corel Draw
• Ko? Der- programátor.
• Veliteľ vlka?- veliteľ Volkov
• Operátor kombajnu(Traktorista) – ten, kto Claudiu neustále využíva v hrách FPS (First Person Shooter).
• Comp- počítač .
• Naopak?, KS- Counter-Strike.
• Kontrola? L- z angličtiny. ovládanie- ovládací prvok formulára obrazovky.
• Confit? G- pozri nižšie conf, hodnota 2.
• Konfa
  • 1. Konferencia, fórum.
  • 2. Konfiguračný súbor programu, ktorý obsahuje nastavenia tohto programu samotného. Bol vytvorený kvôli skutočnosti, že pôvodne malo príponu veľa konfiguračných súborov cfg(angl. config).
• Root- prvý adresár v strome (koreňový adresár).
• Kôra- z angličtiny. sk: jadrová skládka , súbor s výpisom pamäte, ktorý zostane na disku po abnormálnom ukončení programu v operačných systémoch podobných UNIX. "A kto odstráni kôry?!" "Keď sa naučíte nájsť chyby na šupke šupiek, je čas odísť."- Tao programovania.
• Palivové drevo kráľ, korelské palivové drevo, hrboľaté palivové drevo- Corel Draw
• Cracker- osoba, ktorá sa nabúra do bezpečnostných systémov (často sa im mylne hovorí hackeri).
• Červená montáž- zhromaždené v SNŠ. Pozri tiež , .
• červené oko- infračervený port.
• Červené oči je odmietavý názov pre fanatických používateľov Linuxu, ktorí trávia veľa času na fórach, ako napríklad LOR.
• Potkan
  • 1. Manipulátor-myš, najmä sovietskej výroby.
• Kvákať, kvákať, kvákať, kvákať- program cracker, verzia komerčného alebo holiaceho (shareware) programu, ktorý vám umožňuje používať ho zadarmo, od angličtiny po crack - crack. Cm. Crack
• Cracker, Cracker- cm..
• Grunt, crack- hacknúť program.
• Xakep
  • 1. Odmietavé meno pre niekoho, kto tvrdí, že je hacker.
  • 2. Časopis "Hacker"
• Cthulhu- príšera podobná chobotnici.
• NS
  • 1. Pozdravy v chatoch (z filmu "Kin-dza-dza!").
  • 2.Angličtina Re("O") zadané v režime ruskej klávesnice.
  • 3. Počítačová hra zo série Quake.
• Kudwaker- hráč v Quake 2, počítačovej strieľačke.
• Kul, kulno- pohode pohode! (z angl. V pohode).
• Chladič- (angl. chladič) - ventilátor + chladič, chladenie procesora.
• Kulhacker- odmietavý názov pre niekoho, kto predstiera, že je hacker, alebo má v okolí rešpekt
• Kute, kutya- knižnica.

L

• Lag- (angl. zaostávať ) oneskorenie pri prenose dát cez sieť.
• Lamer- (angl. lamer ) nešikovný používateľ počítača (ktorý sa nechce nič učiť), hlupák s preceňovaným sebavedomím. Nezamieňať s začínajúcim používateľom, čajníkom. Ruské varianty - lamo, lamache, lamer
• Lazarus- laserova tlačiareň .
• Rezance- súprava drôtov, tiež názov obyčajného telefónneho drôtu, v ktorom sú dva medené vodiče umiestnené v izolátore a prebiehajú paralelne, vnímajúce rádiové rušenie, na rozdiel od krúteného páru alebo tieneného kábla.
• Ľavicový- pochybné produkty, výrobca nie je známy. Niekedy pirátska kópia.
• Liek na chamtivosť- program na hacknutie obmedzujúcich funkcií neplateného programu, niekedy len liek.
• Lietanie- hračka ako "letecký simulátor"
• Falošný používateľ- používateľ www.livejournal.com
• Falošná mačka- (z anglického "LJ-cut") - prvok formátovania textu v systéme livejournal, odkaz, pod ktorým môžete "skryť" dlhý text alebo príliš veľký obrázok. Šetrí návštevnosť iným falošným používateľom.
• Odkaz, odkaz- URL hypertextového odkazu.
• Liuh, Lin, La, Liu, Liu, Liu- OS Linux
• Linuxo? ID, Lunoho? D- vysoko kvalifikovaný používateľ Linuxu
• Líška, Liška- prehliadač FireFox.
• Leecher- (angl. pijavica - pijavica) zbytočný člen siete na zdieľanie súborov, ktorý iba sťahuje bez toho, aby za to niečo dal.
• Loka?Lka, lana, lana, lanka, srnka- (angl. LAN ) lokálna sieť.
• LOL- (angl. lol - "Smej sa nahlas") - smej sa nahlas. Zvyčajne sa používa na doplnenie zmyslu pre humor druhej osoby. Často sa používa v sporoch ako prejav neúcty k argumentom oponenta. Pre zvýšenie efektu sa často násobí stredné písmeno „o“, napríklad „looooooooooooooooool“.
• Lol, Lola, Lolka, Lolik, Lolita- človek, ktorý sa vyznačuje hlúpym a nemotorným správaním a často vyvoláva smiech ostatných. Stalo sa tak z ich častého nevhodného používania tága LOL((angl. lol ).
• Cibuľa- poštový program Outlook.
• Porazený- (angl. porazený- porazený, spoluhláska. z angličtiny užívateľ) odvodený používateľ (užívateľ), ale majúci negatívny, urážlivý charakter.
• Zh, la? Zha- Spoločnosť .
• Používateľ Lomya?, Používateľ Lomya?- počítač. Toto slovo sa objavilo v dôsledku chyby kontroly pravopisu na jednej z (kedysi) populárnych BBS.
• Lytdybr- denník . Ak zadáte ruský „denník“ a zabudnete prepnúť klávesnicu z angličtiny, dostanete „lytdybr“. Toto slovo vymyslel Roman Leibov pri ovládaní livejournal.com.
• Luster- program Adobe Illustrator.

M

• Mazda?- pozri Mastday
• Masť?- Prehliadač Mozilla
• Mazifa? Ka- Prehliadač Mozilla
• Mama, maternica, matka, matka- základná doska.
• Mastda?- z angličtiny. musí zomrieť- mal by zmiznúť hanlivý názov operačného systému rodiny Windows; akýkoľvek produkt nízkej kvality.
• Auto- počítač .
• Muž- Angličtina. muž (príkaz na systémoch unix / linux - skratka pre manuál) návod na použitie.
• Manuálny- návod na použitie (z angl. Manuálny ).
• Mafo? N- akékoľvek zariadenie s magnetickou páskou (streamer).
• Malý, malý, malý, mikrocefalický je hanlivý názov pre Microsoft.
• Mesiac (y) a? Ha- správa, list (z angl. správu ).
• Merzi?Lka je hanlivý názov prehliadača Mozilla.
• MezhDelMash- IBM
• Meter, Meg, MB- megabajt
• Rdie- rozhranie, doslovný preklad sk: Rozhranie
• Mirk, Mi? Rka- IRC sieť, zvyčajne nejaký druh IRC kanála (z názvu populárneho IRC klienta mIRC).
• mozog?- RAM.
• Mome? D, Mope? D, Mudozo? N- modem.
• Mo? Nya, Mo? Nik- počítačový monitor.
• Náhubok- 1. rozhranie programu, domovská stránka lokality alebo portálu. "Z tohto transparentu nás bolela hlava!" 2. Predný panel systémovej jednotky počítača. 3. front-end znamená poskytovanie užívateľsky prívetivého rozhrania pre back-end nižšej úrovne.
• MU MU- Multimédiá
• Svalovina- MySQL DBMS.
• Murzi? Lka- Prehliadač Mozilla (zastaraný), na fórach - starý známy vtip (v niektorých kruhoch nazývaný aj Bayan).
• Mydlo, Ľan- e-mail, e-mailová správa alebo e-mailová adresa (z pošty).
• My? Nalejeme, my? Liv- poslať e-mailovú správu („hoď po mne mydlo!“).
• myš?- manipulátor "myš"
• Mousekodro? M- podložka pod myš.

N

• Náhubok- ochranná obrazovka monitora.
• Násilník- programátor v jazyku C.
• Plátok- zapisovať na disky.
• Nafig, nefig, nestaraj sa- komiksový preklad počítačovej správy Prerušiť, opakovať, ignorovať
• Nafigátor- Netscape Navigator.
• Netvora- sieťový OS Novell NetWare ("Každé stvorenie - jeden netvor!").
• Netoskop, Netcabinet- Netscape.
• Nick- (z angličtiny. prezývka, nick ) - pseudonym, prezývka
• Nyx- OS rodiny Unix.
• nula, Zrušené- Skript alebo program s chýbajúcou registráciou.
• Bez mena- 1. (angl. Bez mena), výrobca nie je známy. 2. Stránka nnm.ru
• noriek- Veliteľ Norton
• Noter, Notik, Nutybyaka- (angl. notebook ) notebook
• Ntiha, Ntyakha- akýkoľvek operačný systém založený na technológii, napríklad Windows XP / 2003
• Nováčik- z angličtiny "newbie" - nováčik, "čajník" (nie nevyhnutne nepodlieha učeniu lamer ) .
• Nyura- program na napaľovanie diskov Nero Burning ROM
• Nya- výkrik obdivu (zvyčajne ho používajú fanúšikovia japonskej animácie).

O

NS

• Ha?- (angl. stránku ) - Internetová stránka .
• Palica
  • 2. Pamäťový modul.
• Ohováranie- program v jazyku Pascal.
• Pascu? Áno- 1. Program v Pascale 2. Amatér na písanie programov v tomto jazyku
• Pascu? Dnik, lampoon? Nt Pascal.
• Stump, Pe? Ntyuh- centrálny procesor značky Pentium od Intelu.
• Perla? Wka, perla, perla? Shka- programovací jazyk Perl.
• Pizha? Mker- Adobe PageMaker.
• Pílené- preznačené (centrálna procesorová jednotka).
• Videl? Lkin- modul vytvrdzovania antivírusového programu.
• Pengui? Nux- cm..
• Pipiskome?Rka(pussy, puzomerka) - odmietavý názov pre rôzne počítadlá a hodnotenia.
• Pisa? Lka- Napaľovačka CD (CD-R alebo CD-RW)
• Píšem? Komu, píšem? Ha- Počítač kompatibilný s IBM PC. "Dobrá vec sa nedá nazvať mačičkou"
• Dlaždica- vytlačená obvodová doska.
• Peter- Peter Norton.
• Pla? Nka- Modul RAM.
• Ply? Ynik- trysková tlačiareň.
• klady?- programovací jazyk C++.
• PMSM- Podľa mňa? Skromný názor, analógový IMHO.
• Pod sukňou? Zvädnuté- podložka pod myš .
• Podpazušie- podložka pod myš.
• Poser- užívateľ.
• Halfo?, Polosuché, Polovica? M (a)- operačný systém OS/2.
• Pomoc? Yka- "košík".
• PornSlo? Nick, Pono? Zvädnutý- Spoločnosť Panasonic a / alebo akékoľvek zariadenie jej výroby.
• Posa? Xit- (angl. nasávať, Ing. naštve) - sloveso znázorňujúce ponižovanie vlastností, vlastností niekoho / niečoho, niekým. Napríklad: „Učiteľ mi nasal program“.
• príspevok?- poslať.
• Pofie? Xit- (z angličtiny opraviť) opraviť.
• Prescotty?- Procesor Intel založený na jadre Prescott.
• Modul gadget? S- pokročilé zariadenie
• Plochý- programátor, ktorý píše programy v jazyku C ++
• Skontrolovať mail)- Skontrolujte e-mail.
• O? Ha- program. O? Naživo, pre? Gat- programovanie, písanie programu.
• Program?- programátor (tiež prog, proger).
• Programy? Hm, program? Hm- extrémna vášeň pre programovanie, možno považovať za chorobu.
• Pre Xia, pre Xi- proxy server.
• Firmvér- programový kód zapísaný v energeticky nezávislej pamäti zariadenia (napríklad PDA, mobilného telefónu alebo smerovača).
• Prosím- zmeniť .
• Valček- trysková tlačiareň.
• PPKS- Prihlasujem sa pod každé slovo
• RFP- The Widespread Web, teda World Wide Web (WWW - World Wide Web).
• Puff-puff je skriptovací programovací jazyk PHP interpretovaný na strane servera.

R

• Rakovina- od. Angličtina stojan- vyberateľné úložisko.
• Rapi? Áno- server na zdieľanie súborov Rapidshare (http://www.rapidshare.de)
• Rit- použite RAR archivátor.
• Rozbaliť- (angl. zdieľam, zdieľanie (vlastníctvo)) otvorené pre kolektívny prístup k akémukoľvek zdroju v lokálnej sieti ( zdieľaný priečinok, tlačiareň, disk).
• Reštartovať- reštart (z angličtiny. reštartovať ).
• Rezačka- zariadenie na záznam (rezanie) optických diskov (CD-, DVD-R [W]).
• Reli? S(angl. uvoľniť ) - vydanie programu; uvoľnenie dokončeného programu na predaj. Vo warezových kruhoch - pirátska verzia programu alebo filmu, pripravená na distribúciu na internete.
• Železnica, ňufák- Rail Gun zo všetkých hier Quake v sérii.
• Koľajnice- Trasa na sieťovej karte v 3-D strieľačkách („na všetkých mapách mám položené koľajnice“).
• Rešpekt- (z anglického "Respect") prejav úcty k niečomu alebo niekomu, napríklad rešpektujte Wiki!).
• Rofl- Ten človek je vtipný, s dobrým zmyslom pre humor. Vyvolávanie smiechu a úsmevov ostatných. Napríklad: "Strecha chlap". Odvodené od ROFL.
• klavír- klávesnica.
• RTFM, RTFM- odkaz čitateľa alebo dopytujúceho na dokumentáciu (z angl. Prečítajte si nasledujúci (skurvený) manuál - prečítajte si tento (skurvený) návod).
• Ruga?- produkuje správy (zvyčajne namiesto očakávaného výsledku).
• Vládnuť? Z, vládnuť? Vedieť- veľmi správne, dobré, cool (z angl. "pravidlá"- pravidlo, norma, zásada, spôsob).
• Volanty
  • 1. Buďte veľmi cool (o hardwarovom alebo softvérovom).
  • 2. Vyhrávať, vynikať, najmä o hrách, hráčoch a/alebo o zbraniach a jednotkách v hrách.
• Rune? T- rusky alebo rusky hovoriaca časť internetu (runet, from.ru)
• Hackovať, hackovať- to isté ako hrať, hrať nejakú hru s nadšením.

S

• Predmet- (angl. subj., skratka pre angličtinu. predmet) téma konverzácie, zvyčajne na fóre; čokoľvek je uvedené v poli predmetu správy.
• Saks, Suks- vyjadrenie nesúhlasu (z amerického slangu "sať" - cmúľať).
• Sánkovačka- zariadenie na rýchlu výmenu pevného disku bez otvárania puzdra.
• Santa?Hnika- hardvér vyrobený spoločnosťou Sun Microsystems.
• Saper- 1. Hra Hľadanie mín. 2. Špecialista na implementáciu a údržbu SAP R / 3.
• Kňučať- prestať pracovať ("moja matka zomrela ...").
• Uložiť, bezpečne- (angl. uložiť) uložená hra, v ktorej sa môžete vrátiť k bodu uloženia v hre.
• Nebeský krach- montované v jednej z nemenovaných tovární po celom svete. Spravidla - z komponentov rovnakého neznámeho pôvodu. pozri tiež

"Smartest" - Ako sa nazývajú špeciálne príkazy jazyka HTML? Aké banky vytvárajú iba programátori? Ktorý operátor ukončí program v programovacom jazyku? Ako sa volá počítač, ktorý pri vzájomnej spolupráci zdieľa svoje zdroje s inými počítačmi? Aký znak vo väčšine programovacích jazykov slúži ako znak násobenia?

Informatické hry - VLOŽIŤ ÚNIK KONCOVÚ STRÁNKU HORE VSTÚPIŤ DOMOV. K. Dobrú cestu! M. "Klávesnica". P. A. DELETE, BLACKSPACE. E. Hra "cesta do informatickej krajiny". Stanica I. S. Kh. N. Yu. 2. „Eruditi“. P. Stanica 1.

"Hra" - Pozvite hráčov zo siete. Za každú výhru alebo remízu sa udeľuje určitý počet bodov. Môžete hrať s: S počítačom. Môžete hrať s: S počítačom (1 alebo viac počítačových prehrávačov). Stručný popis hry III. Prezentáciu zostavila spol. Možnosti ladenia. Možnosť I „Lietajúce sombréra“.

"Logické hry" - Kde je tu logika? Vyhľadajte materiály o prvom použití logických prvkov Návrh prezentácií a brožúr. Skupina praktizujúcich. V bežnom živote: V matematike: V literatúre: V informatike: Prečo potrebujeme znalosti logiky? Na zastávke vystúpilo 5 ľudí, nastúpili 3 ľudia. Čo vieme o logike?

"Hry pre školákov" - Arkádové hry. Počítačové hry bez rolí. 5. Hry na hranie rolí. 2. POČÍTAČOVÉ HRY a VIRTUÁLNA REALITA. Počítačové hry na hranie rolí. Mínusy??? Naša klasifikácia: Hodnotenie hry 2008:

"Game of Life" - Implementácia a štúdium hry "Life" v prostredí tabuľkového procesora (MS Ecxel). Obr.1 "Blinker". Pokus o vytvorenie hypotetického stroja, ktorý sa dokáže reprodukovať. Populácia v našej hre sa nazýva štvorec (minimálna veľkosť je 3 * 3 bunky). Vedy ovplyvnené vývojom hry "Život". Rečník: A. D. Posevina Nominácia: matematika.

Text práce je umiestnený bez obrázkov a vzorcov.
Plná verzia diela je dostupná v záložke „Súbory práce“ vo formáte PDF

Úvod

Jazyk je dynamický fenomén. Neustále sa vyvíja: objavujú sa nové slová a výrazy a dopĺňa sa aj lexikálna zásoba moderného človeka. V reči medzi rodenými hovorcami ruského jazyka sa pomerne často stretávame s rôznymi žargónizmami a dialektizmami. No v posledných rokoch sa stal mainstreamom práve počítačový slang. Výskyt tohto pojmu súvisí s prudkým rozvojom počítačových technológií od druhej polovice 20. storočia a najmä s masívnym zavádzaním osobných počítačov a počítačových zariadení do každodenného života bežného človeka v polovici 80. rokov 20. storočia. . Spolu s novou technológiou sa do ľudského sveta dostali aj počítačové hry, kde sú prítomné aj určité individuálne označenia vecí.

Ako budúceho filológa ma táto téma zaujala, pretože vývoj najnovších technológií pretvára jazyk, radikálne sa mení slovná zásoba moderného človeka. Preto som sa pri vytváraní tejto práce pokúsil odpovedať na otázku: ako sa tvorí počítačový slang v ruštine.

teda cieľ tejto práce: študovať formovanie počítačového slangu a identifikovať jeho znaky v jazykovom systéme.

Stanovený cieľ si vyžadoval riešenie konkrétnych úlohy:

Definujte počítačový slang.

Identifikujte dôvody vzniku počítačového slangu v Rusku.

Zvážte hlavné spôsoby formovania počítačového slangu.

Vyzdvihnite črty tvorby slangu u nás.

Zostavte si počítačový slangový slovník pre študentov a hráčov.

Urobte záver o tejto práci.

Výskumný materiál slúžil ako miesto kultúry a rekreácie skio.ru.

Vedecká novinka Táto práca spočíva v tom, že ako prvá vykonala komparatívnu analýzu metód tvorby počítačového slangu a predstavila vlastnú verziu klasifikácie.

Objekt Výskum v tomto článku je anglická a ruská slovná zásoba súvisiaca s počítačovým slangom.

Predmet Táto štúdia je porovnávacou štúdiou formovania a vývoja počítačového slangu.

Praktický význam práce spočíva v možnosti využitia jej výsledkov v škole a každodennom živote na pochopenie spolubesedníka. Zistené poznatky a vytvorené slovníky možno využiť na hodinách lexikológie ruského a anglického jazyka, štylistiky, v špeciálnom kurze počítačového slangu. Výskumný materiál je možné využiť v praxi výučby anglického jazyka.

V práci boli použité nasledujúce metódy:

Metóda priameho lingvistického pozorovania a opisu (používa sa na výber počítačového slangu zo slovníka).

Metóda slovníkových definícií (na určenie významu slov a analýzu ich štruktúry).

Metóda porovnávacej analýzy (používa sa pri štúdiu štruktúry a významu slangu).

Hlavná časť 1 Formovanie počítačového slangu v Rusku 1.1 Pojem počítačového slangu

S nárastom počtu počítačov a univerzálnou informatizáciou v mnohých národných jazykoch sa vytvárajú počítačové podjazyky - špeciálne žargóny, ktoré slúžia ako prostriedok komunikácie medzi informatikami. Počítačový slang je forma slangu, ktorú používajú profesionáli (napr. IT profesionáli) aj iní používatelia počítačov.

Charakteristickým rysom počítačového slangu je, že tieto slová sa používajú na komunikáciu ľudí rovnakej profesie - programátorov alebo len ľudí, ktorí používajú počítač v každodennom živote. Zároveň sa používajú ako synonymá anglických odborných termínov, líšia sa od nich emocionálnou konotáciou.

Po druhé, počítačový slang je pozoruhodný svojou „fixáciou“ na realitu sveta počítačov. Predmetné slangové názvy odkazujú len na tento svet, čím ho oddeľujú od všetkého ostatného. Vďaka znalosti takéhoto špeciálneho jazyka sa informatici cítia ako členovia určitej uzavretej komunity.

1.2 Vlastnosti počítačového slangu v Rusku

Avšak na rozdiel od počítačových žargónov vytvorených na základe európskych jazykov a fungujúcich na základe jedného grafického systému - latinskej abecedy, ruský počítačový žargón musí nielen ovládať prvky lexikálneho a gramatického systému niekoho iného, ​​ale ich aj prispôsobiť. na cyrilický pravopis. Nielen zmysluplné, ale aj formálne prispôsobenie prvkov cudzieho jazykového kódu túto úlohu na jednej strane výrazne sťažuje, na druhej robí rozmanitejšou a zaujímavejšou. To určuje špecifickosť ruského počítačového jazyka v porovnaní s počítačovými žargónmi existujúcimi na základe európskych jazykov, ktoré sú štrukturálne bližšie k angličtine.

1.3 Dôvody pre vznik počítačového slangu v Rusku

Ak sa pozrieme na početné časopisy, ktoré pokrývajú to najnovšie na trhu výpočtovej techniky, uvidíme, že takmer každý týždeň sa objavujú viac či menej významné novinky. A v podmienkach takejto technologickej revolúcie by mal každý nový fenomén v tejto oblasti dostať svoje slovné označenie, svoje meno. A keďže sa takmer všetky (až na vzácne výnimky) objavujú v Amerike, prirodzene ho prijímajú v angličtine. Keď sa po čase dozvedia o tomto vývoji v Rusku, pre ich drvivú väčšinu, samozrejme, v ruštine neexistuje ekvivalent.

Druhým dôvodom sú samotní ľudia, ktorí pracujú s počítačmi. Sú to pomerne mladí špecialisti, v tomto ohľade majú túžbu riediť anglické výrazy humorom, pridať svoje vlastné emocionálne zafarbenie, prvok ľahkosti na vyjadrenie svojej pozície a hodnotenia vo vzťahu k predmetu rozhovoru, partnera alebo situácie.

V poslednom čase je medzi mladými aj šialenstvo po počítačových hrách, sociálnych službách. Siete a rôzne fóra. To opäť slúžilo ako silný zdroj nových slov. Pre určité pojmy sa objavili rôzne slová, ako napríklad „arkáda“, „dobrodruh“, „šéf“, „dumer“ atď.

2 spôsoby, ako vytvoriť počítačový slang

2.1 Spôsob vzdelávania na príklade klasifikácií Vinogradova N.V. a Gorshkova P.A.

Existujú rôzne klasifikácie počítačového slangu. Uvádzame dve najpohodlnejšie klasifikácie N. V. Vinogradovej. a Gorshkova P.A.

Vinogradova ponúka nasledujúcu klasifikáciu počítačového slangu.

Prvá skupina- priamy prepis anglického slova pri zachovaní hlavného významu lexémy:

gadget - gadget;

hra - hra;

hráč- hráč;

mimo témy - mimo témy;

Druhá skupina slová predstavujú príklady, v súvislosti s ktorými už nemôžeme hovoriť o transliterácii, ale o fonetickom a gramatickom „skreslení“ (akejsi „rusifikácii“) originálu:

ladiť - ladenie;

hazardovať - hra;

google- google;

myslieť si- DOOM.

Tretia skupina predstavujú slová, ktoré majú v spisovnom jazyku homonymá. Mnoho štylisticky neutrálnych ruských slov, ktoré používajú a prehodnocujú rodení hovorcovia počítačového dialektu, získavajú ďalšie významy.

Toto sú ruské slová vybrané z dôvodov fonetickej podobnosti s anglickými originálmi:

bochník - tlačidlo;

sval-MySQL;

paga-stránka.

Štvrtá skupina slová sú reprezentované skratkami. Ide o anglický pôvod a spôsob tvorby zložených skrátených slov, ktoré ešte neboli zapojené do procesu ich osvojovania v ruštine. Napríklad:

aka(z anglického "AlsoKnownAs") - 1) jedna zo sieťových adries osoby, ktorá ich má niekoľko 2) alias;

hus- hudobná karta GravisUltraSound;

olya- Technológia ObjectLinkingandEmbedding, ktorá umožňuje upravovať dáta vytvorené v inom programe bez opustenia hlavného editora.

Tieto príklady tiež dokazujú, že počítačový slang má tendenciu do značnej miery zjednodušovať, minimalizovať a štandardizovať jazykové nástroje.

Zaujímavý a nový, predtým pre ruský jazyk netypický, je taký spôsob tvorenia zložených slov, v ktorom sa slovo nahrádza identicky znejúcim názvom písmena alebo čísla:

2-až, napríklad G2G (musím ísť);

4-pre, napríklad B4N (zatiaľ ahoj).

Tabuľku so skratkami pozri príloha I.

Ďalšiu klasifikáciu ponúka P.A. Gorshkov:

1) pauzovací papier (úplné zapožičanie);

2) polovičné kaliko (vypožičanie základne);

3) preklad;

4) fonetická mimika.

Prvá skupina, tzv pauzovací papier, zahŕňa výpožičky, ktoré nie sú gramaticky zvládnuté v ruštine. V tomto prípade je slovo požičané úplne s jeho výslovnosťou, pravopisom a významom. Takéto pôžičky podliehajú asimilácii. Každý zvuk vo vypožičanom slove je nahradený zodpovedajúcim zvukom v ruštine v súlade s fonetickými zákonmi. Tieto slová sa zdajú cudzie vo výslovnosti a pravopise, zodpovedajú všetkým normám anglického jazyka. Tu sú príklady slov úplne vypožičaných z anglického jazyka:

Stôl 1

(úplnú verziu tabuľky 1 nájdete v prílohe II)

V druhej skupine tzv pol lýtka, keď sa výraz zmení z angličtiny na ruštinu, tento prispôsobí prijaté slovo normám nielen jeho fonetiky, ako v predchádzajúcej skupine, ale aj pravopisu s gramatikou. V tabuľke sú uvedené nasledujúce príklady polovice lýtok:

Tabuľka 2

(úplnú verziu tabuľky 2 nájdete v prílohe III)

Po analýze tejto klasifikácie počítačového slangu zdôrazňujeme nasledovné zvláštnosti a spôsoby jeho formovania:

V priebehu gramatického vývoja sa anglický výraz dostáva k dispozícii ruskej gramatike, pričom sa riadi jej pravidlami. Podstatné mená napríklad nadobúdajú pádové koncovky: simk a(I.p.), simk a(R.p.), simk e(D.p.).

Slová tejto skupiny možno tvoriť nasledovne: k pôvodnému anglickému základu sa určitými metódami pridávajú slovotvorné modely ruského jazyka. Patria sem predovšetkým zdrobnelé prípony podstatných mien -ik, -k (a), -nik a yuk, typické v ruštine pre bežnú reč: nushka, varik, kompik, pisyuk.

Vzhľadom na skutočnosť, že pôvodný jazyk je analytický a jazyk preberania je syntetický, k slovesám sa pridáva skloňovanie:

upgrade byť z angličtiny vylepšiť;

din byť z angličtiny hra;

google byť z angličtiny google;

V súlade so skutočnosťou, že jednou z charakteristických čŕt slangu je redukcia dlhých a zložitých profesionalizmov, možno vyčleniť techniku ​​- univerzalizáciu. Tu je príklad takéhoto javu:

Tabuľka 3

Pomerne veľké množstvo slov v tejto skupine vzniklo z rôznych skratiek, názvov rôznych protokolov, firiem. Napríklad:

Haypishnik- IP;

XPishka - XP (Windows).

Dlhé názvy mnohých programov a hier sa tiež museli skrátiť alebo skrátiť, ak celé názvy pozostávali z niekoľkých slov. Napríklad: Executionfile(EXE) spustiteľný; Trojrozmerné štúdio(3DS) - trideshka.

V dôsledku toho vzniká veľké množstvo hlások [e], ktoré nie sú typické pre bežnú hovorovú reč.

V tretej skupine, preklad veľmi často sa slangová slovná zásoba tvorí pomocou prekladu anglického odborného termínu. Táto metóda zahŕňa preklad slova pomocou neutrálnych slov existujúcich v ruštine, ktoré zároveň získavajú nový význam so zníženou štylistickou konotáciou:

Tabuľka 4

(úplnú verziu tabuľky 4 nájdete v prílohe IV)

V procese prekladu funguje mechanizmus asociatívneho myslenia. Asociácie alebo metafory, ktoré vznikajú, môžu byť veľmi odlišné: vo forme predmetu alebo zariadenia. Početné sú aj slovesné metafory: zdieľam(pochádza z anglického „share“ – „zdieľať“ (vlastníctvo)) znamená otvoriť pre kolektívny prístup akýkoľvek zdroj v lokálnej sieti.

Štvrtá skupina, fonetická mimika založené na zhode významovo odlišných bežných slov a anglických počítačových termínov. Slovo, ktoré sa mení na slang, dostáva úplne nový význam, nijako nesúvisiaci s tým bežne používaným. Zvážte nasledujúce príklady:

Tabuľka 5

(úplnú verziu tabuľky 5 nájdete v prílohe V)

V tejto skupine slov je obzvlášť veľa názvov pre rôzne programy, možno preto, že práve tieto názvy sú pre ruských používateľov počítačovej techniky najčastejšie nejasné v používaní a vnímaní:

spálené drevo- CorelDraw (kráľ palivového dreva);

AldusPijamker- CorelAldusPageMaker.

Po analýze dvoch klasifikácií P.A. a Vinogradova N.V., možno vyvodiť tieto závery: v Gorshkovovej klasifikácii neexistuje taká skupina ako akronymy alebo skratky a vo Vinogradovej klasifikácii neexistuje žiadna kategória prekladu. Tento záver viedol k potrebe zlepšenej klasifikácie.

Za základ našej klasifikácie sme vzali obe: Vinogradova N.V. a Gorshkova P.A. a rozdelil slová, ktoré tvoria anglický počítačový slang, do nasledujúcich skupín:

2) pol lýtka;

3) preklad;

4) fonetické mimikry;

5) skratky.

Tabuľky nájdete v priložených tabuľkách.

2.2 Frekvencia výskytu rôznych foriem vzdelávania

Miesto počítačového slangu v jazykovom systéme som študovala pomocou slovníka zostaveného správou kultúry a rekreácie http://skio.ru/ s cieľom identifikovať najčastejšie metódy vzdelávania a ukázať frekvenciu ich využívania.

Tabuľka 6

Táto štúdia ukázala, že najbežnejšie slová v počítačovom slangu sú slová vytvorené priamym prepisom anglického slova pri zachovaní základného významu lexémy (pauzovací papier). Na poslednom mieste sú zložené skrátené slová, ktoré ešte neboli zapojené do procesu ich osvojovania v ruštine.

S najväčšou pravdepodobnosťou je veľký počet slov vytvorených metódou sledovania v ruštine dôsledkom skutočnosti, že väčšina softvéru funguje v angličtine. Výsledkom je, že ľudia majú akúsi závislosť na niektorých bežných príkazoch alebo správach.

Okrem „závislosti“ tu samozrejme zohrala úlohu aj všeobecná tendencia medzi mladými ľuďmi priťahovať anglicizmy do svojej každodennej reči. Vášeň pre anglicizmus sa stala akousi módou, je to kvôli stereotypom a ideálom vytvoreným v mládežníckej spoločnosti. Takýto stereotyp našej doby je obrazom idealizovanej americkej spoločnosti, v ktorej je životná úroveň oveľa vyššia a vysoká miera technologického pokroku vedie celý svet. A pridaním anglických výpožičiek do reči sa mladí ľudia určitým spôsobom približujú k tomuto stereotypu, spoznávajú americkú kultúru a životný štýl. Používanie týchto slov je aj spôsobom „šifrovania“, vytvárania určitej spoločnosti, kde vám rozumejú len „ľudia“.

Záver

Ak zhrnieme prácu, môžeme s istotou povedať, že som odpovedal na hlavnú otázku - ako sa tvorí počítačový slang v ruštine, dôsledným riešením úloh a správnym používaním metód.

Najprv som dokázal relevantnosť tohto problému. Vývoj najnovších technológií skutočne ovplyvnil formovanie slovnej zásoby súčasnej generácie, čo viedlo k objaveniu sa počítačového slangu v jazykovom systéme. Po druhé, uviedol som definíciu počítačového slangu a sledoval som proces jeho formovania v Rusku. Po tretie, odhalila zvláštnosti počítačového slangu a spôsoby jeho formovania na príkladoch klasifikácií Vinogradova a Gorshkova. Poskytol porovnávací popis týchto klasifikácií. Po štvrté, analyzoval som, porovnával, prezentoval frekvenciu výskytu určitých metód tvorby počítačového slangu v ruštine. Po piate, zostavil som slovníky pre používateľov PC: slovník počítačového slangu pre študentov a hráčov.

Výsledky tohto výskumu mi pomohli pochopiť úlohu a štruktúru počítačového slangu cez históriu jeho formovania v Rusku, fungovania v ruskom jazyku a jeho používania konkrétnymi jednotlivcami, t.j. používatelia PC.

Zoznam použitých zdrojov a literatúry

Beregovskaya E.M. Slang mládeže: formovanie a fungovanie // Vopr. lingvistika. M., 1996. č. 3. S. 32-41.

Breiter M.A. Anglicizmy v ruštine: História a perspektívy: Príručka pre zahraničných študentov rusistiky. Vladivostok: Vydavateľstvo Dialóg, 1995. 98 s.

Vinogradova N.V. Počítačový slang a literárny jazyk: problémy konkurencie // Štúdie v slovanských jazykoch. - 2001. - č. 6. s. 203-216.)

Golovanov N.A. Moderný anglicko-ruský slovník počítačových technológií. - M .: Buk-press, 2006 - 528 s.

Likholitov P.V. Počítačový žargón. // Ruská reč - 1997 №3

ru.wikipedia.org

skio.ru/dict/sleng-ar - počítačový slangový slovník.

Príloha I

Spôsob výchovy "skratky"

Spôsob výchovy

Slovo

Skratky

ASM- ASM (Assembler) Afc- AFK BGG- bgg (Bu-ga-ga) Bb - bb (bye-bye) 404 - (Netuším) AOP- (autorizovaný prevádzkovateľ) AAMOF- (V skutočnosti) AFAIK- (pokiaľ viem) ASAP- (čo najskôr) AKÝKOĽVEK1- (ktokoľvek) B4N- (maj sa zatiaľ) BTW- (Mimochodom) CRBT- (plač naozaj veľké slzy) CU- (vidíme sa) FYI- (pre tvoju informáciu) G2G- (musím ísť) GAL- (dostať život) JK- (robím si srandu) H&K- (objatie a pusa) podľa môjho názoru- (podľa môjho skromného názoru) KWIM?- (viete, čo myslím) Lol- (hlasný smiech) LU- (ľúbim ťa) Ojoj - UPS MUSM- (veľmi mi chýbaš) PIBKAC- (problém je medzi klávesnicou a stoličkou) PITN- (bolesť v krku) POS- (rodič cez rameno (zmeniť tému)) TGIF- (Ďakujem bohu, že je piatok) Vďaka- (Vďaka) WU- (Čo sa deje) WUF?- (Odkiaľ si) IOW- inými slovami. BCNU- (Vidíme ťa) TTUL- porozprávať sa neskôr (hovoriť neskôr).

Príloha II

Spôsob výchovy "pauzovací papier"

Spôsob výchovy

Slovo

Pauzovací papier

Avatar- avatar Inovovať- upgrade Acer- acer Bug- chyba Zákaz- buchta Základné- ZÁKLADNÉ tlačidlo - tlačidlo Windows - okná Vin- vyhrať (zo systému Windows) Winchester- winchester (pevný disk) Slovo-slovo Modul gadget - gadget Hra - hra Hráč- hráč Gill - džavotať skládka - skládka Zariadenie - zariadenie Vytočiť - vytočiť Ignorovať - ignorovať Kopipast - kopírovať minulosť Okusovať- okusovať Lag- zaostávať Nick- nick Nováčik- nováčik Prehnané citovanie- preháňanie Oftopic - mimo témy Stavať- stavať Router- router Runet- runa Predmet- (predmet, z predmetu) Rootkit - rootkit Uložiť - uložiť Koža - koža Snímka obrazovky - snímka obrazovky úsmev -úsmev Riešenie - Riešenie Sors - Zdroj Softreset - softreset Nevyžiadaná pošta- Nevyžiadaná pošta Stylus - stylus Problém - Problémy ťažké - Pevný disk Toole - nástrojov Cookies- sušienky Muž - man (príkaz pre unix) Lag- zaostávať Ubuntu - ubuntu falošný - falošný Plameň - plameň Nezávislý pracovník - freelancer hacker - hacker Chat - Chat Používateľ - užívateľ Používateľský panel- užívateľský panel Unix- UNIX buk - notebook Java - Java Javascript - javascript Sledovač - sledovač Ficha - vlastnosť Reliz- uvoľniť Prehliadač- prehliadač Cookies- sušienky

Dodatok III

Spôsob výchovy "Pol lýtka"

Spôsob výchovy

Slovo

Pol lýtka

Anreg- neregistrovaný Značka - obchodný názov Mäkký - softvér Avatar- avatar Haypishnik- IP Inovovať- upgrade Búdka- topánka Zálohovať- zálohovanie Varik- Warcraft Vidyuha- video karta Windows- Windows Virtuálne- VirtualBox Vir- vírus Gamat- (hra) Google- google Ladenie - ladenie Myslieť si- DOOM Dock- doc Distribúcia- rozdávať mydlo - pošty Servák- server zabudni - zakázať Zipovať-PSČ XPishka - XP (Windows) Chladič- v pohode Prihlásiť sa - Prihlásiť sa Comp, comp- počítač Oprava - opraviť Proga-Program Rapida - rapidshare Reštartovať- reštartovať Simka - SIM karta Upeesnik - UPS USB - blesk Dopredu - dopredu Querticlava- QWERTY Podvodník - podvádzať Enikeyschik -ľubovoľnú klávesu Použiť - použitie Unicoid - UNIX internet - internet Zlomené / odomknuté - zamknuté / odomknuté ICQ, Asya - ICQ Asma- zostavovateľ Intrushka- intra Manuálny- manuál - pisyuk- PC (osobný počítač) Nushka - Norton Utilities (NU) Capeshka- Kai's Power Tools (KPT) Popravca- spúšťací súbor (EXE) Trizheshka- Trojrozmerné štúdio (3DS)

Príloha IV

Spôsob výchovy "preklad"

Spôsob výchovy

Slovo

Preklad

Dobrodruh(hra) - 3D strieľačka, Quest vafle - Wi-Fi Palivové drevo - vodič Ropucha- džavotanie somár - Internet Explorer 6 Koreň - koreň PDA - vrecko (PDA) Ognelis- Mozilla Firefox somár - eMule polovičná náprava - OS / 2 skriňa - NetscapeNavigator Appleberry - jablko Japko, Japko - iFolder Zdieľaný, zdieľaný zdroj - zdieľané Skrutka- winchester (pevný disk) Motor, Dviglo motora Jabascript - javascript Vyplňte- aktualizácia Polosuché - OS / 2 Pretaktovanie - pretaktovanie zdieľam zdieľam Koža- koža Nafta - solaris Banka - blesk Žiadna skrinka - netscapenavigator Mama, mama, mama - základná doska Peň - pentium starý - Starcraft Oracle- databáza Oracle. Príborník- server Glukalo- nesprávny program Mofón- streamer Modrá obrazovka (smrť), modrina- Modrá obrazovka smrti rady- klávesnica, čo znamená klávesnica.

Príloha V

Spôsob výchovy "Fonetická mimika"

Spôsob výchovy

Slovo

Fonetická mimika

Obušok- tlačidlo Bubunta- ubuntu Vasik- ZÁKLADNÉ Vika - Wiki Davis - zariadenie Suchel - ZyXEL Gama - hra Irka - IRC Captcha- CAPTCHA Kwaka - Quake Koumiss- QMS Os - OS Mulya - eMule svaly,- MySQL Paga- stránka Tulza - nástrojov Troll - troll chalva - Polovičný život Crack— Crack XP – XP (Windows) nohavice - shareware Junich - UNIX Muskul, Mayskul - MySQL Freebzdy - FreeBSD Enikey -ľubovoľnú klávesu Puff puff - PHP Mesaga - správa Linukh, Lin, Lyalikh, Lyulikh- OS Linux. Lyžovanie, Lazha- Spoločnosť LG. Egor- Chyba Spálené palivové drevo- CorelDraw. (Kráľ palivového dreva) Emelya- e-mail Rezačka zadku-GPRS AldusPijamker-CorelAldusPageMaker Autogad- AutoCAD

PRÍLOHA VI

Slovník pre hráčov

Addon (z anglického addon)- doplnok k hre.

10X(z angličtiny Thx, Thnx, Ths) - Thanks - Thank you.

Ai(z anglického artificial intelligence) - umelá inteligencia. Tento výraz sa bežne používa na opis správania počítačových protivníkov v hrách.

Útok- režim hry pre viacerých hráčov.

b (z angličtiny späť) - späť.

BB (z angličtiny ByeBye) - Bye.

bbiab(z angličtiny be back in a bit) - Veľmi skoro sa vrátim.

BBIAF(z angličtiny Be back in a few minutes) – Vrátim sa o pár minút.

BBIAH(z angl. Be back in a hour) – Vrátim sa o hodinu.

BBIAM(z angl. Be back in a minute) - Vrátim sa za minútu.

BBIAS(z angličtiny Be back in a second) – Vrátim sa za sekundu.

BBL(z angličtiny I "ll be back later) - vrátim sa neskôr.

BBS (z angl. Be back soon) – čoskoro sa vrátim.

BE4(z angličtiny Before) - Predtým.

Bf(z angl. 1. Boyfriend 2. battlefield) - 1. Obľúbený chlap, 2. Miesto bitky.

bg(z anglického bad game) - zlá hra - zvyčajne sa hovorí po hre.

BRB(z anglického I "ll be right back) - hneď sa vrátim.

BTW(z angličtiny By the way) – Mimochodom.

Capture the Flag(z angl. CTF) - Capture the flag, režim pre viacerých hráčov.

Súboj na život a na smrť- režim hry pre viacerých hráčov, kde každý hrá sám za seba.

Jednoduché- úroveň obtiažnosti hry pre začiatočníkov (normálna - stredná, ťažká - ťažká).

F2F(z angl. Face to face) - Z očí do očí, tête-à-tête.

faf(z anglického funny as f ** k) - veľmi vtipný (v neslušnej podobe).

FAQ(z angličtiny Často kladené otázky) – Často kladené otázky.

ffs(z angličtiny pre f ** k "s sake) - kvôli tomuto (v hrubej forme).

FTW(z angl. the) win) - pre víťazstvo.

FW(z angličtiny Freeware) - zadarmo.

fwiw(z angl. for what it’s worth) – čo nás to bude stáť?

fya(z angličtiny pre vašu zábavu) – pre vašu zábavu.

FYI(z angličtiny Pre vašu informáciu) – Informácie pre vás.

Gf(z angl. 1. Girlfriend, 2. good fight) - 1. Favorite girl 2. Good fight.

gg(z anglického good game) - dobrá hra - zvyčajne sa hovorí po hre.

Gj(z angličtiny Good Job) – Dobrá práca.

GL- (z angl. good luck) - good luck!

GR8(z angl. Great) - Rozkošný.

gs- 1) dobrá strela, skvelá strela. 2) rýchlosť hry - 1) v pohode, dobrá strela. 2) rýchlosť hry.

gt(z anglického good try) – úspešný pokus.

GTG, g2g (z angl. I got to go) – musím ísť.

gw(z angl. good work) - dobrá práca.

LAN(z angl. local area network) - lokálna sieť, t.j. spojenie vzájomne prepojených počítačov.

TA(z anglického Team Attack) – úmyselný útok hráča z jeho tímu.

TK(z anglického Team Kill) – úkladná vražda.

aliancie(z angl. alliance) – spojenie niekoľkých klanov, má svoj vlastný názov.

Bug(z anglického bug) – chyba alebo defekt hry, vľavo.

Zákaz(z angl. Ban) – správny trest.

Basecamping(z anglického basecamping) – keď člen alebo členovia útočiaceho tímu zostanú na respawne veľmi dlho.

V črevách(niekedy „v potrubí“) - Úzka, dlhá, uzavretá, slabo osvetlená oblasť mapy.

Hráč- hráč.

Geodáta- Koordinujte body príšer a hráčov, ktoré sa prekrývajú ako neviditeľná mriežka v hernom svete.

Závada- nejaká chyba.

GM, GameMaster(z angl. gm, game master) - admin hry.

Grena(z angl. HE granát) - Výbušný granát.

Skupina, párty, párty(z angl. party) - viacero hráčov sa spojilo do jednej skupiny.

Zariadenie- akékoľvek zariadenie, predmet použiteľný pre manipulátory aj klávesnice a predmety v hre.

Hnačkový rys- pohyb v krátkych pretekoch (5-20 m.), po ktorých nasleduje niekoľkosekundový drep.

Odpojiť(z angl. odpojit) – odpojenie od hry.

Dĺžka- zvyčajne dlhý úsek na mape s otvoreným priestorom.

Pokles(z angl. drop), loot (z angl. loot) – veci, ktoré z niečoho alebo niekoho padajú.

Hra- určitý časový úsek alebo súbor bodov, za ktoré je stanovený výsledok.

Inventár(z anglického inventára) – okno, ktoré zobrazuje všetky veci, ktoré má postava v rukách.

Komu(z angličtiny k) - tisíc.

Kalash- Útočná puška AK-47.

NS(z angl. re) - z "rešpekt - rešpekt" je zvyčajne odpoveď na pozdrav zadaného hráča.

Camper- človek, ktorý celý čas sedí na samote a zabíja okoloidúcich ľudí.

Kik(z anglického Kick) - Vylúčenie zo servera. Ľahký správny trest za menšie porušenie hernej disciplíny.

kk, m(z angličtiny kk, m) - milión.

Klan- veľká skupina hráčov.

Konfig(z angl. Config) - súbor typických nastavení a operácií hráča vo forme skriptov (napríklad nákup zbrane). Individuálne pre každého hráča.

Crack- program na cracknutie hry, aby ste mohli hrať na nelicencovanej hre alebo bez použitia pôvodného disku.

Lag- Latencia, ku ktorej dochádza v sieťovej hre v dôsledku slabého pripojenia alebo preťaženia servera.

Zaostáva, brzdy(z angl. lags) - postava robí všetky akcie s oneskorením z nejakých technických príčin na serveri, z dôvodu komunikácie alebo z technických príčin na počítači klienta.

Lamerled bot- nešikovný hráč.

Mapa(z angličtiny Map) - Herná mapa.

Nick, prezývka- prezývka hráča.

Stará škola- (z anglickej starej školy) veľmi dobrý hráč.

online(z angličtiny online) – je v hre.

otec- hráč, ktorý hrá hru veľmi dobre.

Offline(z angličtiny offline) - v hre chýba.

Náplasť- program od vývojárskej spoločnosti, ktorý opravuje chyby v hre alebo hru dopĺňa.

perzský, čaro(z angl. char) – Hrateľná postava ovládaná hráčom.

Ping- program, ktorý vypočítava čas odozvy počítača na server (meraný v milisekundách), čím nižší je ping, tým je pohodlnejšie hrať, niekedy ping znamená to isté ako oneskorenie.

PC(niekedy PK) - postava, ktorá zabila inú neodolajúcu postavu, t.j. v nečistom boji alebo počet takýchto vrážd.

Výsadba- používanie architektonických prvkov úrovne na vytvorenie prepadov.

Bude pripojený k sponzorovi- Utekajte so zbraňou v ruke a ponáhľajte sa za niekým, aby ste po jeho smrti buď zdvihli zbraň, alebo aby ste zobrali zbraň tomu, koho zabije.

Programátor- hráč, ktorý sa profesionálne venuje počítačovým hrám.

Náhodný chlap(z angl. random) - osoba, ktorá drží spúšť pri streľbe, t.j. snímanie s klipom vo veľmi dlhých dávkach takmer náhodne.

Skákanie, hop- pohyb hráča vpred so súčasnými skokmi, v niektorých hrách zvyšuje rýchlosť pohybu.

Rush- rýchly útok na určitý bod s cieľom rozdrviť nepriateľa pomocou početnej výhody.

Respawn(z anglického respawn) – neustále oživovanie protivníkov alebo hráčov počas hry v určitých bodoch.

Soundtrack(z angl. soundtrack) - hudobný sprievod hry. Zvyčajne sa označuje skratkou „OST“ (z angličtiny. Napríklad „Need for Speed ​​​​Underground 2 OST“).

Obrazovka, Snímka obrazovky(z angličtiny screenshot) - obrázok toho, čo vidíte na monitore, v samostatnom súbore.

Slepý úlomok- zabíjanie nepriateľa bez toho, aby som ho videl.

Zachovanie- súbor zodpovedný za uloženie postupu v hre.

Chrbát- hráč, ktorý sa snaží prejsť za chrbát nepriateľa, taktik, ktorý dobre pozná mapu.

Poškodenie postriekaním- bez priameho poškodenia. Keď projektil alebo mágia spôsobí poškodenie výbuchom.

Striekajte- typ streľby, keď sa stlačí tlačidlo streľby a získajú sa strely s veľkým rozptylom guliek.

Štatistiky, možnosti(z anglického stats) - určité vlastnosti postavy alebo ich významy.

Strafe, strafe- pohybujte sa nabok a držte cieľ pred očami.

Uložiť- súbor so záznamom vytvorený pri ukladaní hry.

Textúry- Toto je viditeľný obrázok natiahnutý cez model postavy alebo terén.

Brzdy, hra sa spomalí- trhanie obrazu v hre buď kvôli oneskoreniam alebo slabému počítaču.

Tréner- špeciálny program, ktorý vám umožní odhaliť nekonečné množstvo zdrojov v hre, urobiť hlavnú postavu nesmrteľnou atď. Inými slovami, jeho účinok je podobný ako pri kódoch.

Úroveň, vyrovnaná(z angl. lvl) – ukazovateľ úrovne postavy.

Funkcia(z angličtiny feature) - niektoré unikátne vlastnosti hry.

Spláchnuť(z angl. Flash) - Bleskový granát.

Povodeň- písanie nezmyselných alebo bezdôvodne sa opakujúcich správ do chatu.

Frag(z anglického frag) – body, ktoré sa udeľujú hráčovi počas hry pre viacerých hráčov za zabíjanie protivníkov. Každý zabitý nepriateľ je jeden fragment.

Ful(z angl. full) - plný.

Darček- hráč, ktorý stojí na mieste a vzďaľuje sa od počítača.

Strela do hlavy(z anglického headshot) – zásah do hlavy.

Liečiť, liečiť(z anglického heal) – liečiť.

Nápoveda(z anglickej nápovedy) - doplnková funkcia.

čeština- lamer, ale s pohľadmi na hru, vzácny.

Podvodník- osoba, ktorá používa cheaty napríklad na to, aby videla cez steny alebo strieľala do hlavy bez mierenia.

Cheaty(z anglického cheaty) - programy, ktoré umožňujú hráčovi vidieť cez steny, strieľať do hlavy bez mierenia, nestratiť zdravie pri zranení atď.

Exp(z angl. exp) - skúsenosti alebo skúsenostné body.

Jednotka- 1 prevádzková jednotka.

PRÍLOHA VII

Slovník pre školákov

Avatar- obrázok, ktorý používateľ používa ako sieťový zdroj určený na komunikáciu, napríklad na fórach.

Avik (avishnik, avishka)- video súbor vo formáte .AVI.

Autogad- počítačom podporovaný konštrukčný systém AutoCAD

Azer- počítač vyrobený spoločnosťou Acer

Aydi, Aydishnik(anglicky ID, identificator) - identifikátor.

IP, IPishnik(anglicky IP) - IP-adresa.

AKA- (anglicky Also Known As - "tiež známy ako:") - ukazovateľ na prezývku, prezývku osoby.

účtu- Účet.

Alfa verzia- prvá, "surová" verzia programu.

Nahrať(anglicky upload) - nahrávanie súborov na vzdialený server.

Aktualizovať(anglická aktualizácia - aktualizácia). 1) aktualizácia softvérových produktov; 2) aktualizácia vyhľadávacej databázy Yandex.

Inovovať(anglický upgrade, up - zvýšenie, stupeň - kvalita) - zvýšenie výkonu systému výmenou modulov alebo pridaním ďalších prvkov.

Inovovať- aktualizovať čokoľvek na najnovšiu verziu.

Archív- počítačový program na balenie súborov.

ICQ(z anglického ICQ - "ICQ") - program na odosielanie okamžitých správ.

Priložiť(anglická príloha - príloha) - súbor priložený k e-mailu.

Outgluck(anglicky MS Outlook) - vstavaný poštový klient pre Windows.

Bug(anglicky bug - bug) - trvalá chyba (zrútenie) v programe. Výsledok chyby v počítačovom programe, ktorý vedie k nežiaducim alebo neočakávaným akciám, alebo vôbec neumožňuje jeho spustenie.

Bynet- bieloruská alebo bielorusky hovoriaca časť internetu (bynet, z názvu zóny domény .by).

Byte- jednotka merania informácie rovná 8 bitov.

Zákaz- dočasný alebo trvalý zákaz pre používateľa. "Zakázať, uložiť zákaz" - zaviesť dočasný zákaz pre používateľa čokoľvek (písať nové správy alebo ich prezerať). Používa sa na fórach alebo chatovacích miestnostiach.

Jar... 1) počítačová systémová jednotka. 2) balenie polotovarov na vreteno (pozri. Prázdne).

Banner- statický alebo animovaný reklamný obrázok.

Obsluha kúpeľného domu- osoba (dizajnér) zaoberajúca sa výrobou bannerov.

Kúpeľ... 1) Netopier! 2) to isté ako Batnik.

Batnik- Dávkový príkazový súbor (bat-file) DOS / Windows s príponou .bat.

Obušok(anglické tlačidlo - tlačidlo) - kláves na klávesnici. (anglicky stlačte tlačidlo) - pracujte na klávesnici. - práca s myšou. - Magické tlačidlo v ZX-Spectrum.

veža- vežová počítačová skriňa.

Akordeón- veľmi starý známy bradatý príbeh.

Biela zostava- počítačové komponenty zostavené v niektorej z európskych krajín alebo USA.

Veverička, delírium tremens- spontánny reštart počítača z neznámych príčin.

Beta verzia- takmer hotová verzia programu, ktorá je spustená medzi ľudí "na testovanie", s požiadavkou informovať autorku o všetkých jej chybách alebo želaniach, návrhoch na zlepšenie jej práce Beta tester- každý používateľ beta verzie programu, ktorý informoval jej autora o zistených nedostatkoch.

Bizya(anglicky busy "busy") - stav obsadenej telefónnej linky.

Trocha- minimálna merná jednotka množstva informácií, od Bi nie digi T, 0 alebo 1.

Zlomený- zlomený, pokazený. Nefunkčný odkaz- odkaz na neexistujúcu adresu na internete.

Sakra... 1) CD; 2) jeden z diskov súpravy diskov vo vnútri pevného disku Zvukový signál je vstavaný reproduktor.

Hipster, be-em-peshka, beatmap- grafický súbor s príponou .bmp.

bNOPNYA- Word konvertovaný z kódovania KOI8-R na CP1251. Opisuje nesprávne nakonfigurované miestne nastavenie alebo slová, ktoré sa získajú pri prezeraní textu v jednom kódovaní, keď je napísaný v inom kódovaní.

Prázdne- prázdny zapisovateľný disk CD / DVD.

Robot(od slova "robot") - program, ktorý napodobňuje ľudské činy, niekedy s počiatkami umelej inteligencie.

Prehliadač(anglický prehliadač - prehliadač) - program nainštalovaný na počítači používateľa a umožňuje vám prezerať dokumenty v určitých formátoch (html, xml atď.) a v prípade pripojenia na internet získať zadanú stránku z webového servera.

Dobrodruh. 1) prehliadač; 2) hra typu (quest) alebo strieľačka (shooter) od prvej osoby.

Značka(z angl. brandname) je známa obchodná značka významného výrobcu.

Montáž značky- zostavené jednou z renomovaných počítačových firiem (IBM, Dell, HP atď.).

Bryakpoint(anglický bod zlomu) - bod zlomu. Miesto v programovom kóde, kde sa má jeho vykonávanie prerušiť. Používa sa na ladenie. Buk, byaka(z angl. notebook) - notebook.

Butovy(anglicky boot - to load) - bootovateľné. Boot virus je boot vírus. Fľaša - bootovacia disketa, CD. Boot - reštartujte počítač.

Zlý blok(anglicky bad block) - poškodený klaster (úložná jednotka dát) diskového pamäťového média, kde nie je možné zapisovať informácie.

Zlý sektor(anglický chybný sektor) – chybný sektor diskového pamäťového média, do ktorého nemožno zapisovať informácie. Zálohovanie(anglická záloha) - záložná kópia. Zálohujte, vytvorte zálohu - vytvorte záložnú kópiu.

Vareš, vareš, vareš (anglický tovar)- Nelegálne distribuovaný platený softvér.

Metla- pevný disk, pevný disk (pozri tiež Skrutka).

lano- drôt, kanál, sieťový kábel.

Vidyuha- grafická karta.

Windows (Windows, Windows, Windows, vytiahnuť, smrad)- Operačný systém Windows.

Winduzyatnik- odmietavý názov pre používateľa systému Windows. Skrutka- pevný disk, pevný disk.

Vir- počítačový vírus.

Zavesiť- stav operačného systému, v ktorom neodpovedá na požiadavky.

Oddaný- typ spojenia s poskytovateľom (poskytovateľ internetových služieb), keď sa dáta prenášajú cez špeciálnu vyhradenú linku. Vytiahnite dve- OS Windows 2000 (Win2k).

Vytiahnuť- stiahnuť čokoľvek z internetu.

Výstup na tri prsty- Ctrl + Alt + Del.

Gama(anglická hra) - hra.

Hráč- z angličtiny. hráč – hráč, človek, ktorý neustále hrá počítačové hry.

Kniha návštev, penzión(anglicky guestbook) - kniha návštev.

Gig- gigabajt. GIF, GIF- grafický formát GIF.

Červ- sieťový vírus.

Závada- nepochopiteľné, nevysvetliteľné zlyhanie programu alebo operačného systému. pozri tiež Bug.

Závada- práca s chybami (o počítačovom programe, skripte). Hlava- procesor.

Modrý zub- Bluetooth rozhranie.

Modrý gigant- IBM.

Nahý dedko- Editor Gold Edit.

Spálené palivové drevo

Teplomer, indikátor priebehu- vizuálne zobrazenie procesu (zvyčajne v percentách).

Rakva- obal na počítač.

Bang (zabiť, prikopať, zbúrať)- vymazať súbor (y) alebo odinštalovať program; zničiť, pokaziť (súbor, databázu, program) úmyselne alebo omylom.

Hlodavec- počítačová myš.

Google- vyhľadávanie informácií vo vyhľadávači Google.

Guyovy- aplikácia, ktorá má gue (pozri. Gui). V širšom zmysle čokoľvek, čo súvisí s chlapom.

Gui, gui, gui(GUI - Graphical User Interface) - grafické používateľské rozhranie, teda rozhranie s oknami a tlačidlami.

Guru- skúsený špecialista, majster, cool programátor.

Dailup, dialup(anglicky dial-up) - typ spojenia s poskytovateľom, kedy sa dáta prenášajú cez telefónnu linku pomocou modemu.

Stiahnuť ▼(anglicky downLoad) - sťahovanie súborov zo servera.

Motor, pohyb- vyhradená aplikačná časť programového kódu (program / časť programu / komplex programov / knižnica) na realizáciu konkrétnej aplikovanej úlohy. Aplikačná časť je spravidla oddelená od programu pre použitie vo viacerých projektoch a/alebo samostatný vývoj/testovanie.

Dvojhlavý- označuje počítač s dvoma monitormi.

Dvojdielne, dvojtonové- OS Windows 2000 (Win2k).

Debug(angl. debug) - hľadať chyby v programe, ladiť program (chytať chyby v programe).

Zariadenie, zariadenie(anglické zariadenie - "zariadenie") - akékoľvek zariadenie, modul pre počítač? konštruktívne úplný technický systém so špecifickým funkčným účelom.

Slúžka- rovnake ako Zariadenie... - systémové hlásenie. - systémové hlásenie.

Delfín- programátor, ktorý píše programy v Delphi.

Demo... - neúplná (úvodná, demo) verzia programu alebo hry.

Drevo- štruktúra umiestnenia adresárov na serveri.

Predvolené(predvolené v angličtine) - hodnoty priradené parametrom automaticky (), ak pre ne používateľ nešpecifikoval jednu z platných hodnôt. Predvolene - predvolene.

Jeep, zhpeg- grafický súbor vo formáte JPG, JPEG.

Jeep- previesť grafický súbor do formátu JPG.

Dimka- Pamäťový modul DIMM.

Adresár- priečinok.

Distribučná súprava- softvérová súprava určená na distribúciu.

Dokumen t - informačný objekt (textový súbor, obrázok).

rady(z druhej časti slova klávesnica: doska - doska) - klávesnica. - zadajte údaje z klávesnice.

Palivové drevo(anglický drive) - vodiči.

dub- Program VirtualDub, (NunDub, VirtualDum Mod).

Myslieť si- hrať počítačovú hru.

Doumer je vášnivým hráčom.

Hlupák, Ďurík- Procesor AMD Duron.

Diera- metóda, ktorú neposkytujú vývojári softvéru a ktorá umožňuje neoprávnený prístup k čomukoľvek. Najčastejšie sa toto slovo používa pri diskusii o hackovaní niečoho.

Emelya, Emlo(z anglického e-mailu) - e-mail (pozri tiež Mydlo).

Egor- (z anglickej chyby) chyba.

ERA- Monitor štandardu EGA.

Emelya- z ruského čítania anglického slova e-mail, mydlo.

Ropucha, ropucha... 1) Programovací jazyk Java. 2) pozri. Fotozhaba.

Jabascript- programovací jazyk JavaScript.

Ropucha (b) er, Gill(anglicky Jabber) je otvorený protokol pre rýchle zasielanie správ.

Fry... 1) komprimovať súbory pomocou JAR archivátora; 2) napaľovať súbory na CD (CD-R alebo CD-RW).

železo- príslušenstvo k počítaču.

Žltá zostava- počítačové komponenty vyrobené v Číne, Singapure atď. V súčasnosti tento pojem stratil svoj význam, keďže prevažná väčšina počítačovej elektroniky sa vyrába v ázijských krajinách.

LJ, ZhyZha- denník zverejnený na livejournal.com alebo samotnej službe Live Journal.

Rezačka zadku- GPRS.

Buzz... 1. Vytvorte komunikáciu pomocou modemu. 2. Urobte záznam v LJ. Používa sa v dvoch opačných významoch: a) napíšte niečo horúce, čo získa veľa komentárov od ostatných používateľov; b) písať o niečom, čo nie je pre ostatných zaujímavé a otravné.

Zákaz(z angličtiny do zákazu) - zakázať používateľovi písať správy na fórum alebo chat, zakázať prístup k akémukoľvek zdroju.

Zmraziť- nepravidelný stav operačného systému alebo aplikačného softvéru, v ktorom systém alebo program nereaguje na akcie používateľa.

Vyplňte- nahrajte súbor na server.

Dopyt- súbor slov a symbolov služieb charakterizujúcich informácie, ktoré chce používateľ nájsť.

Zvuk- zvuková karta.

PSČ- použite archivátor, ktorý komprimuje údaje do formátu zip.

Zips, zips, zips- ZIP archív.

Zukhel, Züksel, Züchel- Výbava ZyXEL.

Shl- Post Scriptum (písmená ЗЫ sú na klávesnici na rovnakých miestach ako latinské P a S). Ak sa pôvodne v správach objavilo „ЗЫ“ v dôsledku zabudnutia alebo neprítomnosti (používateľ neprešiel z anglického rozloženia klávesnice na ruštinu), teraz sa namiesto „PS“ zvyčajne úmyselne alebo z lenivosti používa „ЗЫ“.

IE- prehliadač MS Internet Explorer (pozri aj Oslík, Oslík).

podľa môjho názoru(z angličtiny In My Humble Opinion, používa sa v sieti ako skratka IMHO – „in my skromný názor“) – mám názor, chcem vyjadriť svoj názor; Myslím; Zdá sa mi to (neskôr vtipné dekódovanie :: Mám názor, sakra, môžete polemizovať).

Intrushka(anglické intro) - úvodná obrazovka predstavujúca softvérový produkt.

internet- Internet.

Irda (z anglického IrDA - Infrared Data Association)- infračervený port.

Irka- systém on-line komunikácie IRC (Internet Relay Chat).

Hľadač, krvavý pes- vyhľadávací systém.

zadok- Prehliadač Internet Explorer (zo skratky IE).

XPya, xPi- Windows XP

kameň- centrálny procesor.

Neformálne(anglicky casual - casual, nepravidelný, nestály) - človek, ktorý sa vážne a neustále touto témou nezaoberá a nemá ju v hlbokej láske, ale občas prejaví záujem.

Príležitostné hry- hry určené pre bežné publikum. Najčastejšie distribuované na shareware systéme.

Vreckové- zariadenie na pripojenie pevného disku k počítaču.

Hojdacie kreslo- program na sťahovanie súborov z internetu.

Quaker- hráč v počítačovej hre Quake.

Croak- hrať Quake.

Klávesnica- plasty.

Cybersquatting- zabavenie alebo krádež doménových mien za účelom ich ďalšieho predaja.

Kilo, kilogram, kb- kilobajty.

Klava- klávesnica.

Tehla- centrálny procesor.

Pussy- pozri Tsisk.

Klava- klávesnica.

Klikukha- 1. Počítačová myš. 2. Zvolený pseudonym používaný na internete (od neslávne známeho).

Muž- kábel.

Vyberané, vyberané- editor pre prácu s vektorovou grafikou Corel Draw kódovač- programátor.

Avšak čarodejník!- výraz pre programátora, ktorý dokázal za pár minút opraviť to, s čím ostatní zápasili minimálne deň.

Comp- počítač, PC.

Kompach- kompaktný disk.

Veliteľ Wolf- správca súborov Volkov Commander.

Obsluha kombajnu (vodič traktora)- niekto, kto neustále používa klávesnicu v hrách FPS (First Person Shooter).

Comp- počítač.

Pripojte sa- pripojenie na internet.

Kontra, KS- Counter-Strike.

Config, confa... 1. Konferencia, fórum. 2. Konfiguračný súbor programu, ktorý obsahuje nastavenia tohto programu.

Root- prvý adresár v strome na disku (koreňový adresár).

Palivové drevo kráľ, korelské palivové drevo, hrboľaté palivové drevo- editor pre prácu s vektorovou grafikou Corel Draw.

Cracker- osoba, ktorá sa nabúra do bezpečnostných systémov (často sa im mylne hovorí hackeri).

Krakozyabry- problémy s kódovaním dokumentu.

Červená montáž- počítačové komponenty zostavené v CIS.

červené oko- infračervený port.

Kvákať, kvákať, kvákať, kvákať(anglicky crack - to crack) - program cracker.

Cracker, Cracker- cm. Cracker.

Grunt, crack- hacknúť program.

NS... 1. Pozdravy v chatoch (z filmu "Kin-dza-dza!"). 2.Angličtina Re () napísané v ruskom rozložení klávesnice.

Kudwaker je hráč Quake, počítačová strieľačka.

Kul, kulno(z anglického Cool) - cool, cool !.

Chladič(angl. cooler) - ventilátor, chladiaci procesor, pevný disk, systémovú jednotku alebo zdroj.

Kulhacker- odmietavé meno pre niekoho, kto si myslí, že je hacker, alebo úctyhodný medzi lamermi.

Lag(anglicky lag) - oneskorenie pri prenose dát cez sieť.

Lazarus- laserova tlačiareň.

Lamer(anglicky lamer) - úplný blázon, čajník, nešikovný používateľ, ktorý sa nechce nič učiť.

Rezance- súprava drôtov, tiež názov obyčajného telefónneho drôtu, v ktorom sú dva medené vodiče umiestnené v izolátore a prebiehajú paralelne, vnímajúce rádiové rušenie, na rozdiel od krúteného páru alebo tieneného kábla.

Ľavicový- pochybné produkty, výrobca nie je známy. Niekedy pirátska kópia.

Liek na chamtivosť- program na hacknutie obmedzujúcich funkcií neplateného programu, niekedy len liek.

Lietanie- hračka typu mucha.

Linukh (Lin, Lyalikh, Lyulikh)- Operačný systém Linux.

Líška, Liška- prehliadač FireFox.

Leecher(anglicky leech - leech) je zbytočný člen siete na zdieľanie súborov, ktorý iba sťahuje bez toho, aby za to niečo dal.

Lokalka, lana, lana, lanka, srnka(anglicky LAN) - lokálna sieť, ktorá nemusí mať nevyhnutne internetové pripojenie.

LOL(Anglicky lol -) - smiech, hlasný smiech.

Lolka, Lolik, Lolita- človek, ktorý sa vyznačuje hlúpym a nemotorným správaním a často vyvoláva smiech ostatných. Stalo sa to z častého nedostatočného používania repliky LOL ((anglicky lol).

Cibuľa- poštový klient Outlook Express.

Porazený(angl. loser – porazený) odvodenina od slova „user“ (užívateľ), ktorá má negatívny, útočný charakter; Jonáš.

Lyžovanie, Lazha- Spoločnosť LG.

Lytdybr- denník. Ak zadáte ruské slovo na klávesnici a zabudnete prepnúť klávesnicu z angličtiny, ukáže sa. Toto slovo vymyslel Roman Leibov pri ovládaní livejournal.com.

Luster- program Adobe Illustrator.

Mazdai- cm. Mastday

Mozilla, Murzilka- Prehliadač Mozilla.

Mama, matka, maternica, matka, matka- základná doska.

Mastday(z anglického must die - must die) - odmietavý názov pre OS rodiny Windows; slovné spojenie vyjadrujúce postoj k akémukoľvek nekvalitnému produktu.

Manuálny(Anglický manuál) - užívateľský manuál.

Mafon- akékoľvek zariadenie s magnetickou páskou.

Malé mäkké, Melkosoft je hanlivý názov pre Microsoft.

Messaga(z angl. message) - správa, list.

Viper je hanlivý názov prehliadača Mozilla.

Meter, Meg, MB- megabajt

Intermordium- doslovný preklad angličtiny. Rozhranie- rozhranie.

Mirka, Mirka- IRC sieť, zvyčajne nejaký druh IRC kanála (z názvu populárneho IRC klienta mIRC).

Mozog- RAM, RAM, pamäť s náhodným prístupom.

Momed, Moped, Muddoll- modem.

Monya, Monique- počítačový monitor.

Náhubok- 1. rozhranie programu, domovská stránka lokality alebo portálu. 2. Predný panel systémovej jednotky počítača.

Mpezhit- Previesť na súbor MPG (MPEG, MPE).

Svalovina- Systém správy databázy MySQL.

Mydlo, miska na mydlo- e-mail, e-mailová správa alebo e-mailová adresa (z pošty).

Mydlo, mydlo- poslať správu e-mailom ().

myš- manipulátor.

Kurz myši- podložka pod myš.

Plátok- zapisovať na disky.

Násilník- C programátor.

Nafigátor- Netscape Navigator.

Netvora- Softvér NetWare.

Netoskop, bez skrine, šatník- Prehliadač Netscape (pozri tiež Nafigator).

Nick(z angl. nick, nick) - pseudonym, prezývka.

Bez mena- 1. (anglicky Noname), výrobca nie je známy. 2. Stránka nnm.ru.

noriek- Veliteľ Norton.

Noter, Notik, Nutybyaka(anglický notebook) - laptop.

Ntiha, Ntyakha- akýkoľvek operačný systém založený na technológiách NT, napríklad Windows XP / 2003.

Noob, nový(z anglického "newbie" - začiatočník) - "čajník", začiatočník, neskúsený.

Nyura- program na napaľovanie CD / DVD diskov Nero Burning ROM.

Odinesnik- programátor špecializujúci sa na systém 1C: Enterprise.

okno- Operačný systém Windows.

Olya- Technológia OLE, Object Linking a Embedding, ktorá umožňuje upravovať dáta vytvorené v inom programe bez opustenia hlavného editora.

Oracle, Oracle- databáza Oracle.

Opsos- mobilný operátor.

Somár, somár IE- Prehliadač Internet Explorer.

Os- Operačný systém.

Náprava na polovicu (polosa)- Operačný systém OS/2.

Vrátiť späť(doslovný preklad anglického výrazu „rollback“) – návrat k východiskovej situácii, keď sa zistia nedostatky v novej konfigurácii počítačového systému / jednotlivej aplikácie alebo služby.

Offtopic, offtopic, offtopic- vyhlásenie nie k téme rozhovoru (fórum a pod.) Offtopic - Messaga nie je v pokladni.

Ochepyatka- slovo "preklep", napísané s chybnou tlačou, ktoré symbolizuje význam tlačovej chyby.

Paga(z angl. page) - stránka na internete.

Parse- rozdeliť kód stránky na samostatné časti a extrahovať z neho samostatné údaje.

Ohováranie- program v jazyku Pascal.

Pascuda 1. Program v Pascal 2. Milovník písania programov v Pascale.

Lampa, Lampa- programátor, ktorý píše programy v jazyku Pascal.

Heslo, heslo- heslo.

Stump, Pentyuh- centrálny procesor značky Pentium od Intelu.

Perlový jačmeň, perla- programovací jazyk Perl.

Peter- Peter Norton.

Pyžamá- Adobe PageMaker.

Penguinux- cm. Linux.

Spisovateľ- Napaľovačka CD (CD-R alebo CD-RW).

Pisyukha, pisyuk(z anglického PC, vyslovuje sa „pi-si“) – osobný počítač, PC.

Plank- Modul RAM.

Platnik- hostiteľ na platenom serveri.

Dlaždica- vytlačená obvodová doska.

Pľuvanec- trysková tlačiareň.

klady- programovací jazyk C++.

Polovica osi, polovica osi, polovica a pol (a)- operačný systém OS/2.

Hromada odpadkov- košík.

Opraviť(z angl. fix) - opraviť.

Pochikat- kaziť; vymazať.

Modul gadget- pokročilé zariadenie.

Plochý- programátor, ktorý píše programy v jazyku C ++.

Prog- program.

Programátor- programátor.

Proxy- proxy server.

Firmvér- programový kód zapísaný v energeticky nezávislej pamäti zariadenia (napríklad PDA, mobilného telefónu alebo smerovača).

Flash- zmeniť firmvér.

Jumper- trysková tlačiareň.

Rakovina(z angl. rack) - vyberateľný úložný priestor.

Rám- Vyhľadávací nástroj Rambler.

Rapida- server na zdieľanie súborov www.rapidshare.de.

Rary- použite RAR archivátor.

zdieľam(anglicky share - to share property) - otvoriť pre kolektívny prístup akýkoľvek zdroj v lokálnej sieti.

Reštartovať(z angličtiny reboot) - reštart.

Reálny- život mimo internetu.

Regulovať, ľutovať- Registrovať.

Rezačka- zariadenie na záznam ("krájanie") optických diskov (CD-, DVD-R [W]).

Uvoľnite(z angl. release) - uvoľnenie programu; uvoľnenie konečnej verzie programu na predaj. Vo warezových kruhoch - pirátska verzia programu alebo filmu, pripravená na distribúciu na internete.

Rešpekt(z anglického "Respect") - prejav úcty k niečomu alebo niekomu. klavír- klávesnica.

RTFM, RTFM(Prečítajte si nasledujúcu príručku - prečítajte si túto príručku) - odkaz čitateľa alebo žiadajúcej osoby na dokumentáciu.

prisahá- vytvára chybové hlásenia (zvyčajne namiesto očakávaného výsledku).

Pravidlá, pravidlá, pravidlá(z anglických pravidiel - správne) - najvyšší stupeň schválenia; veľmi správne, dobré, cool.

Steer... 1. Buďte veľmi cool 2. Vyhrajte, excelujte.

Runet- rusky alebo rusky hovoriaci segment internetu (runet, z domény name.ru).

Hackovať, hackovať- to isté ako hrať, hrať nejakú hru s nadšením.

Predmet(z angl. subject) – predmet správy alebo emailu.

Sánkovačka- zariadenie na rýchlu výmenu pevného disku bez otvárania puzdra.

Saks, Suks(z angličtiny Suck - cucať) - vyjadrenie nesúhlasu.

Zomrieť- prestať pracovať, rozbiť sa.

Uložiť, bezpečne- (anglicky save) - uložená hra, bod uloženia v hre alebo operačnom systéme, ku ktorému sa môžete vrátiť.

Šedá konštrukcia- montované v jednej z nemenovaných tovární po celom svete. Spravidla - z komponentov rovnakého neznámeho pôvodu.

Server, suka, príborník- server.

Setevukha- internetová karta.

Sidyuk- kompaktný disk.

Simka- pamäťový modul SIMM.

Modrý zub, modrý zub(z angl. Bluetooth) - bluetooth rádiokomunikačná technológia.

Modrá obrazovka- Správa systému Windows o závažnej chybe vyžadujúcej reštart systému.

sionista- programátor, ktorý píše v jazyku C.

Sysadmin- Systémový administrátor.

Sysop- OPERÁTOR SYSTÉMU.

Skazyovy- pripojený cez SCSI adaptér.

Povedz mi- SCSI adaptér.

Koža(z anglického Skin - koža, škrupina) - vzhľad, škrupina, dizajn, priesvitné podľa výberu užívateľa.

Lízať- úplne kopírovať.

Vypustite / naplňtečokoľvek - poslať / prijať.

Šmrnc, Šmrnc- trysková tlačiareň.

Zbúrať- odinštalovať (vymazať) softvér.

Pes, malý pes je najbežnejší názov pre symbol @.

Sorets, sors (y)(eng. source) - zdrojový kód programu v jednom alebo viacerých súboroch.

softvér(zo softvéru) - softvér.

Vďaka- Vďaka.

Tank, buď v tanku- nevedieť k veci, nevedieť nič o predmete diskusie.

Pilulka chamtivosti- cm. liek (na chamtivosť).

Fúrik- počítač.

televízia- monitorovať.

Trample- archív.

Trample claudia- na písanie akéhokoľvek textu na klávesnici.

Brakesilla- Prehliadač Mozilla.

Povodie. 1. Osobný počítač alebo pracovná stanica. 2. Satelitná parabola.

Tract- logický kanál prenosu údajov.

Traktorista- osoba, ktorá v počítačovej hre triedy strelca (utekaj a strieľaj) používa iba klávesnicu.

Troll(z anglického troll) – anonymný internetový provokatér. Na internete sa takto nazývajú ľudia, ktorí zámerne zverejňujú (na fórach, diskusných skupinách) provokatívne články a správy, ktorých cieľom je vyvolať konflikty medzi účastníkmi, plamene, urážky atď. Takéto články a správy samotné sa tiež niekedy nazývajú trollovia.

Trolling(z anglického trolling) - proces písania provokatívnych správ na internete. Podrobnosti nájdete v časti Troll.

Trubeau Pascacal(z anglického "Turbo Pascal") - kompilátor programovacieho jazyka Pascal, vytvorený firmou Borland.

Trojan- počítačový vírus, ktorý prenikne do systému a nenápadne z neho prenáša osobné informácie do crackera.

Smeti(anglicky trash) - kôš.

Tulsa(z angličtiny tools - "tools") - utility.

Kôpor- Modem Acorp.

Unih- operačný systém UNIX.

Urla- URL.

Používateľ(anglický používateľ – používateľ) – neskúsený používateľ s vysokým sebavedomím.

Zaspať pri klavíri- zaspávať pred počítačom, tvár na klávesnici.

Nevyžiadaná pošta (šrot)- pomôcky, špeciálne programy určené na obchodné účely.

Uši- slúchadlá.

Fileo- Súbory.

FAK(Často kladené otázky v angličtine – FAQ) – odpovede na často kladené otázky. Opraviť(z angl. fix) - opraviť.

Filey- súbory.

Funkcia(anglický feature - feature, property). 1. Nezrejmý výsledok činnosti programu, podobný chybe alebo nedokonalosti vývojára („zdokumentovaná chyba je vlastnosť“). 2. Špecifická funkcia alebo vlastnosť softvéru/hardvéru.

Plameň(anglický plameň) - urážky alebo neinformatívne správy, dlhé márne spory.

Flash, flash disk- USB Flash, mobilné pamäťové zariadenie.

Flopak, flopar, flopik, flopovod, flopogryz- disketová mechanika.

Flop- Disketa.

Povodeň(anglicky flоd) - nezmyselný prúd informácií, viacnásobné opakovanie rovnakých alebo takmer rovnakých správ.

Povodeň- písať veľké množstvo rovnakých alebo takmer rovnakých správ.

Fontána(z angličtiny Font) - písmo.

Prieduchy- cm. okno.

Fotozhaba- 1) Program Adobe Photoshop. 2) koláž, falošná fotografia vytvorená v programe Adobe Photoshop Photozhop, Photozhop - Adobe Photoshop.

Frivar(z angl. freeware) – slobodný softvérový produkt.

Freelancer (z angl. freelance – freelance, freelance) – osoba, ktorá je najímaná na jednorazové práce (väčšinou súvisiace s webdizajnom alebo programovaním) a pracuje na diaľku.

Hack(Anglický hack). 1. Spočiatku (narodená na University of Berkeley) úprava programového kódu, umožňujúca zmenšiť veľkosť programu, rozšíriť funkcionalitu alebo urýchliť jeho prácu, nakoniec len krásne programátorské riešenie 2. neštandardné, niekedy nie je to najkrajšie riešenie problému, zvyčajne založené na použití niektorých funkcií alebo platforiem. 3. Proces ochrany pred hackermi. 4. modifikátor programu.

Hacker(anglický hacker). 1. Človek, ktorý miluje štúdium detailov (detailov) programovateľných systémov, štúdium problematiky zvyšovania ich schopností, na rozdiel od väčšiny používateľov, ktorí sa radšej obmedzia na štúdium nevyhnutného minima. 2. Každý, kto programuje nadšene (aj obsesívne), alebo miluje programovanie a nielen teoretizuje o programovaní. 3. Expert vo vzťahu k určitému počítačovému programu alebo niekto, kto s ním často pracuje 4. Niekto, kto miluje intelektuálnu výzvu tvorivého prekonávania alebo obchádzania obmedzení. 5. Útočník, ktorý sa snaží vyhrabať osobné informácie iných ľudí na sebecké účely. Správny výraz pre tento význam je „cracker“.

Hack- práca, brigáda.

Hachit- zapojiť sa do hackovania

Škrečok. 1) domovská stránka. 2) používateľ počítača. 3) Používateľ systému Windows XP Home Edition

Ťažko... 1) pevný disk, pevný disk (z angl. Hard Disc Drive); 2) počítačové vybavenie, hardvér, hardvér (z anglického hardware).

Halva, zadarmo, Halfa- počítačová hra Half-Life.

Khatsker, Kul-hatsker Je to hanlivé pomenovanie pre niekoho, kto si myslí, že je hacker.

HZ(skratka slovného spojenia „peklo vie“ alebo ak chcete, obscénna verzia namiesto slova „chren“). Netuším, neviem, neviem.

Xryusha, xrya, xp, haPe, svinstvo- OS Windows XP. Ďalšie možnosti dešifrovania - Shitty Works, Fuck you Can't prísť na to.

Panna, celulitída- Procesor Intel Celeron.

Tsisk- produkty spoločnosti Cisco Systems, Inc.

Tsuhel, Tsuhel (Zukhel)- modem ZyXEL.

TsTSCyu- www. v ruskom rozložení klávesnice.

Faq- Často kladené otázky (pozri tiež FAK).

Kanvica- začínajúci používateľ počítača, neskúsený používateľ, osoba, ktorá nevie účelne používať osobný počítač a v množstve na to potrebnom.

Chatlanin- stály účastník chatu.

Kufor- externé ukladanie informácií.

Červ(anglicky worm) je sieťový vírus, t.j. typ počítačového vírusu šíriaceho sa najmä prostredníctvom lokálnej alebo globálnej počítačovej siete.

Korytnačka- modem.

Podvodník(anglicky cheat - scam, cheater - swindler) - hráč počítačových hier, ktorý sa snaží oklamať program buď pomocou jeho funkcií, alebo pomocou cheatových kódov či cheatových programov.

ChMUK- CMYK (farebné rozloženie - azúrová, purpurová, žltá, kobaltová).

Nohavice(z angl. shareware) – sharewarový softvér.

Lopty, lopty alebo zdieľané zdroje(z angl. shared) – súbory, priečinky, disky atď. otvorené pre verejnosť.

Šatník, č- Netscape Navigator.

Hadica, čipka- kábel.

Enikey(z angličtiny any key) - ľubovoľný kľúč.

Enikeyschik. 1. špecialista zaoberajúci sa technickou podporou pre používateľov v akejkoľvek kancelárii (pomáha negramotným používateľom v situáciách ako „pokračujte stlačením ľubovoľného tlačidla“). 2. Používateľ bez pochopenia stlačí všetky tlačidlá v rade.

Antya, Antyaha- Operačný systém Microsoft Windows NT.

Enuréza(z angl. Unerase) - pomôcka na obnovu vymazaných súborov.

Použiteľnosť(z anglického Usability) – jednoduchosť používania stránky.

Použite niečo (z anglického use) - použiť (napríklad počítačový program).

Používateľ, Používateľ(z angličtiny User) - používateľ.

Používateľský agent(z anglického USER-AGENT) - reťazec, ktorý identifikuje prehliadač návštevníka, prenášaný na webový server v jednej z hlavičiek požiadavky.

Userpic- obrázok, ktorý si používateľ vyberie pre seba ako „tvár“.

Unixoid- používateľ operačného systému z rodiny UNIX.

Yunich- OS UNIX.

Apple- používateľ počítačov Apple Macintosh.

Java- cm. Ropucha.

Yaka- adresár Yandex.

Yahoo, Yaha- Vyhľadávač Yahoo.

Yasha- Vyhľadávací nástroj Yandex.

Teraz je už nemožné predstaviť si život bez počítačov. Ich vzhľad priniesol do nášho hovoreného jazyka množstvo nových slov. Niekedy, keď počujete dvoch mladých mužov s okuliarmi a mastnými vlasmi, ako sa rozprávajú v metre (vytvoril sa stereotyp počítačového „maniaka“), pristihnete sa pri myšlienke, že hovoria po rusky, no nerozumiete ani čertovi o čom. Toto je takmer nový jazyk a nie každý mu rozumie. Bez toho, aby som zachádzal hlboko do všetkých „pojmov“, chcem hovoriť o najfrekventovanejších výrazoch, ktoré už používajú v každodennom živote nielen počítačoví fanatici.

Veľa slov prešlo do ruštiny z angličtiny buď v preloženej forme, alebo dokonca bez prekladu - ako napríklad samotné slovo „počítač“ (z angličtiny. počítač, ale v každodennom živote je to jednoduché - komp).

Všetky tieto nové slová by som rozdelil do kategórií:

• slová súvisiace priamo s počítačom a zariadeniami, ktoré sú k nemu pripojené
• slová popisujúce činnosti vykonávané počítačom alebo s počítačom
• slová súvisiace s počítačovým softvérom
• slová súvisiace s internetom
• výrazy používané v komunikácii.

A tak sa dnes zoznámime so základnými zariadeniami počítača. V tejto poznámke "zostavíme" počítač a uvidíme, ako sa počítačové zariadenia nazývajú skutočné a v počítačovom žargóne.

Každý počítač pozostáva z približne rovnakej sady zariadení. Počítač Je akýmsi konštruktérom. Každý počítač má hlavnú alebo hlavnú dosku, ku ktorej sú pripojené všetky ostatné zariadenia. Je zvykom to nazývať základná doska(z angl. základná doska), a nakoniec sa tento názov zjednodušil a v každodennom živote sa nazýva mama, základná doska alebo matka... Všetky základné dosky sú unifikované a vyrábajú sa v určitých štandardných veľkostiach. Základná doska je zaskrutkovaná do skrinky a pripojená k zdroju napájania.

Ďalej do špeciálneho konektora ( slot alebo zásuvka) je nastavený CPU(percent), a keďže sú momentálne veľmi výkonné, skvele sa zahrievajú, takže procesor je vždy nainštalovaný chladič(z angl. chladič- radiátor, chladič). Základná doska má špecializované konektory pre rôzne zariadenia. Všetky konektory sú navrhnuté tak, aby aj tie najnovšie lamer(z angl. lamer- nešikovný používateľ s vysokou sebaúctou) nebude môcť zmiasť a pripojiť niečo na nesprávne miesto.

Potom je nainštalovaná základná doska RAM... Tento výraz budete často počuť RAM, ale niekedy používajú extravagantnejšie - mozog, ktorý nepostráda logiku. Ďalej, v prípade na skrutky je nainštalovaný HDD(z angl. Pevný disk). Toto zariadenie má tiež niekoľko mien - Winchester, skrutka, vinch alebo xdd(od kontrakcie - HDD). Skrutkujte špeciálnym drôtom tzv chochol, je pripojený k príslušnému konektoru na základnej doske a napájanie je tiež privádzané ešte jedným vodičom zo zdroja.

Zostáva posledné zariadenie, bez ktorého nemožno počítač spustiť - grafická karta(grafická karta, vidyuha alebo vidjaha). Na základnej doske je pre ňu aj špeciálny konektor. Existujú základné dosky, ktoré majú vstavanú grafickú kartu. Spravidla ide o málo výkonné karty používané v kancelárskych počítačoch na prácu s kancelárskymi programami.

Všetko! Hlavná vec je zozbieraná! Ako som povedal, počítač- toto je konštruktor a vždy ho môžete doplniť zariadeniami ( zariadení). Zariadenie(z angl. zariadenie) označuje akékoľvek zariadenie, ktoré možno pripojiť k počítaču. Ak teda máte napr Internetová karta (setevukha), alebo zvuková karta (zvuk), potom ich môžete vždy pripojiť inštaláciou do príslušných konektorov na základnej doske.

Vo všeobecnosti sa všetky vyššie uvedené zariadenia (zariadenia) jednoducho nazývajú - železo:).

V našom počítači chýba CD/DVD mechanika, t.j. sidyuk alebo dividyuk, a ak mechanika zapisuje, t.j. môže napaľovať disky, potom jednoducho - rezačka... Ak chcete zapisovať informácie pomocou rekordéra, potrebujete prázdne zapisovateľné alebo prepisovateľné disky - polotovary... Do počítača nenainštalujeme zastarané zariadenie - disketová mechanika (prepadnúť, flopik).

Pripojením k počítaču monitorovať, myš a claudia (klávesnica) môžeme bezpečne zapnúť!

V tomto príspevku som hovoril o štruktúre počítača a o žargónových slovách, ktoré sa v tejto oblasti používajú. Téma počítačový žargón je dostatočne široký a určite sa ho dotknem.