MKVToolnix programına genel bakış. MKVToolNix ücretsiz programında video nasıl birleştirilir

İlk önce, çalışmamız gereken formatın kendisini tanıyalım. Matroska formatı başlangıçta mevcut tescilli kaplara alternatif olarak hizmet etmek üzere tasarlanmış açık kaynaklı bir proje olarak geliştirildi. Sonuç olarak, birkaç yıllık gelişimden sonra pazara girdi ve özellikle internet ortamında hızla popülerlik kazanmaya başladı. Popülaritede bu kadar hızlı bir artışa ne sebep oldu? Her şeyden önce, yaratıcıların, kullanıcıların video dosyalarında görmek istediklerini dinlemiş ve uygulamış olması. Çoğu durumda, oynatılan video dosyası birden fazla ses parçası ve altyazı için destek gerektirir. Mkv formatında, tüm bunlar mümkün olduğunca basit ve rahat bir şekilde uygulanır. Kapsayıcıya istediğiniz kadar alternatif ses dosyası ve altyazı koyabilir ve ayrıca tek bir tıklama ile bunlar arasında geçiş yapabilirsiniz.

Programı kullanmak için hangi durumlarda gerekli olabileceğini düşünelim. Örneğin, ana parça olarak Rusça çevirisi olan bir dosyanın kullanıldığı ve İngilizce de dahil olmak üzere diğer yolların ayrı dosyalar olarak gittiği bir film indirdiniz. Ve dil bilginizi geliştirmek için orijinal bir İngilizce parçaya ihtiyacınız var. Oynatma sırasında elbette harici bir yol bağlayabilirsiniz, ancak birçok oyuncunun bununla ilgili sorunları vardır, bazıları bu tür fırsatları hiç sağlamaz, bazılarında yapılabilir, ancak oldukça zordur. Bu durumda nasıl olunur? MKVmerge GUI'nin kullanışlı olduğu yer burasıdır. Aşağıda, mikro voltaj kabına harici parçaları nasıl hızlı ve kolay bir şekilde ekleyeceğinizi ve ardından oynatıcının kendisinde bunlar arasında nasıl hızlı ve kolay geçiş yapacağınızı anlatacağız.

mkv kapsayıcısına ek ses yolları ekleme

Bu işlemi MKVtoolnix 5.9 programı ve Secret of Kells karikatürü örneğini kullanarak gerçekleştireceğiz. İki ses parçası ve 4 harici ek yolu olan orijinal bir konteynerimiz var. Çıktıda bir dosya almak için ilk ikisine ekleyeceğiz.

Programın ana penceresi böyle görünüyor.

Üzerinde çalışacağımız bir dosya eklemek için "ekle" düğmesine tıklamanız veya "Giriş dosyaları" olarak belirlenmiş alana sürüklemeniz yeterlidir. Bundan sonra, içinde bu dosya hakkında bilgi sahibi olacağız.

Ekran görüntüsünde görebileceğiniz gibi, kapsayıcımız zaten mpeg4 formatında 1 video dosyası, 2 ses yolu (Rusça ve İngilizce yorumlar), ayrıca 21 altyazı dosyası ve bir bölüm dosyası içeriyor. Ek olarak, orijinal İngilizce yolu, 2 Rusça alternatif çeviriyi ve 1 Ukraynaca'yı da konteynere eklemek istiyoruz. Bunu yapmak için aynı şekilde ekle düğmesine basıyoruz veya fare ile dosyaları sürükleyip bırakıyoruz.

Şimdi girdi dosyalarında 5 pozisyonumuz var. Prensip olarak, bu, kabın oluşumunu tamamlamak için yeterlidir. Ama küçük iyileştirmeler yapılabilir. Ekran görüntüsünde de görebileceğiniz gibi, listenin en sonuna yeni ses yolları eklendi, ayrıca adları ve dilleri de yok. Bu, uygun değişiklikler yapılarak düzeltilebilir. İlk olarak, ses parçaları vurgulanarak ve "Yukarı" düğmesine birkaç kez basılarak listede yukarı "taşınabilir". İkinci olarak, "Parça adı" alanına uygun verileri girerek onlar için açıklamalar ekleyebiliriz. Ayrıca "Language" alanında parçanın dilini belirleyebilir ve "varsayılan" parçayı ayarlayabiliriz (video başladığında otomatik olarak dahil edilecek olan budur).

Şimdi gördüğümüz gibi, İngilizce parça ilk ikisinin altında, bir adı var - Orijinal, dili İngilizce ve varsayılan parça bayrağı ayarlandı. Tüm yapmamız gerekenin bu olduğunu varsayalım ve dosyayı oluşturmaya başlayalım. Bunu yapmak için "işlemeye başla" düğmesini tıklamanız yeterlidir. Bu arada dosyamızın daha güzel görünmesi için ona farklı bir çıktı adı da vereceğiz. Ripper'lar genellikle kullanıcıya dosya adında birçok gereksiz bilgi gösterir, bu yüzden onu kısaltacağız ve sadece isim ve çözünürlüğü bırakacağız. Bu, "çıkış dosyası adı" bölümünde yapılabilir.

Bu ekran görüntüsünde, programı bir dosyayı işleme sürecinde görebilirsiniz.

Açıklama:
MKVAracı- MKV Matroska video dosyalarıyla çalışmak için işlevsel bir araç seti. Ses parçaları, altyazılar eklemenize/kaldırmanıza, dosyaları birleştirmenize/kesmenize izin veren çok kullanışlı bir program. Her şey çok hızlı ve net. Aşağıdaki video akışı türleri desteklenir: AVI, Ogg / OGM ve RealVideo. MKVToolnix, büyük miktarda bilgi depolayan özel bir AVI benzeri ses / video kabıdır. MKV formatı, PC'deki multimedya kapsayıcıları için birleşik bir standart oluşturmak üzere tasarlanmış Matroska adlı açık kaynaklı bir projedir. Özelliği, dünyadaki herhangi bir programcının bu formatı ve ayrıca bir programcı ekibini geliştirmesine izin veren kodun açıklığıdır. MKV formatı, yetenekleri ve özellikle işlevlerin AVI formatı üzerindeki yaygınlığı sayesinde son yıllarda alışılmadık bir şekilde yaygınlaştı.

Ek bilgi:
Matroska multimedya kapsayıcısı, bir video parçası (MKV), bir ses parçası (MKA) ve bir altyazı parçası (MKS) ve ayrıca DVD filmleri, kontrol zamanlaması vb. gibi menüler oluşturmanıza izin veren birçok hizmet bilgisi içerir. parça sayısı sınırlı değildir.
Birkaç altyazı formatı desteklenir: SRT, SSA, ASS, VobSub ve diğerleri. Mkvtoolnix'ten elde edilen dosyalar, Windows altında çeşitli Linux / Unix medya oynatıcıları ve Matroska Direct Show tarafından oynatılır.

Arayüz olabildiğince basittir ve her kullanıcı bunu anlayabilir.

Programdaki değişiklikler:
MKVToolNix v9.0.1 yayınlandı
Pazartesi 28 Mart 2016 @ 18:29
v9.0.0'daki iki kötü hata nedeniyle bugün v9.0.1 ile bir düzeltme yayınlamaya karar verdim. İlk hata, metin altyazı dosyaları için kod işleme karakter kümelerinde v8.9.0'dan bir gerilemedir. Diğer hata, bölümleri otomatik olarak oluşturmak için yeni kodda.
v9.0.0'daki iki kötü hata nedeniyle v9.0.1 düzeltmesini yayınlamaya karar verdim ...

Sürüm 9.0.1 "Engeller"
mkvmerge: hata düzeltme: v9.0.0'da gerileme: metin altyazı paketleyicisi, sistemin kodlamasını varsaymak yerine hiçbir kodlama verilmemişse, yanlışlıkla bir UTF-8 kodlaması varsayıyordu. Düzeltmeler # 1639.
mkvmerge: hata düzeltme: --generate-chapters ile çok fazla bölüm oluşturulmuşsa, mkvmerge meta arama öğesinde sahte bir giriş oluşturdu ve bölümleri dosyaya yazmadı.
mkvmerge: hata düzeltme: DTS paketleyici, bazen DTS çekirdeğine indirirken kanal sayısını yanlış ayarlıyordu. Sadece çekirdeğin kanalları yerine uzantılar dahil kanal sayısını kullanıyordu.

Değişiklik Günlüğü: 2016-03-28, Moritz Bunkus

Taşınabilir sürümün özellikleri:
Taşınabilir 32 / 64bit sürümleri geliştirici tarafından sağlanır, kurulum gerektirmez.

Matryoshka adı verilen sıradan insanlarda MKV gibi depolama formatı giderek daha fazla dağıtım kazanıyor. Belki de bu, ses ve video için bir depolama biçimi bile değil, tam olarak neyin depolandığını açıklayan, çeşitli kodlama biçimleri ve çok sayıda farklı akış kullanmanıza izin veren bir kapsayıcıdır. Bitmiş bir film aldığında çok iyidir ve hangi ses parçalarının ve altyazıların sunulduğundan, sıralarından ve genel olarak dosyanın boyutundan memnunuz. Ama dünyada mükemmel diye bir şey yok, bazı ses parçalarına hiç ihtiyacımız yok ama bu altyazılar yetmiyor ve bu dosya tek diske sığmıyor. MKV, potansiyel olarak tüm sorunlarınızı çözmeye hazırdır, çünkü her şey başlangıçta maksimum düzenleme kolaylığı için yapılmıştır. MKV kabının maksimum sayıda özelliğini kullanabilen bir yardımcı program bulmaya devam ediyor. Çoğu video düzenleme programı, iç içe geçmiş bebeklerle çalışmayı desteklediğini iddia eder, ancak her zaman bazı sınırlamalar bulabilirsiniz. Hızlı düzenleme ve daha profesyonel çalışma için (bunu anlamaya sabrı olan) MKV dosyaları için en iyi ücretsiz program var MKVAracı.

Sisteme kurulum ile veya sisteme kayıt eklemeden çıkarılabilir disklerden veya ayrı klasörlerde çalışabilen taşınabilir versiyon olmak üzere iki kullanım seçeneği vardır. Her zaman olduğu gibi portatifi seçtim, uygun olanı yaptım ve sonra sildim ki gözlerim duygusuzlaşmasın ve yer kaplamasın. Ve bu yardımcı programı birkaç ayda bir kullanıyorum.

MKVToolnix'in doğru ellerde gerçekten güçlü bir araç olduğunu biliyorsunuz, arayüzü tanımlamak anlamsız, her şeyin nasıl çalıştığını anlamak için her şeyi en az bir kez kendi ellerinizle yapmanız, neyin ne olduğunu hissetmeniz gerekiyor. Bilimsel dürtme yöntemini kullanarak, bazı şeylerin nasıl yapıldığını deneysel olarak öğrenebilirsiniz, ancak yine de programın yeteneklerinin onda birini kullanmayacaksınız, internette bol miktarda bulunan talimatları okumak daha iyidir ve bazıları programla birlikte pakette.

En fazla, temel özellikleri tanımlamama izin vereceğim, böylece hangi yöne kazacağımı netleştireceğim:

- Dosyayı birkaç parçaya bölme. Aynı boyuttaki, aynı süredeki dosyalara bölebilir veya her parçanın süresini manuel olarak belirleyebilirsiniz.

Bireysel parçaların çıkarılması / kesilmesi. Aslında bu bir önceki paragrafın devamı, ayrı bölümlere ayırıyoruz ve gerekli bölümleri seçiyoruz veya siliyoruz.

İki parçanın bağlantısı. Sadece birkaç parçayı birbirine yapıştırıyoruz. Parçaları farklı formatlarda birleştirmeye çalışırsanız kodlama sorunları ortaya çıkabilir.

Ses parçaları ve altyazıları ekleyin / kaldırın. Temel olarak, sadece gerekli ses ve metne sahip dosyalar ekliyoruz. Sadece görüntü ve sesin senkronizasyonuna dikkat edin, bunun için ses parçasının kaydırmasını veya uzatmasını / sıkıştırmasını ayarlamak mümkündür.

Çerçeveleri yeniden kodlamadan kırpma. Alt ve üstte siyah şeritler olduğunda veya görüntünün kenarlarındaki bozulmalar parazit olduğunda kayıtlar vardır, burada bu gereksiz ortamı gerçekten zorlamadan kaldırabilirsiniz.

Film için bölümlerin oluşturulması. DVD'lerde sahneye özel bir menünün ne olduğunu herkes bilir ve burada ayrıca ayrı bölümlere bir döküm oluşturabilir, hatta bir filmin birkaç versiyonunu oluşturarak, örneğin bazı sahneleri gösterme / gizleme gibi daha da ileri gidebilirsiniz.

Birden çok dosyayı bağlama. Örneğin, iki dosyaya bölünmüş bir filminiz var, böylece ilk bölümü izledikten sonra ikinciyi manuel olarak izlemeye başlamak zorunda kalmazsınız, burada bağlantı kullanabilirsiniz, burada sadece bir şey var, ancak dosyalar aynı parametrelere sahip olmalı. : parça sayısı, kullanılan kodekler.

Örnek olarak size gereksiz ses parçalarını ve altyazıları nasıl sileceğinizi anlatacağım. “Giriş” sekmesini seçin, düzenleme için gerekli dosyayı “Ekle”ye tıklayarak ekleyin. Çıkan sonucu kaydedeceğimiz dosyayı “Output filename” alanına belirtiyoruz. İhtiyacımız olmayan altyazıların ve ses parçalarının işaretini kaldırın. O zaman “Muxing-> Run muxing (run mkvemerge)” işlemek için her şeye başlıyoruz, bilgisayarın performansına bağlı olarak birkaç dakika bekliyoruz ve sonuçtan hepimiz memnunuz. Burada en basit örneği seçtiğimi itiraf ediyorum.

Düzenleme ve yuvalama bebekleri oluşturmak için MKVToolnix, en doğru program hangisiyse, işte ihtiyacınız olan her şey burada, işinizden sonra başkalarının "vay, ama nasıl yaptın" demesi için. Ama wow'u elde etmek için - etki işe yaramaz, sadece programı çalıştırın, birkaç fare tıklaması yapın ve işiniz bitti, en az talimatları okuduğunuz kadar kabul edilebilir sonuç almaya hazır olun. Sadece okumayın, aynı zamanda fonksiyonların mantığını anlamak için kendiniz deneyin.

Ana dezavantajlar, kesinlikle hiçbir şeyin nasıl yapılacağı açık değildir, bazı şeyler beklendiği gibi yapılmaz ve yalnızca programcıların çalıştığı tamamen meşe bir arayüz. Gerisi sadece artılar, tüm bunları yapabilen başka bir program bulun.

Gerçekten ciddi bir araca ihtiyacı olan, MKVToolnix kullanıyoruz, diğer herkes daha kullanıcı dostu bir video düzenleme aracı aramalı.

32 ve 64 bit işletim sistemlerinde, birçok farklı platformda harika çalışır. Orijinal montajda arayüz sadece İngilizce olarak sunuluyor, yanılmıyorsam Rusça'da ev yapımı seçenekler var.

İsim:
Logo:
Ekran görüntüsü:
	MKVToolnix - 4.0.0
Bir çeşit:	Videoyla çalışma
Arayüz türü:	Konsol / GUI
Sürüm:	4.0.0
itibaren:	5 Haziran 2010
Lisans:	GPL
Alan:	http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/index.html

Matroska (MKV) video dosyalarını düzenlemek için uygun yardımcı programlar seti Linux ve diğer Unix benzeri sistemler. MKVToolnix, OGMtools'a benzer, yalnızca MKV formatı ile çalışır. 5 Haziran 2010'da Mkvtoolnix v4.0.0 yayınlandı.

MKVToolnix birkaç yardımcı program içerir: mkvmerge, mmg, mkvextract, mkvinfo ve mkvpropedit.

mkvmerge- birçok multimedya dosyası biçimiyle çalışmak için onları MKV dosyalarına kaydedebilen bir konsol yardımcı programı. Konsol yardımcı programlarının hayranları, okuyarak kolayca anlayabilirler. adam mkvmerge ve geri kalanı için bir grafik kullanın mmg.

mmg- mkvmerge'nin grafik versiyonu. Aynısını yalnızca GUI'de yapabilir. MKV formatında video dosyaları oluşturmanıza izin verir. Videoyu AVI formatında açabilir, ses parçalarını kaldırabilir, kendinizinkini ekleyebilir ve hepsini yeni bir dosyaya kaydedebilirsiniz. Ayrıca parça adlarını, dilleri, etiketleri ayarlayabilir, varsayılan parçayı, zaman kodlarını, ses gecikmesini ayarlayabilir, video parçası (FourCC), FPS, görüntü formatı için format belirleyebilirsiniz. Ekler ekleyebilir, çıktı dosyasını birkaç parçaya bölebilir, bölümleri düzenleyebilirsiniz. mkvmerge GUI (mmg) v4.0.0 arabirimi tamamen Rusça'ya çevrilmiştir.

Ekran Görüntüleri Mkvtoolnix - mmg (mkvmerge)

mkvinfo- MKV dosyaları hakkında ayrıntılı bilgileri görüntüler: $ mkvinfo 1.mkv + EBML bölümü | + EBML sürümü: 1 | + EBML okuma sürümü: 1 | + EBML maksimum uzunluk ID: 4 | + EBML maksimum boyut uzunluğu: 8 | + Belge türü: matroska | + Belge türü sürümü: 2 | + Belge türü okunan sürüm: 2 + Segment, boyut 735146180 | + Arama başlığı (alt girişler atlanacak) | + EbmlVoid (boyut: 4044) | + Segment bilgisi | + Zaman kodu ölçeği: 1.000.000 | + Çoğullama uygulaması: libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 | + Bir uygulama yazın: mkvmerge v4.0.0 ("Yıldızlar benimdi") 14 Haz 2010 12:03:49 | + Süre: 4827.640s (01: 20: 27.640) | + Tarih: Pzt Haz 14 10:20:16 2010 UTC | + Segment UID'si: 0xa4 0x7f 0x5b 0x69 0x50 0x53 0x85 0xe5 0xd4 0xd2 0x3d 0x4f 0x7e 0x36 0x8a 0x63 | + Segment parçaları | + Parça | + Parça numarası: 1 | + Parça UID'si: 3919281211 | + Parça türü: video | + Zımba onay kutusu: 0 | + Minimum önbellek: 1 | + Codec Kimliği: V_MS / VFW / FOURCC | + CodecPrivate, uzunluk 40 (FourCC: DX50, 0x30355844) | + Varsayılan süre: 40.000 ms (bir video parçası için 25.000 fps) | + Dil: ve | + Video parçası | + Piksel Genişliği: 640 | + Piksel yüksekliği: 480 | + Ekran Genişliği: 640 | + Ekran yüksekliği: 480 | + Parça | + Parça numarası: 2 | + Parça UID'si: 1436813707 | + Parça türü: ses | + Codec Kimliği: A_MPEG / L3 | + Varsayılan süre: 24.000 ms (bir video parçası için 41.667 fps) | + Dil: ve | + Ses parçası | + Örnekleme oranı: 48000 | + Kanallar: 2 | + Parça | + Parça numarası: 3 | + Parça UID'si: 1582642828 | + Parça türü: ses | + Varsayılan bayrak: 0 | + Codec Kimliği: A_MPEG / L3 | + Varsayılan süre: 26.122 ms (bir video parçası için 38.281 fps) | + Dil: ve | + Ses parçası | + Örnekleme oranı: 44100 | + Kanallar: 2 | + EbmlVoid (boyut: 1114) | + Küme mkve özü- MKV dosyalarından ayrı ayrı parçaları diğer dosyalara kaydetmenize olanak tanır. $ mkvextract 2.mkv 1: test.mkv 1. parçayı CodecID "V_MS / VFW / FOURCC" ile "test.mkv" dosyasına çıkarın. Kapsayıcı biçimi: AVI (Microsoft Audio / Video Interleaved) İlerleme: %100 17:14:35 [e-posta korumalı]/ dosyalar / tmp / 2 $ dosya test.mkv test.mkv: RIFF (little-endian) verileri, AVI, 640 x 480, 25.00 fps, video: XviD 17:14:38 [e-posta korumalı]/ dosyalar / tmp / 2 $ mkvextract track 2.mkv 2: test.mkv 2. parçayı CodecID "A_MPEG / L3" ile "test.mkv" dosyasına çıkarın. Kapsayıcı formatı: MPEG-1 Ses Katmanı 2/3 İlerleme: %100 17:14:45 [e-posta korumalı]/ dosyalar / tmp / 2 $ dosya test.mkv test.mkv: MPEG ADTS, katman III, v1, 32 kbps, 48 ​​kHz, JntStereo mkvpropedit- MKV dosyalarının parametrelerini değiştirmenize izin verir.

MKVToolnix'i yükleyin

bir dizi popüler işletim sisteminde bulunur - Debian, Arch Linux, Gentoo, FreeBSD, NetBSD, Windows, vb.
, ancak kaynaktan da oluşturabilirsiniz.

MKVToolnix'i kaynaklardan yükleme

Oluşturmak için autoconf yardımcı programına ihtiyacınız olacak. Yükleme işlemi son derece önemsizdir:
İlk önce Git deposunu klonlayın:
$ git klon git: //git.bunkus.org/mkvtoolnix.git Sonra: $ cd mkvtoolnix $ ./autogen.sh $ make # make install

Belki bu malzemeler ilginizi çekecektir.

Bildiğiniz gibi, uzantılı dosyalar mkv video, ses yolları ve altyazıları depolamak için özel bir multimedya kabıdır. O Matruşka. Aşağıda, ses parçalarıyla nasıl doğru çalışılacağı açıklanacaktır.

Genellikle bir kapta birkaç ses yolu ve altyazı bulunur ve bunlardan bazılarına ihtiyaç duyulmaz. Örneğin, yabancı bir dile veya birkaç Rus'a sahip yollar. Veya ses yolu biçimine sahip olduğunda başka bir seçenek dts, her zaman "demir" oyuncular tarafından çoğaltılmaz. için yeniden kodlanabilir ac3.

Bence bu görevleri yerine getirmek için en uygun eylemleri tanımlayacağım.
Sadece iki programa ihtiyacınız var.
Birincisi Mkvtoolnix mkv kapsayıcılarıyla çalışmak için.
İkinci - Xilisoft Video Dönüştürücü Ultimate... kodlamanın yanı sıra dts v ac3 başka birçok kullanışlı özelliğe sahiptir.

Örnek olarak bir zamanlar popüler olan Slumdog Saints'i alın.
Başlatmak mkvmerge GUI'si kitten Mkvtoolnix
Bir film seçmek ve şöyle bir şey elde etmek:

Video ve altyazılara ek olarak, kapsayıcı dört yol daha içeriyor. İngiliz, iki Rus ve Goblin'den bir yol. İşte ona sadece ihtiyaç var. Gereksiz öğelerden onay kutularını kaldırın, yeniden birleştirilmiş kapsayıcının son yolunu ve adını seçin ve Muxing'i başlat'ı tıklayın.

Karıştırma işlemi tamamlandıktan sonra yeni kap aşağıdaki gibi görünür. Video ve bir ses parçası.

Şimdi içine yeniden kodlanabilir ac3.
Başlatmak Xilisoft Video Dönüştürücü Ultimate... Dosya ekleyin, Profiller sekmesinde ac3 ve kaydetme yolu. Ayrıca programın sağ tarafında, kodlanmış parçanın ayarlarını değiştirebilirsiniz.
En üstteki kırmızı düğmeye basıyoruz ve bekliyoruz.

Ayrı bir parça olduğu ortaya çıktı ac3... Şimdi parçayı onunla uzantıyla değiştirmeniz gerekiyor. dts... Bunu yapmak için mkvmerge GUI'yi tekrar açın, dosyayı seçin mkv tek parça ile dts ve ekle düğmesiyle bir parça ekleyin ac3, pistten çıkarken dts buna göre kutunun işaretini kaldırın.

Bütün bunlara neden ihtiyaç duyulduğunu soruyorsun?
Tüm parçaları içeren orijinal dosya 6,56 GB, son dosya ise 3,78 GB idi. Daha az yer kaplamasının yanı sıra, nispeten hızlı bir şekilde bir USB flash sürücüye kopyalanabilir ve formattaki sesi desteklemeyen bir cihazdan görüntülenebilir. dts(örneğin, yeni bellenimin bile okumayı öğrenmeye yardımcı olmadığı 2009'un altıncı serisinin SAMSUNG TV'leri dts).

4.0.0'dan daha yüksek mkvmerge sürümlerinin kullanılması önerilmez. Bu, özellikle 2009 sürümündeki Samsung TV'lerin sahipleri için geçerlidir. (2009 model adındaki B'dir. Örneğin LE37 B*****) Yeniden birleştirilen kapların çoğu, yukarıdaki TV'lerin yerleşik oynatıcısında çalışmayı reddediyor.

GÜNCELLEME2:

Ve ayrı altyazılar veya bir ses parçası nasıl çıkarılır? Basit. Bunu yapmak için bir programa ihtiyacınız var MKVExtractGUI... ile bir klasöre konulmalıdır. Mkvtoolnix.

Burada her şey sezgiseldir: bir dosya, bir çıktı klasörü seçin ve kaptan çıkarmak için gereken dosyaları işaretlemek için kutuları işaretleyin.