- Si šialený?

- Niekam ma volá - niečo sa stalo!

-Tsigel, Tsigel, ah-lu-li!

-Ay-lo-lo neskôr. Nie, nicht, nie, v žiadnom prípade ...

- Ale prečo?! Možno niečo potrebuje?

- Čo chce, poviem vám neskôr ... Pani! Senora! Pani! Slečna! Žiaľ, nič z toho nebude! Russo turista! Tvár morálky! Ferstein ?!

Zigel-zigelb, ah lyulu - to je slávna fráza z filmu The Diamond Arm dir. L. Gaidai.

Čo to znamená?

Rod Zigel. p.-gla m. „tehla“, pskov. (Dal), Ukrajinec tsegla, br. tsegla, česky. cihla, poľština. segɫa - to isté. Rusky. slovo, možno priamo z neho. Ziegel „tehlový“ a ukrajinský. a blr. -cez poľštinu. od stredného storočia-n. ziegel - to isté z lat. tēgula; pozri Mi. EW 29; Bernecker I, 129. Viď tsagelna.

Podľa niektorých - toto je z nemčiny alebo jidiš - „hýbať sa“ (doslova čas, čas ay lyulyu). V jidiš znamená „tsigel“ „rýchlejšie“. Túto frázu teda možno preložiť ako „rýchlo poď“. Tiež - toto je židovské priezvisko - Tsigel (Voľný preklad - Tsigel, lietal si ako tehla nad Parížom, so svojimi špekuláciami na burzách.)

Niekedy sa používa ako univerzálny stimul k akcii, „poponáhľajte sa“. Práve to má na mysli v kontexte filmu.

Viete, kto spieva pieseň Tsigel, Tsigel ai Lyulu (Fyodor DvInYatin)?

Odpoveď je jednoduchá, toto sú Kalinka & Malinki. Nájsť slová k hudbe, textom a niekedy aj akordom tu nie je ťažké. Na nájdenie piesne podľa slov je zvyčajne potrebné zadať do vyhľadávania pár slov z piesne a stlačiť tlačidlo Hľadať. Teraz môžete texty a texty tejto piesne používať v karaoke alebo si len zaspievať zapnutím prehrávača mp3. Nie je potrebné pokúšať sa preložiť pieseň do ruštiny alebo angličtiny, preklad piesne Kalinka & Malinka - Tsigel, tsigel ai lyulyu (Fedor Dvinyatin)

Na korku Tver,
Podľa Yamskaya.
Nevyťahujte žabky
Nenechaj ma byť sám.
Ľahnite si na gauč
Môj chlapec!
Ako dobre ti je
V dome neďaleko Moskvy,
Áno, si môj diamant!

Tsigel, tsigel, ai liu liu,
Ja som v zhone.
Tsigel, tsigel, ai liu liu,
Dávam maják.
Tsigel, tsigel, ai liu liu,
Prekvapím ťa.
Tsigel, tsigel, ai liu liu,
Budem milovať, budem milovať ...

U ľudí z Tveru
Podľa Yamskaya.
A dáme si čaj
Pite takto malinu.
Odpočívaj, zlato
buď so mnou!
Ako dobre ti je
V dome neďaleko Moskvy,
Áno, si môj diamant!

Na vzorkách v Gaidai

Ulička „Tsigel -tsigel ailulyu“, Baku - Vnútorné mesto.

Gaidai nahlas povedal: „To je ono! V nasledujúcom zábere Mironov neporazí Maxima, ale jednoducho prejde. “ A zašepkal Mironovovi: „Tref ako predtým. A silnejší. " Upokojený Maxim, ktorý nečakal úder, sa sklonil sieťou a zrazu dostal slušný kop. Spadol do vody a takmer plačúc zakričal: „Čo si, strýko Andrei?“ Epizóda bola sfilmovaná ... “

Prechod Gesha Kozodoeva po vode so zádrhelom v rukách, na ktorom sú pripevnené Lelikove plavky, bol natočený 14. júla. Práve streľba v tento deň inšpirovala o mnoho rokov neskôr rastovského sochára Dmitrija Lyngina, autora pamätníka v zálive Tsemesskaya.

1. Myšlienka tohto scenára prišla autorom na myseľ po prečítaní série článkov novinára A. Sakhnina v novinách Pravda venovaných boju proti prevádzačom. Jedna z poznámok uvádzala pôvodný spôsob prepravy cenností - v sadre. Podľa scenára mal byť dej filmu taký: jednoduchý sovietsky muž Semyon Semyonovich Pavlik (potom sa stane Timoshkinom a až v čase uvedenia filmu - Gorbunkov) po zahraničnom turné, ocitol sa v centre pašeráckej schémy. Scenár bol vo všeobecnosti schválený, ale boli vyjadrené aj pripomienky: odporúčalo sa skrátiť scény za účasti vedúcej domu Ivyho, aby bola úloha polície „vypuklejšia“ (propaganda), aby sa znížila trojica pašerákov k dvom ľuďom, pričom odstránili Kid.

2. Hlavná úloha Gorbunkova bola napísaná výlučne pre Nikulina. v Soyuzcirku Nikulin dostal polročné voľno, ktoré sa nikdy predtým nerobilo.

3. „Zahraničná“ časť bola natočená v Uzbekistane a „Gorbunkovovo mesto“ - na Kryme.

4. Pôvodne sa mal film volať „Pašeráci“ a koniec filmu mal byť iný - lyrickejší. Menovite:

Celá rodina Gorbunkovovcov vychádza zo vchodu v nových šatách, Semyon Semyonovich má teraz dve omietnuté ruky, ale vyzerá šťastne. Deti kráčajú vpred a Nadežda berie svojho manžela za ruku a začervenane potichu hovorí:

„Senya, chcel som ti povedať ... Budeme mať dieťa!“

5. Tiež boli odstránené repliky: „Ako hovorí náčelník, hlavnou vecou v našom podnikaní je socialistický realizmus“ a „Strana a vláda boli ponechané na druhý rok“. Dôvod je politický.

6. V monológu vedúcej domu Ivy „Nečudovala by som sa, keby tvoj manžel tajne navštevoval svoju milenku!“ pôvodne sa namiesto „milenky“ používalo slovo „synagóga“.

7. V režisérskom scenári nie je manželka, ktorá budíka opitého Semyona budí, ale obraz na neho padá a visí mu na krku. Myšlienka používať budík vznikla po sérii neúspešných záberov - obrázok nebol Nikulinovi zavesený na krk „krásne“.

8. „Pieseň o zajacoch“ v prvých premietaniach sa hrá na parníku. Tesne pred uvedením filmu bol film nahradený „Ostrovom zlého šťastia“ a „Pieseň o zajacoch“ migrovala do reštaurácie „na zmiernenie pátosu“.

9. Pamätáte si scénu, kde Mironov kope chlapca kráčajúceho po vode, ktorý sa sklonil k udici? Túto úlohu hral Nikulinov syn. Táto scéna dlho nefungovala - chlapec spadol do vody skôr, ako si Mironov stihol švihnúť nohou, a tak Gaidai chlapca ubezpečil, že Mironov len prejde. Upokojený Maxim sa sklonil k udici a prefíkaný režisér pošepkal Mironovovi: „Daj si poriadne zabrať!“ Ukázalo sa to dvojnásobne a potomkovia Nikulinského a súčasný generálny riaditeľ a umelecký vedúci cirkusu na bulvári Tsvetnoy boli „strýkom Andrey“ hlboko urazení. Epizóda sa dostala do filmu a zvuk bol prerušený.

10. Obaja hrali túto scénu tak prirodzene, že na Geshino „Save me! Pomoc! Mami-ah-ah! " prišla skutočná loď so záchrancami!

11. Pieseň „Sopka vášní“ nehrala Svetlana Svetlichnaya, ale Aida Vedishcheva, ktorá tiež spievala v „kaukazskom zajatí“. Svetlichnaya sa Gaidai veľmi urazil, pretože ju nenechal spievať. Opýtala sa Niny Grebeshkovej: „Prečo ma Gaidai nenechal spievať jeho vlastným hlasom?“ Medzitým vo filme Svetlichnaya nehovorí vlastným hlasom, ale hlasom Zoya Tolbuzina. Jediná veta, ktorú Svetlichnaya sama vyslovila, bola „Nie som vinný! ..“

12. Takmer všetky piesne pre Gaidaiho filmy vynašiel skladateľ Alexander Zatsepin. Umelecká rada „Ostrov zlého šťastia“ nemala tak rada, že ju napadlo hodiť do koša, ale počas konkurzov Mironov pieseň naspieval tak geniálne, že Gaidai trval na tom, aby bola do filmu zaradená.

13. Scéna pádu v lekárni u Mironova vyšla z prvého do (cenzúra), ale Nikulin nemohol spadnúť tak, ako by mal. Pôvodne to mala byť šupka z banánu, potom bola nahradená šupkou z melónu. Výmena nepomohla a v dôsledku toho Leonid Kanevsky padol namiesto Nikulina. Scéna sa natáčala v Baku.

14. Hrozné blábolenie, na ktoré pašerák, hrdina Kanevského, nadáva, nie je nič iné ako šifrovaná správa pre jeho vtedy milovanú osobu, ktorá sa neskôr stala jeho manželkou. Ak budete pozorne počúvať, zistíte, ako niekoľkokrát opakuje „Berezina kumanit“. Berezina je priezvisko Kanevského manželky.

15. Zo všetkých herečiek, ktoré sa uchádzali o rolu vedúcej domu Ivy, sa Gaidai páčil najmenej ... Nonna Mordyukova. Navyše nebola v priateľskom vzťahu s Andrejom Mironovom, pretože ho považovala za „matkinho syna“. Mironov jej to opätoval. Ak Nonna na sade nesprávne vyslovila frázu, Mironov ju okamžite opravil.

16. Pamätáte si, ako sa pri streľbe pod vodou stiahli Papanovove nohavičky? Táto scéna bola natočená s kaskadérskym dvojníkom. Počas nakrúcania som musel ísť na rôzne triky. Napríklad v tej dobe neexistovali žiadne kamery schopné filmovať pod vodou, a tak remeselník Mosfilm vyrobil zo živice špeciálnu škatuľu na ochranu zariadenia pred vodou. A niektoré podvodné scény boli natočené pomocou modelu: vyrobili ľudskú figúrku a operátori kombinovaného nakrúcania si s ňou pohrávali v kaluži.

17. V epizóde, kde Gorbunkovov syn hodí zmrzlinu na Mironova, bol v skutočnosti použitý tvaroh (bolo lepšie „zahmliť“) a nehádzal chlapec, ale asistent réžie. Dobre vychované sovietske dieťa nemalo odvahu prirodzene „rozpáliť“ tvaroh na známeho herca.

18. Jedna z najzábavnejších epizód, keď sa statný chlapík pýta: „Oci, nenájdeš dym?“ Predtým tu bol záchod. Úlohu dieťaťa zohral korešpondent časopisu Smena L. Pleshakov, ktorý súhlasil s dočasnou zmenou povolania kvôli rozhovoru s Nikulinom, ktorý bol v tom čase mimoriadne populárny. Táto krátka epizóda sa natáčala 4 hodiny! Gaidai schválil Pleshakova na túto úlohu potom, čo mu ukázal svoj chlpatý hrudník.

19. Motorovú loď pomenoval Gaidai „Michail Svetlov“ kvôli svojej veľkej láske k básnikovej práci. Motorová loď „Pobeda“ prišla do prístavu, Gaidai presvedčil kapitána, aby jeden deň loď premenoval, dokonca boli prepísané aj záchranné kolesá. Výsledkom bolo, že všetky scény na lodi boli natočené v ten istý deň! Film bol prepustený. Náčelník námornej flotily, ktorý sa dozvedel, že „Michail Svetlov“ nie je zaradený do jeho oddelenia, nariadil napraviť vynechanie a na počesť básnika bola pomenovaná prvá nová motorová loď vypustená do vody.

20. Počas natáčania filmu sa hovorilo, že Nikulin zomrel. V skutočnosti zamestnanec hotela Horizon našiel v suteréne Nikulinovo telo prikryté plachtou. Zdesene sa nepozerala zblízka, ale v skutočnosti to bola atrapa vyrobená na nakrúcanie epizódy, keď Gorbunkov vypadne z helikoptéry.

21. Vo filme bolo použitých veľa scenérií: pri dedine Atoy pri Tuapse bol postavený celý „pieskový ostrov“!

Pri rybolove Lelik (Papanov) v srdciach hovorí „Idiot!“ Táto fráza však nie je adresovaná Geshe, ale niekomu z filmového štábu, ktorý zdržal natáčanie - voda bola ľadová.

22. Vo filme Gorbunkovova manželka často svojmu manželovi opakuje: „Si taký dôverčivý!“ Tieto slová neboli v scenári, ale v skutočnom živote to Nina Grebeshkova často opakovala svojmu manželovi - L. Gaidai - a jej obvyklé slová vložil do úst hrdinky.

23. Epizódu, kde policajti odnesú opitý spev, vyjadril sám Gaidai.

24. Na konci filmu nebola naplánovaná epizóda, v ktorej žeriav spustí Nikulina do auta ZIS-110, po ktorom si Nikulin buchne hlavu o pach. Nikulin skutočne zasiahol a práve táto epizóda vstúpila do filmu.

25. V tej istej záverečnej epizóde je Nikulin zdvihnutý z člna oranžovým žeriavovým šípom a spustený do auta - zeleného.

26. Keď Kozodoev vyrazil na základňu, kde mal Gorbunkov „bez hluku a prachu“ sňať sadrový odliatok, je v ženskom odeve - v sukni. Ale vo vnútri základne je už v nohaviciach a tričku.

27. Pamätáš si? „Dieťa - zmrzlina, zlato - kvety!“ Hrdina Mironov sa blíži k stolu, drží nanuk na paličke a po niekoľkých sekundách sa v miskách zmení na zmrzlinové gule. Zázrak!

28. V tej istej scéne Kozodoev daruje manželke Gorbunkova dve (!) Ruže.

29. Na konci prvej časti na stanici TO Papanov a Mironov stlačili Nikulina z oboch strán v vyhliadkovej jame, zjavne nemá východisko. Druhá séria začína tým, že Nikulin je už mimo jamy.

30. V scéne, kde sa Kozodoev pokúša omráčiť Nikulina kameňom, vyberá z tašky biely kameň a švihá ho sivým!

31. Pegasus v obchode („Máte toho istého, ale bez krídel?“) Tiež hral vo filme „Kancelárska romantika“, pod jeho váhou hrdina A. Myagkova trpel v epizóde s „koňom“, a potom v interiéri skladateľa bytu v komédii „Shirley-Myrli“. Tento kôň je stále držaný v majetkovom oddelení Mosfilmu. Rekvizity!

32. Diamantová ruka bola vydaná v júni 1969 a priniesla Gaidai triumf: film si pozrelo 76 miliónov 700 tisíc ľudí! Novinári vítali film s nadšením a bola to zaslúžená radosť!

Chytľavé frázy:

Na korku Tver,
Podľa Yamskaya.
Nevyťahujte žabky
Nenechaj ma byť sám.
Ľahnite si na gauč
Môj chlapec!
Ako dobre ti je
V dome neďaleko Moskvy,
Áno, si môj diamant!

Tsigel, tsigel, ai liu liu,
Ja som v zhone.
Tsigel, tsigel, ai liu liu,
Dávam maják.
Tsigel, tsigel, ai liu liu,
Prekvapím ťa.
Tsigel, tsigel, ai liu liu,
Budem milovať, budem milovať ...

U ľudí z Tveru
Podľa Yamskaya.
A dáme si čaj
Pite takto malinu.
Odpočívaj, zlato
buď so mnou!
Ako dobre ti je
V dome neďaleko Moskvy,
Áno, si môj diamant!

Preklad

Tverská trubica,
Na ulici Yamskaya.
Neber žabky,
Nenechaj ma byť tým.
Ľahnite si na divančik,
Môj chlapec!
Áno, je ti dobre
V dome Moskvy,
Áno, si môj diamant!

Nakrájajte, nasekajte, Ah Liu Liu,
Ja som v zhone.
Nakrájajte, nasekajte, Ah Liu Liu,
Svetlo, ktoré dávam
Nakrájajte, nasekajte, Ah Liu Liu,
Prekvapím ťa.
Nakrájajte, nasekajte, Ah Liu Liu,
Láska láska ...

Ľudia z Tverskej
Na ulici Yamskaya.
Čaj a dáme si
Pite malinu.
Odpočívaj, zlatko,
Zostaň so mnou!
Áno, je ti dobre
V dome Moskvy,
Áno, si môj diamant!

Práve v tejto forme je pravdepodobnejšie „nenamietať, ak“, „nebyť proti nejakému činu“ ... V zásade nevadí - „neprikladať dôležitosť“, „nebyť proti“ v závislosti od kontext.
Nevadí mi, ak sa pýtaš - nevadí mi, keď sa pýtaš.
Táto otázka mi nevadí - neprikladám tejto otázke dôležitosť.

ah áno- „stará dáma“, ah áno, infekcia,
aha ... stále to dokážeme :)))

ex .. Nebudem môcť žiť podľa tohto pravidla

51/51 potešil Xi Xi.

Táto veta nič neznamená. Len prázdny súbor slov, bežne kombinovaný podľa pravidiel ruského jazyka. Každý preto dáva taký význam, aký má najradšej. Najčastejšie to bude: „Nejaký nezmysel.“
A história vzhľadu tejto „perly“ je veľmi jednoduchá, ak veríte tomu, čo údajne autor tejto frázy napísal na jednom webe.

Pre záujemcov uvádzam tento popis v plnom rozsahu.

Takto to bolo Sedím doma, na nič nemyslím, robím kurva CenuGids.lv, a potom mi volá moja priateľka Alisa a hovorí: „Seryoga, máme tu úlohu, napíš báseň, burima je, keď sú zadané rýmované slová a je potrebné ich vložiť na koniec riadkov. prerušuje ma zapojenie sa do tejto intelektuálnej úlohy, môžete pomôcť? " - a ja som pomohol. boli tam také sračky, neskôr sa to dokonca páčilo aj mne ...) stále je zábavné písať na objednávku.))

Som ako baránok na poli, nežný ..

Nestanem sa žltkastým rati,
A vaša vulgárnosť záväzkov,
Nechcem sa umyť,
Smejem sa, vládca všetkých ľudí.

Nepotrebujem ľudský odpad,
Črepy večnej hanby
Myslíme na schátraný plot,
To všetko je euonymus a quinoa.

Potrebujem vietor, vzduch je čerstvý
Som tvárou lásky na zlom múre
Som ako baránok nežný na poli,
Večnosť prírody je vo mne.

Zigel zigel ai liu liu

Na korku Tver,
Podľa Yamskaya.
Nevyťahujte žabky
Nenechaj ma byť sám.
Ľahnite si na gauč
Môj chlapec!
Ako dobre ti je
V dome neďaleko Moskvy,
Áno, si môj diamant!

Tsigel, tsigel, ai liu liu,
Ja som v zhone.
Tsigel, tsigel, ai liu liu,
Dávam maják.
Tsigel, tsigel, ai liu liu,
Prekvapím ťa.
Tsigel, tsigel, ai liu liu,
Budem milovať, budem milovať ...

U ľudí z Tveru
Podľa Yamskaya.
A dáme si čaj
Pite takto malinu.
Odpočívaj, zlato
buď so mnou!
Ako dobre ti je
V dome neďaleko Moskvy,
Áno, si môj diamant!

Preklad textu Kalinka & Malinki - Tsigel tsigel ai liu

Tverská trubica,
Na ulici Yamskaya.
Neber žabky,
Nenechaj ma byť tým.
Ľahnite si na divančik,
Môj chlapec!
Áno, je ti dobre
V dome Moskvy,
Áno, si môj diamant!

Nakrájajte, nasekajte, Ah Liu Liu,
Ja som v zhone.
Nakrájajte, nasekajte, Ah Liu Liu,
Svetlo, ktoré dávam
Nakrájajte, nasekajte, Ah Liu Liu,
Prekvapím ťa.
Nakrájajte, nasekajte, Ah Liu Liu,
Láska láska ...

Ľudia z Tverskej
Na ulici Yamskaya.
Čaj a dáme si
Pite malinu.
Odpočívaj, zlatko,
Zostaň so mnou!
Áno, je ti dobre
V dome Moskvy,
Áno, si môj diamant!