IMHO'nun tercümesi olarak. Rusça ve İngilizce'de "IMHO" ne anlama geliyor? ifadenin tarihi

Merhaba blog sitesi okuyucuları. Sevgili karım ileri düzey İnternet kullanıcıları arasında değil ve bu nedenle çoğu zaman argo kelimelerin anlamını anlamıyor. Bu yüzden dün “IMHO nedir?” Sorusunu sordu. Bir yerde anladı. Bilinmeyen kelimeler internette yaygındır. IMHO'nun anlamlarının tüm varyantlarında ne anlama geldiğini açıklamak zorunda kaldım.

IMHO kelimesi, özellikle yüksek teknoloji konularıyla ilgiliyse, genellikle çeşitli sohbetlerde ve forumlarda bulunur. Ancak, birçok sıradan insan için anlamı, yıllarca bir sır olarak kalır.

Genel olarak, gelişmiş netizenler sıklıkla Batı'dan ödünç alınan çeşitli terimleri ve kısaltmaları kullanır. Günlük yaşamda nadirdirler ve bu nedenle yalnızca dar bir İnternet kullanıcılarının çevrelerinde popüler kalırlar.

Şahsen bunu birkaç nedenden dolayı desteklemiyorum ve blog sayfamda mümkün olduğunca az argo ve yabancı kelimeler kullanmaya çalışıyorum.

Birincisi, neden yabancı kelimeler kullanıp büyük ve güçlü dilimizi kirletelim. Bu medeni değildir ve gelecek nesillere karşı sorumsuzdur.

İkinci olarak, bu kelimeler iletişim kurduğunuz kişilere yabancı olabilir ve temel olarak siz anlaşılmayabilir veya daha da kötüsü, kelimelerinizin anlamını yanlış yorumlayabilirsiniz. Bu muhatap için zaten saygısızlıktır.

IMHO'ya gelince, bu kelime sözlü konuşmada asla geçmez. Ağda aktif olarak istismar edenler bile hayatta kullanmazlar.

IMHO tam anlamıyla ne anlama geliyor?

IMHO'nun ne olduğunu bulmak zor değil, bu kelime sözlüğümüze İngilizce dilinden geldi ve IMHO'dan bir harf çevirisidir (dürüst görüşüme göre). Bu, kelimenin tam anlamıyla Rusça'ya çevrildiğinde, "benim düşünceme göre" anlamına gelir ve kural olarak aynı anlamda kullanılır. Yani, böyle bir kelime kullanarak yazar, olduğu gibi - “bu benim kişisel görüşüm”, “Sanırım”, “bana öyle geliyor” diyor.

IMHO kısaltması, muhataplara bu konuda birçok görüşün olabileceğini göstererek, önündeki ifadeleri yumuşatmayı amaçlamaktadır ve yazar, sözlerinin mutlaka doğru olmadığını kabul etmektedir.

IMHO kullanımı, yazarın arkadaşça tutumunu gösterir, konuşmanın bir çatışmaya dönüşmesini istemez, ancak tartışmaya hazırdır.

IMHO, alternatif yorumlarda bu ne anlama geliyor?

Dilimizde, ödünç alınan burjuva kelimeler her zaman değişime uğrar ve çoğu zaman orijinal anlam önemli ölçüde değişir. Böyle bir kader bu terimi atlamadı.

En popüler Rus versiyonu olan IMHO'da bunun anlamı - Bir Fikrim Var, Siktir Et Anlaşmazlığı (belki müstehcen bir versiyon) veya Bireysel Görüş - Siktir Et Reddettim. Gördüğünüz gibi, doğru olduğunu iddia etmeyen yazarın orijinal görüşünden, ifade sadece tek doğru olduğunu iddia ederek zor bir konuma dönüşmüştür.

"Cevap Sahibinin şahsi görüşü" gibi asıl kaynağa daha yakın anlamlar oldukça popülerdir.

Diğer yönde önyargılı versiyonlar var, IMHO'nun yardımıyla yazarın görüşünün yanlışlığı vurgulandığında - Yanlış Olsa da Bir Görüşüm Var.

Bununla birlikte, IMHO terimi ne şekilde kullanılırsa kullanılsın, neredeyse her zaman, konuşmadaki tüm katılımcılar, belirli bir kişinin bakış açısının ifade edildiğini anlar. Yani, IMHO'yu görürseniz - önünüzde tek bir kişinin görüşü olduğunu bilin.

Bir konuşmada IMHO kullanmalı mıyım?

IMHO gibi kısaltmaları yazılı olarak kullanmanın tek faydası, yazma süresini kısaltmalarıdır (daha az tuşa dokunmanız gerekir). Ancak, düşünürseniz, “bence”, “bana öyle geliyor”, “Sanırım” veya “Sanırım” yazmak çok daha zor değil, ancak böyle bir ifade kulağa çok daha hoş ve Rusça geliyor.

Herkes nerede ve nasıl yazacağına karar verir, ancak Amerikancılık modası çoktan geçti ve kendi kültürümüzü korumalıyız. Rus dilinde, yalnızca etrafımızdaki her şeyi tanımlamamıza değil, aynı zamanda birçok kez yapmamıza ve asla kendimizi tekrar etmememize izin veren çok sayıda kelime vardır.

Ayrıca, herkesin İnternet argosunu bilmediğini ve IMHO, kullanıcı vb. sözcükleri kullanarak sevdikleriniz tarafından bile yanlış anlaşılma riskiniz olduğunu unutmayın.

Faydalı makaleler:

• 
  Yeni başlayanlar için internette nasıl para kazanılır - 23 ...
• 
  Blog nedir, nasıl oluşturulur, tanıtılır ve nasıl ...
• 
  DDoS saldırısı - nedir bu? Kaynaklar Nasıl Bulunur ve Korunur...

Benim nacizane fikrime göre veya Benim nacizane fikrime göre(İngilizce) Benim nacizane fikrime göre), ayrıca Benim nacizane fikrime göre veya Benim nacizane fikrime göre(küçük harflerle) "mütevazı görüşüme göre" anlamına gelen iyi bilinen bir ifadedir (İng. Benim düşünceme göre veya Dürüst Görüşümde). “Bir fikrim var, onu dile getirmek istiyorum” şeklinde deşifre etmek mümkün.

Hikaye

Fantezi hayranları arasında ortaya çıktı (İng. sf fandom), Usenet'e girdiği ve dünyaya yayıldığı yer. Bugün, oldukça yaygın bir çevrimiçi ve nüfuz edici kısaltmadır. Aynı kısaltma, bir şakayı, metin ile gerçek arasındaki farkı belirtmek için kullanılır.

kullanım

IMHO kısaltması, esas olarak, belirli bir ifadenin genel olarak kabul edilen bir gerçek olmadığını, ancak yalnızca yazarın kişisel görüşü olduğunu ve bunu kimseye empoze etmediğini belirtmek için kullanılır. Genellikle yazarın ifadesinin doğruluğundan tam olarak emin olmadığını da gösterir. "Bence" giriş kelimesine karşılık gelir:

IMHO, İnternet televizyondan daha iyidir.

benzer şekilde

Bana göre internet televizyondan daha iyidir.

Kısaltmanın kapsamı yankı konferansları, forumlar, sohbetler ve kişinin bir konuya karşı tutumunu ifade ettiği diğer (hem genel hem de özel) yerlerdir. Konuşma dilinde nispeten nadirdir. (Kaynak "Vikipedi")

"Benim düşünceme göre"nin orijinal anlamı, uzun zamandan beri, en ufak bir utangaçlık belirtisi olmaksızın çok daha tarafsız hale geldi; ve "bence", "inanıyorum", "inanıyorum" anlamına gelir. AISI (Gördüğüm Gibi), IMNSO veya IMNSHO (her ikisi de - "Çok Mütevazı Değilim" - "mütevazı olmayan görüşüme göre") gibi İngilizce nüansları, nadiren olsa da, hiç kimse tarafından boş olarak algılanmaz. Kullanılmış. Esas olarak, belirli bir ifadenin genel olarak tanınan bir gerçek olmadığını, sadece yazarın kişisel görüşü olduğunu ve bunu kimseye empoze etmediğini belirtmek için kullanılır. Ayrıca, yazarın ifadesinin doğruluğundan tam olarak emin olmadığını gösterir.

"IMHO" aynı zamanda genellikle "kişisel görüş", "görüş, görüş, inanç" veya "tahmin" anlamına gelen bir isimdir.

Fido'da çok saygın bir yazar bir keresinde "IMHO" yu virgülle vurgulamanın bilgiçlik olduğunu yazmıştı. Pedantry ya da değil, Rus sözdizimi konusunda yanılmıştı. Giriş kelimesi olarak "IMHO" kullanırsanız, onu virgülle çevirme zahmetine girin.

Bu arada, büyük ve güçlü Rus dili uzun zamandır Runet kullanıcılarının "IMHO" yu kendi yöntemleriyle deşifre etmesine izin verdi:

* Bir fikrim var, onu dile getirmek istiyorum.
* Bir Fikrim Var, Siktir Et Reddet.
* Bir Fikrim Var - Siktir et, meydan okuyacaksın.
Veya başka bir anlam: "Yanlış Olsa da Bir Fikrim Var..." veya "Gerçek Görüş - Zor Lanet olsun!"
Daha güzel bir seçenek de var - "Cevap Sahibinin Kişisel Görüşü".

Böyle bir kullanım da vardır ("IMHO" isminin çekimi nötr isimleri ifade eder): "yoksuz", "imho'ya göre" vb.:
- Beni IMHO'nla yakaladın oğlum!
- Ve bu birçok imhodan sadece biri ...
- Sizin imho'nuza rağmen çocuklar, benim kendi imho'm var. :P(Kaynak "

Bu soruyu cevaplamak için İnternet memleri ile başlayacağım. Ne olduğunu? Bu, internette aniden çok popüler hale gelen, genellikle hiçbir anlamı olmayan bazı ifadeler veya başka bilgilerdir. Ve bu durumda, nerede dağıtıldığı hiç önemli değil: posta yoluyla, bloglarda, forumlarda, anlık mesajlaşma programlarında vb.

Memler ağda çok hızlı bir şekilde yayılmaya başlar, ancak yalnızca bilgi yeterince fazla sayıda kullanıcıyı kayıtsız bırakmazsa. İnternetin yaratılmasının başlangıcında, bunlar çeşitli şakalardı ya da örneğin gif dosyalarıydı. Ardından flash videolar, videolar vb. ortaya çıktı. Bugün, en popüler memler hala bir şeyi betimleyen ifadeler ve resimlerdir.

En popüler Rus memlerinden biri, 2006'da inanılmaz bir popülerlik kazanan “Önceki ayı!” Demesidir. Ancak sadece biri, Amerikalı sanatçı ve aktör John Lurie'nin resmini daha basit bir tarzda yeniden çizdi, burada ayı sahada bir çift gördü ve onu selamlıyormuş gibi ellerini kaldırdı, “Merhaba!” Diye bağırdı.

Benim nacizane fikrime göre

Uzun yıllardır bugün Runet'te çok popüler olan IMHO kelimesi aynı zamanda Rus kullanıcılarının da aşık olduğu bir mem türüdür. Ancak tüm popülaritesine rağmen, her şey çok basit olmasına rağmen, birçok insan bu ifadenin ne anlama geldiğini bile bilmiyor.

Aslında, IMHO ifadesi bize yabancı İnternet'ten geldi ve orijinali şöyle yazılmıştır - IMHO, benim düşünceme göre ("Mütevazı görüşüme göre ..."). Bununla birlikte, bazı durumlarda, alçakgönüllü kelimesinin yerini, "korkunç" olarak çevrilebilecek korkunç bir kelime alır.

Bugün, ifade genellikle çeşitli forumlarda veya sohbet odalarında bulunabilir. Birinin dün izlediği film hakkında konuşmaya başladığını hayal edin. Siz de bu filmi daha önce gördünüz ve örneğin “Bence resim…” yazmak yerine IMHO koyabilirsiniz. Örneğin, "IMHO, film harika çıktı." Ayrıca, başlangıçta uzun bir süre boyunca, ifadenin yalnızca İngilizce olarak yazıldığı, ancak daha sonra, görünüşe göre, birinin sürekli geçiş yapmaktan bıktığı ve kelimeyi Rusça harflerle yazmaya başladığı gerçeğine dikkat etmek önemlidir.

Ücretsiz bir Rusça çeviride, IMHO'nun aynı anda birkaç farklı anlamı vardır. Bunlar arasında “Yanlış da olsa bir fikrim var”, “Cevap sahibinin şahsi görüşü”, “Bir fikrim var, onu dile getirmek istiyorum” vb. Aralarında müstehcen olanlar bile var, ama açık nedenlerden dolayı onları yayınlamayacağım.

Peki bu kısaltmayı hangi durumlarda kullanmalıyız? Bir şey hakkında kendi fikrimizi ifade etmek istediğimizde. Ayrıca kelime internette daha hızlı iletişim kurmanızı sağlar ve sizi "ileri düzey" bir kullanıcı yapar. Bununla birlikte, her yıl jargonda imho daha az yaygındır.

Her dakika, internette eğlenceli konuşma sözcükleri ve kısaltmaların bulunduğu milyonlarca mesaj yayınlanmaktadır. Deneyimsiz bir kullanıcı onları deşifre edemez, sonuç olarak konuşmanın ne hakkında olduğunu anlamıyor. IMHO'nun ne anlama geldiğini ve bu kısaltmanın VKontakte ve mesajlarda nasıl doğru kullanılacağını anlayacağım.

Deneyimli kullanıcılar, web'de sürekli olarak yerleşik ve argo ifadeler kullanır. Yazılışları ve telaffuzları, deneyimsiz kişilerin yüzlerinde gözle görülür şaşkınlık izleri bırakır. Sosyal ağlarda, bloglarda ve forumlarda bulunan yaygın ifadeler listesinde IMHO var.

IMHO - İngilizce kısaltması IMHO'nun yerel versiyonu, "In My Humble Opinion" ifadesinin kısaltması. Kelimenin tam anlamıyla çevirisi "Benim düşünceme göre."

Bir kullanıcı IMHO'yu bir mesajın başında veya sonunda kullandığında, konuşmadaki katılımcılara kendi fikrini ifade ettiğini açıkça belirtir ki bu toplum tarafından kabul edilen bir gerçek değildir. IMHO kısaltmasının yardımıyla, sürekli olarak birbirlerini suçlamak için bir sebep arayan, konuşmadaki katılımcıların olası saldırılarına karşı kendini sigortalıyor.

IMHO'nun Tarihi

Wikipedia'ya göre, IMHO kısaltması ilk olarak bilim kurgu forumunun üyelerinden biri tarafından kullanıldı. Bir süre sonra ağda farklı yorumlarla yayıldı.

Başka bir versiyon var. İfadenin Scrabble oyuncağında baba oğul oyunu sırasında ortaya çıktığını söylüyor. Çocuk bir kelime edemedi, IMHO harflerinden oluşan bir kombinasyon yayınladı. Babam biraz sonra oyun forumunda yeni basılan kelimeyi kullanmaya başladı.

IMHO internetin ötesine geçmeyi başardı. Modern gençlik, günlük yaşamda gerçek iletişimde aktif olarak kullanır.

Video açıklaması

IMHO kısaltması nasıl kullanılır?

Bir makale yazmak için materyal toplama sürecinde, IMHO ifadesinin ortaya çıkması için başka bir teori bulmayı başardım. İfadenin yazarlarının yazılım ürünleri geliştiren uzmanlar olduğunu söylüyor.

Bildiğiniz gibi, iyi bir program oluşturmak çok zaman gerektirir ve kurulan planı yerine getirmek için doğru zaman harcamanız gerekir. Bu nedenle, programcılar zamandan tasarruf etmek için IMHO'yu kullanır.

Şimdi IMHO ifadesini kullanmanın inceliklerini ele alacağım.

1. Muhatabınıza, sarsılmaz bir aksiyom veya toplumun tanınması olduğunu iddia etmeyen kendi fikrinizi ifade ettiğinizi açıklamak istiyorsanız, IMHO'yu ifadenin sonuna koyun.
2. IMHO kelimesi, ağ muhatabına saygının bir işaretidir. Bu nedenle, çevrimiçi topluluktaki meslektaşlarla yapılan konuşmalarda kullanılabilir.
3. Bu kısaltmayı kullanarak ifade özgürlüğü hakkınızı vurgulayabilir veya kişisel bir tutum ifade edebilirsiniz.

Zamanla, yaygın olarak kullanılan IMHO kısaltması, dilden bağımsız olarak birkaç farklı anlam kazanmıştır. Anlam, sözcenin bağlamı tarafından belirlenir ve genellikle zıt anlamsal veya duygusal bir renge sahiptir.

İnternette IMHO

IMHO, kendi görüşlerini diğer insanlara empoze etmek istemeyen kullanıcılar için idealdir. Hatalarını kabul edenler güvenle kullanabilir.

Rusça çeviride, IMHO kısaltması orijinal anlamını pratik olarak kaybetti. Daha önce, ifade, onu kullanan kişinin kişisel görüşünü ifade ettiğini ve yanlışlığını dışlamadığını ifade etti. Artık kendi fikrini doğru gören ve eleştiriye ihtiyacı olmayan insanlar onu kullanmaya başvuruyorlar.

Orijinal anlamın önemli ölçüde çarpıtılmasının gerçek nedenini adlandırmak zordur. Belki de suçlu aile zihniyetidir. IMHO'nun İnternet'teki İngilizce bölümünde, mütevazı bir görüş ifade etmek için kullanırlarsa, bizimle, onun yardımıyla, insanlar bira anlaşmazlığına son verdi. Bu tabirin eleştiriden hoşlanmayan özgüveni yüksek kişiler tarafından kullanıldığını da göz ardı etmiyorum.

IMHO, genellikle komik görüntülerin, şakaların, memlerin yayınlandığı genel sayfaları ve grupları adlandırmak için kullanılırlar. İnternette popüler olan Imhonet projesi, kullanıcıları belirli konularda görüşlerini paylaşmaya davet ediyor.

Sonuç olarak, İnternet ortamının, tanımlarının ve adlarının hüküm sürdüğü bağımsız bir dünya olduğunu ekleyeceğim. Bu olağandışı dilin özelliği, dönüşümü orijinal anlamın bozulmasına yol açan dilsel katmanların birleştirilmesine gelir. Bu nedenle İngilizce IMHO ifadesinin tercümesinden sonra anlamı ters yönde değişmiştir.

Bilgisayar argosu nispeten yeni bir olgudur, ancak ileri düzey İnternet kullanıcıları arasında zaten sağlam bir şekilde yerleşmiştir. Web'in genişliğinde burada ve orada: sohbet odalarında, forumlarda ve kişisel yazışmalarda - gizemli kelimeler-kısaltmalar var. Deneyimli kullanıcılar için bu, İnternet iletişiminin olağan dilidir, ancak yeni başlayanlar için bu tür kısaltmalar bazen kafa karıştırıcı olabilir. İnternet iletişiminde en popüler olanlardan biri, kısaltma IMHO. IMHO nedir ve bu azalmanın ayakları nereden geliyor?

IMHO bize Batı İnternet'ten geldi ve orijinalinde benziyor Benim nacizane fikrime göre- kelimenin tam anlamıyla "mütevazı görüşüme göre" veya "dürüst görüşüme göre" anlamına gelen bir ifade ( Benim düşünceme göre). Zamanla, bu ifadenin daha “taze” yorumları, örneğin “korkunç görüşüme göre” - korkunç görüşüme göre ortaya çıktı.

IMHO terimi başlangıçta bilim kurgu hayranları arasında ortaya çıktı, daha sonra İnternet'e yayıldı - ve daha yakın zamanda Web'den ve çevrimdışından çıkmak için çabalıyor.

Bu ifade, Web'de (forumlarda, sohbetlerde vb.) bakış açınızı ifade etmek için. Bu, “bence”, “benim fikrim bu”, “inanıyorum”, “böyle düşünüyorum” ifadelerinin bir tür eş anlamlısıdır. IMHO öyle yazarın kişisel görüşü Kimseye empoze etmeden ve doğru (güvenilir) gibi görünmeden ifade ettiği.

Bununla birlikte, IMHO kısaltmasını yazarken dili değiştirmek için kaydı her değiştirdiğinizde, yerli İnternet kullanıcıları çok tembelleşti - ve işte böyle Benim nacizane fikrime göre, bu da hemen yeni yorumlar aldı. Bunlardan en popüler olanı Bir fikrim var, dile getirmek istiyorum».

Ayrıca orada daha zor seçenekler: “Benim Bir Fikrim Var, Siktir Et Sen Meydan Okuyacaksın” ve kesinlikle müstehcen (İnternette ne tür bir sansür olsa da?) “Bir Fikrim Var, X ... Meydan Okuyacaksın”. yaşama hakkı vardır ve mizahi versiyon- "Yanlış da olsa bir fikrim var." Daha az bilinen IMHO kısaltmasının diğer yorumları: "Bireysel Görüş - Kahretsin reddediyorum" veya "Cevap Sahibinin Bireysel Görüşü".

İnternet sözlüğünde IMHO kısaltmasının kullanımı sadece daha hızlı ve daha rahat iletişim sağlar(sonuçta, bu dört harfi yazmak “benim bakış açım…” yazmaktan çok daha hızlıdır), ama aynı zamanda "gelişmiş" bir işarettir ağ kullanıcısı. Ancak İnternet dünyasına yeni gelenler, bu tür kısaltmaların varlığından şaşkına dönüyorlar - ancak zamanla akışa da katılıyorlar. Her ne kadar kelime dağarcığını değiştirmeyi reddeden ve Web'de "Bence ..." gibi ifadeler kullanmaya devam edenler olsa da.

Artık IMHO'nun tam olarak ne olduğunu biliyorsunuz - bu kelimeyi forumda veya sohbette bir mesaja yazmayı unutmayın, gerekirse “ileri kullanıcı” olarak bilineceksiniz!