- Sen deli misin?

- Beni bir yerden aradı - bir şey oldu!

- Tsigel, Tsigel, ah-lu-li!

- Ay-lo-lo sonra. Hayır, hayır, hayır, olamaz ...

- Ama neden?! Belki bir şeye ihtiyacı vardır?

- Neye ihtiyacı var, daha sonra söyleyeceğim ... Bayan! Senora! Bayan! Bayan! Ne yazık ki bundan hiçbir şey çıkmayacak! Russo turist! Ahlakın yüzü! Ferstein?!

Zigel-zigelb, ah lulu - Bu The Diamond Arm filminden ünlü bir sözdür. L. Gaidai.

Bunun anlamı ne?

Zigel cinsi. p.-gla m. "tuğla", pskov. (Dal), Ukraynaca. tsegla, br. tsegla, Çekçe cihla, Lehçe. segɫa - aynı. Rusça. muhtemelen doğrudan ondan. Ziegel "tuğla" ve Ukraynaca. ve blr. - Lehçe aracılığıyla. yüzyılın ortalarından ziegel - lat ile aynı. tēgula; bkz Mi. EW 29; Bernecker I, 129. Tsagelna'ya bakınız.

Bazılarına göre - bu Almanca veya Yidce'den - "hareket" (kelimenin tam anlamıyla, zaman, zaman ay lyulu) Yidiş'te "tsigel" "daha hızlı" anlamına gelir. Yani bu ifade "çabuk gel" olarak tercüme edilebilir. Ayrıca - bu bir Yahudi soyadı - Tsigel (Ücretsiz çeviri - Tsigel, borsalardaki spekülasyonlarınızla Paris üzerinde bir tuğla gibi uçtunuz.)

Bazen eylem için evrensel bir uyarıcı olarak kullanılır, "acele et". Film bağlamında kastettiği bu.

Tsigel, Tsigel ai Lyulu (Fyodor DvInYatin) şarkısını kimin söylediğini bilmiyor musunuz?

Cevap basit, bu Kalinka & Malinki. Müziğe, şarkı sözlerine ve hatta bazen akorlara kelime bulmak burada zor değil, genellikle kelimelere göre bir şarkı bulmak için, arama kısmına şarkıdan birkaç kelime girip arama düğmesine basmanız gerekiyor. Artık bu şarkının sözlerini ve sözlerini karaokede kullanabilir veya sadece mp3 çalarınızı açarak birlikte söyleyebilirsiniz. Şarkıyı Rusça veya İngilizce'ye çevirmeye gerek yok, Kalinka & Malinka şarkısının çevirisi - Tsigel, tsigel ai lyulyu (Fedor DvInYatin)

Tver mantarında,
Yamskaya tarafından.
Parmak arası terliklerinizi çıkarmayın
Yalnız kalmama izin verme.
Kanepeye uzan
Oğlum!
Seninle ne kadar iyi
Moskova yakınlarındaki bir evde,
Evet, sen benim elmasımsın!

Tsigel, cigel, ai liu liu,
Acelem var.
Tsigel, cigel, ai liu liu,
Bir işaret veriyorum.
Tsigel, cigel, ai liu liu,
Sana sürpriz yapacağım.
Tsigel, cigel, ai liu liu,
Seveceğim, Seveceğim ...

Tver insanlarında,
Yamskaya tarafından.
Ve çay içeceğiz
Ahududu böyle iç.
Rahatla tatlım
benimle kal!
Seninle ne kadar iyi
Moskova yakınlarındaki bir evde,
Evet, sen benim elmasımsın!

Gaidai'deki örneklerde

Lane "Tsigel-tsigel ailulyu", Bakü - Şehir içi.

Gaidai yüksek sesle şunları söyledi: “İşte bu! Bir sonraki çekimde Mironov Maxim'i yenmeyecek, sadece geçecek. " Ve Mironov'a fısıldadı: “Eskisi gibi vur. Ve daha güçlü. " Bir darbe beklemeyen Maxim, bir file ile eğildi ve aniden iyi bir vuruş aldı. Suya düştü ve neredeyse ağlayarak bağırdı: "Sen nesin Andrei Amca?" Bölüm çekildi ... "

Gesha Kozodoev'in, Lelik'in mayolarının takılı olduğu, elinde bir engelle sudan geçişi 14 Temmuz'da çekildi. Yıllar sonra, Tsemesskaya Körfezi'ndeki anıtın yazarı Rostov heykeltıraş Dmitry Lyngin'e ilham veren o gün çekim yapıyordu.

1. Bu senaryo fikri, gazeteci A. Sakhnin'nin Pravda gazetesinde kaçakçılarla mücadeleye adanmış bir dizi makalesini okuduktan sonra yazarların aklına geldi. Notlardan biri, değerli eşyaların alçıda taşınmasının orijinal yolundan bahsetti. Senaryoya göre, filmin konusu şöyle olmalıydı: basit bir Sovyet adamı Semyon Semyonovich Pavlik (daha sonra Timoshkin olacaktı ve ancak film piyasaya çıktığında - Gorbunkov), yabancı bir tura çıktıktan sonra kendini bir kaçakçılık planının merkezinde buldu. Genel olarak, senaryo onaylandı, ancak yorumlar da dile getirildi: Polis rolünü daha "dışbükey" (propaganda) yapmak, kaçakçıların üçlüsünü iki kişiye indirgemek, Çocuğu çıkarmak için ev yöneticisi Ivy'nin katılımıyla sahnelerin kısaltılması önerildi.

2. Gorbunkov'un ana rolü yalnızca Nikulin için yazılmıştır. "Soyuzçirk" te Nikulin, daha önce hiç yapılmamış olan altı aylığına tatil yaptı.

3. “Yabancı” bölümü Özbekistan'da ve “Gorbunkov'un şehri” - Kırım'da çekildi.

4. Başlangıçta, filmin adı "Kaçakçılar" olacaktı ve filmin sonunun farklı, daha lirik olması gerekiyordu. Yani:

Gorbunkov ailesinin tamamı girişten yeni kıyafetlerle çıkıyor, Semyon Semyonovich'in artık iki eli sıvalı ama mutlu görünüyor. Çocuklar ileri yürüyor ve Nadezhda kocasının kolunu tutuyor ve kızararak sessizce şöyle diyor:

"Senya, sana söylemek istedim ... Bir bebeğimiz olacak!"

5. Ayrıca kopyalar da kaldırıldı: "Şefin söylediği gibi, işimizdeki en önemli şey sosyalist gerçekçilik" ve "Parti ve hükümet ikinci yıl kaldı." Nedeni politik.

6. Ev yöneticisi Ivy'nin monologunda "Kocanızın gizlice metresini ziyaret etmesine şaşırmam!" başlangıçta "metres" yerine "sinagog" kelimesi varsayıldı.

7. Yönetmenin senaryosunda sarhoş Semyon'u çalar saatle uyandıran eş değil, resim ona düşerek boynuna asılır. Çalar saat kullanma fikri, bir dizi başarısız çekimden sonra ortaya çıktı - resim Nikulin'in boynuna “güzelce” asılmamıştı.

8. İlk gösterimlerdeki "yabani tavşanla ilgili şarkı" gemide seslendirildi. Filmin vizyona girmesinden hemen önce, yerini "Kötü Şans Adası" aldı ve "Hares Hakkında Şarkı", "acıyı sulandırmak için" restorana taşındı.

9. Mironov'un suda yürüyen bir çocuğu tekmelediği, oltaya eğilen bir çocuğu hatırlıyor musunuz? Bu rolü Nikulin'in oğlu oynadı. Bu sahne uzun süre işe yaramadı - çocuk Mironov'un bacağını sallayacak vakti olmadan suya düştü, bu yüzden Gaidai çocuğa Mironov'un geçeceğine dair güvence verdi. Güven veren Maxim, oltaya eğildi ve kurnaz yönetmen Mironov'a fısıldadı: "İyi bir atış yap!" İkili ortaya çıktı ve Nikulinsky'nin çocuğu ve Tsvetnoy Bulvarı'ndaki sirkün şu anki genel yönetmeni ve sanat yönetmeni "Andrey Amca" tarafından derinden rahatsız edildi. Bölüm filme dahil oldu ve ses kesildi.

10. Her ikisi de bu sahneyi o kadar doğal oynadı ki Geshino'da “Kurtar beni! Yardım! Anne-ah! " kurtarıcıların olduğu gerçek bir tekne geldi!

11. "Tutkular Volkanı" şarkısını Svetlana Svetlichnaya değil, "Kafkas Esirleri" nde de seslendiren Aida Vedishcheva seslendirdi. Svetlichnaya, şarkı söylemesine izin vermediği için Gaidai tarafından çok kırıldı. Nina Grebeshkova'ya sordu: "Gaidai neden kendi sesiyle şarkı söylememe izin vermedi?" Bu arada filmde Svetlichnaya kendi sesiyle değil, Zoya Tolbuzina'nın sesiyle konuşuyor. Svetlichnaya'nın söylediği tek söz "Suçlu değilim! .." oldu.

12. Gaidai'nin filmlerinin neredeyse tüm şarkıları besteci Alexander Zatsepin tarafından icat edildi. "Kötü Şanslar Adası" sanat konseyi tarafından o kadar beğenilmedi ki, onu sepete atmayı düşündüler, ancak seçmeler sırasında Mironov şarkıyı o kadar zekice söyledi ki Gaidai, filmde yer alması için ısrar etti.

13. Mironov'daki eczanedeki düşüş sahnesi ilk seferden (sansür) çıktı, ancak Nikulin olması gerektiği gibi düşemedi. Başlangıçta muz kabuğu olması gerekiyordu, daha sonra karpuz kabuğu ile değiştirildi. Değiştirme yardımcı olmadı ve sonuç olarak, Nikulin yerine Leonid Kanevsky düştü. Sahne Bakü'de çekildi.

14. Kanevski'nin kahramanı olan kaçakçının yemin ettiği korkunç anlamsız sözler, daha sonra karısı olan o zamanlar sevgilisine şifrelenmiş bir mesajdan başka bir şey değildir. Dikkatlice dinlerseniz, "Berezina Kumanit" i nasıl defalarca tekrarladığını anlayabilirsiniz. Berezina, Kanevsky'nin karısının soyadıdır.

15. Ev yöneticisi Ivy rolü için seçmelere katılan tüm aktrislerden Gaidai en azını sevdi ... Nonna Mordyukova. Ek olarak, Andrei Mironov ile "annenin oğlu" olarak arkadaşça davranmıyordu. Mironov ona karşılık verdi. Setteki Nonna ifadeyi yanlış telaffuz ettiyse, Mironov hemen düzeltti.

16. Papanov'un külotunun su altı çekimi sırasında nasıl çekildiğini hatırlıyor musunuz? Bu sahne dublörle çekildi. Çekimler sırasında farklı numaralara gitmem gerekti. Örneğin, o zamanlar su altında çekim yapabilen kamera yoktu, bu nedenle ekipmanı sudan korumak için, belirli bir Mosfilm ustası reçineden özel bir kutu oluşturdu. Ve bazı sualtı sahneleri bir model kullanılarak çekildi: bir insan figürü yaptılar ve birleşik çekimin operatörleri bir su birikintisi içinde onunla oynadılar.

17. Gorbunkov'un oğlunun Mironov'a dondurma attığı bölümde, aslında, süzme peynir kullanıldı ("patlamak" daha iyiydi) ve fırlatan bir çocuk değil, yönetmen yardımcısıydı. İyi yetiştirilmiş bir Sovyet çocuğu, ünlü bir aktöre doğal olarak süzme peynir "ateşleme" cesaretine sahip değildi.

18. En komik bölümlerden biri, iri yarı bir adam: "Baba, bir sigara bulmayacak mısın?" - korkmuş bir Gorbunkov'dan ("Sağır ve dilsiz misin?" - "Evet!" önceden tuvalet vardı. Çocuğun rolü, o zamanlar son derece popüler olan Nikulin ile bir röportaj uğruna mesleğini geçici olarak değiştirmeyi kabul eden Smena dergisi L.Pleshakov tarafından oynandı. Bu kısa bölüm 4 saat çekildi! Gaidai, ona kıllı göğsünü gösterdikten sonra rol için Pleshakov'u onayladı.

19. Motorlu gemi, şairin çalışmalarına olan büyük sevgisi nedeniyle Gaidai "Mikhail Svetlov" tarafından seçildi. "Pobeda" motorlu gemi limana geldi, Gaidai kaptanı bir günlüğüne gemiyi yeniden adlandırmaya ikna etti, hatta can simitleri bile yeniden yazıldı. Sonunda teknedeki tüm sahneler aynı gün çekildi! Film yayınlandı. "Mikhail Svetlov" un kendi bölümünde listelenmediğini öğrenen deniz filosu şefi, ihmalin düzeltilmesini emretti ve suya fırlatılan ilk yeni motorlu gemiye şairin adı verildi.

20. Filmin çekimleri sırasında Nikulin'in vefatına dair bir söylenti vardı. Aslında, Horizon Hotel'in bir çalışanı Nikulin'in cesedini bodrum katında bir çarşafla kaplı buldu. Korku içinde yakından bakmadı, ama aslında Gorbunkov helikopterden düştüğünde bölümü çekmek için yapılmış bir kukla idi.

21. Filmde pek çok manzara kullanıldı: Tuapse yakınlarındaki Atoy köyünün yakınına tam bir "Kum Adası" inşa edildi!

Balık tutarken Lelik (Papanov) yüreklerinde "Aptal!" Bununla birlikte, bu cümle Geshe'ye değil, çekimi erteleyen film ekibinden birine - su buz gibiydi.

22. Filmde, Gorbunkov'un karısı kocasına sık sık tekrar ediyor: "Çok güveniyorsun!" Bu sözler senaryoda yoktu, ama gerçek hayatta Nina Grebeshkova bunu kocası L. Gaidai'ye sık sık tekrarladı ve her zamanki sözlerini kahramanın dudaklarına koydu.

23. Polislerin sarhoşların şarkı söylemelerini götürdüğü bölüm Gaidai tarafından seslendirildi.

24. Filmin sonunda, vincin Nikulin'i ZIS-110 arabasına indirdiği ve ardından Nikulin'in kokuyla başını çarptığı bölüm planlanmamıştı. Nikulin gerçekten vurdu ve filme giren bu bölüm oldu.

25. Aynı son bölümde Nikulin, turuncu bir vinç okuyla tekneden kaldırılır ve arabaya indirilir - yeşil bir.

26. Kozodoev, Gorbunkov'un alçı kalıbını "gürültü ve toz olmadan" çıkarması gereken üsse gittiğinde, kadın giyiminde - etekle. Ama üssün içinde zaten pantolon ve tişört giymiş.

27. Hatırladın mı? "Çocuk - dondurma, bebeğim - çiçekler!" Kahraman Mironov, bir çubuk üzerinde bir buzlu şeker tutarak masaya yaklaşıyor ve birkaç saniye sonra kaselerde dondurma toplarına dönüşüyor. Mucize!

28. Aynı sahnede Kozodoev, Gorbunkov'un karısına iki (!) Gül verir.

29. İlk bölümün sonunda, TO istasyonunda, Papanov ve Mironov Nikulin'i bir teftiş çukurunda her iki tarafından sıkıştırdılar, açıkça bir çıkış yolu yok. İkinci seri, Nikulin'in zaten çukurun dışında olduğu gerçeğiyle başlıyor.

30. Kozodoev'in Nikulin'i bir taşla sersemletmeye çalıştığı sahnede çantasından beyaz bir taş çıkarır ve onu gri bir taşla savurur!

31. Pegasus dükkanda ("Aynısı var ama kanatsız mı?") Ayrıca "Office Romance" filminde de rol aldı, ağırlığı altında A. Myagkov'un kahramanı "at" ile bölümde ve sonra dairenin iç kısmında çürümüş. "Shirley-Myrli" komedisinin bestecisi. Bu at hala Mosfilm'in mülkiyet bölümünde tutuluyor. Sahne!

32. "Elmas Kol" Haziran 1969'da gösterime girdi ve Gaidai'ye bir zafer kazandırdı: Film 76 milyon 700 bin kişi tarafından izlendi! Basın filmi coşkuyla karşıladı ve hak ettiği bir zevkti!

Yakalama cümleleri:

Tver mantarında,
Yamskaya tarafından.
Parmak arası terliklerinizi çıkarmayın
Yalnız kalmama izin verme.
Kanepeye uzan
Oğlum!
Seninle ne kadar iyi
Moskova yakınlarındaki bir evde,
Evet, sen benim elmasımsın!

Tsigel, cigel, ai liu liu,
Acelem var.
Tsigel, cigel, ai liu liu,
Bir işaret veriyorum.
Tsigel, cigel, ai liu liu,
Sana sürpriz yapacağım.
Tsigel, cigel, ai liu liu,
Seveceğim, Seveceğim ...

Tver insanlarında,
Yamskaya tarafından.
Ve çay içeceğiz
Ahududu böyle iç.
Rahatla tatlım
benimle kal!
Seninle ne kadar iyi
Moskova yakınlarındaki bir evde,
Evet, sen benim elmasımsın!

Aktar

Tverskaya tüpü,
Yamskaya caddesinde.
Parmak arası terlik alma,
O kişi olmama izin verme.
Divanchik üzerine uzan,
Oğlum!
Evet seninle iyi
Moskova evinde,
Evet sen benim elmasımsın!

Doğra, doğra, Ah Liu Liu,
Acelem var.
Doğra, doğra, Ah Liu Liu,
Verdiğim ışık.
Doğra, doğra, Ah Liu Liu,
Seni şaşırtacağım.
Doğra, doğra, Ah Liu Liu,
Aşk Aşk ...

Tverskaya insanlar
Yamskaya caddesinde.
Çay ve biz
Ahududu iç.
Biraz dinlen tatlım
benimle kal!
Evet seninle iyi
Moskova evinde,
Evet sen benim elmasımsın!

Bu biçimde, "eğer itiraz etmemek", "bir eyleme karşı olmamak" daha olasıdır ... Prensip olarak, akılda bulundurmamak - bağlama bağlı olarak "önem vermemek", "karşı olmamak".
Sormana aldırmıyorum - Sormana da aldırmıyorum.
Bu soruyu önemsemiyorum - bu soruyu önemsemiyorum.

ah evet - "yaşlı kadın", ah evet - enfeksiyon,
ah ... hala yapabiliriz :)))

ör .. bu kurala göre yaşayamayacağım

51/51 Xi Xi'yi memnun etti.

Bu cümlenin hiçbir anlamı yok. Normalde Rus dilinin kurallarına göre birleştirilen boş bir kelime grubu. Bu nedenle herkes en çok istediği gibi bir anlam yükler. Çoğu zaman şöyle olur: "Bir tür saçmalık."
Ve bu cümlenin yazarının sözde bir sitede yazdığına inanıyorsanız, bu "incinin" ortaya çıkış tarihi çok basittir.

İlgilenenler için bu açıklamayı tam olarak veriyorum.

İşte nasıldı. Evde oturuyorum, hiçbir şey düşünmüyorum, lanet CenuGids.lv yapıyorum ve sonra arkadaşım Alisa beni arayıp şöyle diyor: "Seryoga, burada bir görevimiz var, bir tekerleme yaz, burime kafiyeli sözlerin verildiği ve girilmesi gereken zamandır. satırların sonu. Bu entelektüel göreve katılmak beni mahvediyor, yardım edebilir misin? " - ve yardım ettim. Böyle boktan çıktı, daha sonra sevdim bile ...) sipariş vermek için yazmak hala eğlenceli.))

Tarladaki kuzu gibiyim, yumuşak ..

Sarımsı oran olmayacağım,
Ve kaba fikirleriniz,
Kendimi yıkamak istemiyorum
Ben kahkaha atıyorum, tüm insanların hükümdarı.

İnsan çöpüne ihtiyacım yok
Sonsuz utancın parçaları
Harap olmuş bir çit düşünmek
Bütün bunlar euonymus ve quinoa.

Rüzgara, temiz havaya ihtiyacım var
Ben kötü bir duvardaki aşkın yüzüyüm
Tarlada bir kuzu eti gibiyim
Doğanın sonsuzluğu içimde.

Zigel zigel ai liu liu

Tver mantarında,
Yamskaya tarafından.
Parmak arası terliklerinizi çıkarmayın
Yalnız kalmama izin verme.
Kanepeye uzan
Oğlum!
Seninle ne kadar iyi
Moskova yakınlarındaki bir evde,
Evet, sen benim elmasımsın!

Tsigel, cigel, ai liu liu,
Acelem var.
Tsigel, cigel, ai liu liu,
Bir işaret veriyorum.
Tsigel, cigel, ai liu liu,
Sana sürpriz yapacağım.
Tsigel, cigel, ai liu liu,
Seveceğim, Seveceğim ...

Tver insanlarında,
Yamskaya tarafından.
Ve çay içeceğiz
Ahududu böyle iç.
Rahatla tatlım
benimle kal!
Seninle ne kadar iyi
Moskova yakınlarındaki bir evde,
Evet, sen benim elmasımsın!

Kalinka & Malinki'nin şarkı sözleri çevirisi - Tsigel Tsigel Ai Liu Liu

Tverskaya tüpü,
Yamskaya caddesinde.
Parmak arası terlik alma,
O kişi olmama izin verme.
Divanchik üzerine uzan,
Oğlum!
Evet seninle iyi
Moskova evinde,
Evet sen benim elmasımsın!

Doğra, doğra, Ah Liu Liu,
Acelem var.
Doğra, doğra, Ah Liu Liu,
Verdiğim ışık.
Doğra, doğra, Ah Liu Liu,
Seni şaşırtacağım.
Doğra, doğra, Ah Liu Liu,
Aşk Aşk ...

Tverskaya insanlar
Yamskaya caddesinde.
Çay ve biz
Ahududu iç.
Biraz dinlen tatlım
benimle kal!
Evet seninle iyi
Moskova evinde,
Evet sen benim elmasımsın!