Najlepší prekladač pre android. PROMT (Offline) recenzia – jeden z najlepších offline prekladateľov

Pri návšteve inej krajiny je dôležité mať so sebou tlmočníka, čo zjednoduší porozumenie s miestnym obyvateľstvom. To platí aj pre prácu s dokumentmi v cudzom jazyku. Mobilný telefón s OS Android zjednoduší komunikáciu s cudzincami a ľahko nahradí desiatky papierových kníh a slovníkov. Pre túto mobilnú platformu bolo vytvorených veľa offline prekladačov, ktoré nevyžadujú internetové pripojenie. Zozbierali sme 3 najlepšie z nich, ale zatiaľ si môžete zadarmo stiahnuť prekladač pre Android z našej webovej stránky.

Snímky obrazovky aplikácie

Popis

Prekladač Google je najobľúbenejší prekladač v Obchode Play, ktorý môže fungovať offline. Môže poskytnúť mnoho jedinečných funkcií a podporuje viac ako 100 jazykov. Texty môžete písať rukou, na preklad použiť režim konverzácie alebo štandardnú aplikáciu fotoaparátu.

To všetko v aplikácii Google Translate bohatej na funkcie. Napriek tomu, že hlavné funkcie programu vyžadujú aktívne internetové pripojenie, prekladač je možné používať aj offline. Zároveň zostáva k dispozícii 52 jazykov zo 103 dostupných online. A pomocou špeciálnej knihy fráz môžete označiť a uložiť najdôležitejšie a často používané frázy, aby ste ich mohli v budúcnosti použiť. Offline režim môžete použiť iba tak, že si do smartfónu najskôr nainštalujete potrebné jazykové balíky.

Klady a zápory

Podľa kombinácie charakteristík je Google Translate najlepším prekladačom pre Android. Je dobre vyvážený pre prácu s textami akýchkoľvek špecialít a smerov a má nasledujúce výhody:

• Viac ako 50 podporovaných jazykov bez pripojenia k internetu.
• Mnoho spôsobov prekladu textu: pomocou fotoaparátu, hlasového asistenta a ručného písania.
• Slovníček fráz na poznámky najdôležitejších fráz a viet.

Medzi menšie nevýhody patrí:

• Ak chcete kvalitatívne preložiť zložitý text, musíte sa pripojiť k internetu.
• Vyhľadávanie v aplikácii zaberie veľa času.

Pred stiahnutím a inštaláciou Google Translate si pozrite inštruktážne video, ktoré vám ukáže, ako používať všetky funkcie tohto nástroja.

Stiahnuť ▼

Prekladač PROMT offline

Snímky obrazovky aplikácie

Popis

Viacjazyčný prekladač bez internetu. Na rozdiel od predchádzajúcej aplikácie sa nedá stiahnuť zadarmo, no má viacero unikátov.

PROMT offline je rýchly a presný preklad pre podnikanie, štúdium a cestovanie. Použite najobľúbenejšie tematické kategórie na dosiahnutie vysokej kvality vašich textov. Medzi nimi si môžete vybrať: štúdium, pravidelnú korešpondenciu, komunikáciu na sociálnych sieťach, cestovanie a dokonca aj menu v reštauráciách. Ako používané jazyky, PROMT hovorí: francúzsky, nemecky, španielsky, taliansky a portugalsky. Anglicko-ruský slovník je spočiatku zabudovaný do programu, zvyšok je potrebné doplniť. S PROMT offline môžete rýchlo prekladať text v aplikáciách. Stačí skopírovať potrebný fragment a zobrazí sa na paneli oznámení v požadovanom jazyku. Ďalšou novinkou je preklad textu z fotografií uložených v galérii na pamäťovej karte vášho zariadenia. Ak to chcete urobiť, stačí vybrať požadovanú oblasť obrázka, ktorá obsahuje slovo alebo frázu. Za zmienku stojí aj možnosť pridávať potrebné frázy do obľúbených a používať pomôcku ako plnohodnotný slovník s výslovnosťou a prepisom slov.

Klady a zápory

Hlavné výhody PROMT offline:

• Výber z tematických kategórií.
• Dodatočné jazykové balíčky a slovníky si môžete pre Android stiahnuť zadarmo.
• Aby sa to isté neprekladalo niekoľkokrát, aplikácia si pamätá posledných 1000 transakcií.
• Cestovná frázová kniha, v ktorej sú všetky frázy nahovorené rodeným hovorcom.

Hlavné nevýhody:

• Niektoré funkcie, ako napríklad hlasový prekladač, sú dostupné iba pri pripojení na internet.
• Aplikácia je spoplatnená.

Ak ste ochotní zaplatiť, PROMT offline bude najlepší program, ktorý sa dobre prekladá do 7 jazykov a funguje offline.

Stiahnuť ▼

Lingvo Live prekladač slovníka

Snímky obrazovky aplikácie

Popis

Slovníková služba od ABBYY Lingvo. Program podporuje 15 jazykov a väčšina jeho funkcií nevyžaduje prístup na internet.

Lingvo Live nie je len kvalitný prekladač, ktorý nevyžaduje internetové pripojenie. Práca s ním je pohodlná vďaka prítomnosti 140 slovníkov rozdelených do tematických kategórií. Databáza Lingvo obsahuje slovníky všeobecné, výkladové, náučné, frazeologické, hovorové, odborné a iné. V aplikácii môžete vidieť aj antonymá a synonymá pre požadované slovo. V Lingvo Live sa môžete podieľať na tvorbe „ľudového slovníka“. Na tento účel vývojári vytvorili možnosť posielať svoje komentáre a preklady na online portál. Môžete tiež hodnotiť a komentovať preklady iných používateľov aplikácie.

Klady a zápory

Najdôležitejšie výhody bezplatného programu pre Android Lingvo Live:

• Viac ako 140 licencovaných slovníkov v 15 jazykoch.
• Karty na zapamätanie správnych slov.
• Možnosť využiť pomoc komunity pri preklade.
• Veľký výber tematických slovníkov.

Medzi menšie nevýhody patria problémy s inštaláciou aplikácie na nové operačné systémy. Niekedy pri načítavaní spadne. Ak chcete používať offline slovníky, musíte si kúpiť predplatné. Odporúčame vám oboznámiť sa s hlavnými funkciami programu sledovaním školiaceho videa.

Stiahnuť ▼

Výsledky

Uvažovaní top 3 prekladatelia pre Android robia svoju hlavnú úlohu dobre. Z nich je ťažké vybrať jasného lídra, pretože každá aplikácia má svoje vlastné jedinečné vlastnosti a výhody. Ako najlepšiu možnosť môžeme odporučiť Google Translate z dôvodu nedostatku platených funkcií. Prekladače pre Android si môžete stiahnuť z našej webovej stránky rýchlo a pohodlne pomocou priameho odkazu.

Mobilný prekladač je šikovná aplikácia: svoj smartfón s Androidom máte stále pri sebe a cudzie slová z ruštiny do angličtiny (alebo naopak) musíte prekladať pomerne často. Ak cestujete alebo píšete text v anglickom (alebo inom) jazyku, Android Translator je nevyhnutný.

Už sme skontrolovali online aplikácie na preklad textu, slovníky a podobné služby. Objavujú sa tu aj mobilné prekladače pre OS Android a my sme vybrali tie najlepšie z nich:

Medzi hlavné funkcie patrí offline práca v telefóne a. Je tiež žiaduce, aby mobilná aplikácia mala možnosť hlasovať preložený text. Na konci článku - z neho si môžete rýchlo vybrať najlepší prekladač pre Android na základe jeho funkčnosti.

Mobilný prekladač Google Translate pre Android

Azda najpopulárnejší prekladač, ktorého meno (Google Translate) sa udomácnilo a používa sa pri strojovom preklade, povedzme, nie je príliš kvalitné. Treba však priznať, že Google Translate je dnes snáď najlepšou metódou na automatický preklad webových stránok, jednotlivých slov, textových fragmentov a dokonca aj zvukových správ cez telefón. Z roka na rok sa kvalita služby Google Translate postupne zvyšuje a mnohé ďalšie služby a aplikácie využívajú rozhranie Translate API na preklad textu z angličtiny a iných jazykov do ruštiny alebo ako prekladač webových stránok na vlastnú päsť a iné stránky.

Prekladač Google pre Android už nejaký čas funguje bez internetu

Kľúčové funkcie služby Google Translate pre Android:

• Podporovaných je približne 100 smerov prekladu textu
• Rozpoznávanie textu z obrázka alebo fotoaparátu Android a schopnosť preložiť ho do 26 rôznych jazykov
• Obojsmerný preklad hlasových správ do 40 jazykov: prevod textu na reč a rozpoznávanie textu hovoreného do mikrofónu
• Podpora rukopisu pri kreslení na obrazovke Androidu
• Selektívne sťahovanie jazykových rozšírení na Android podľa potreby
• Pridajte slová medzi obľúbené a uložte si preklady na neskoršie použitie v režime offline

Majte však na pamäti, že všetky funkcie prekladu nie sú dostupné pre všetky jazyky. Hoci anglický a ruský jazyk sú v telefóne plne podporované.

Okamžite o čipsoch, ktoré som mal rád.

1. Offline preklad je podporovaný. Ak ste offline a pokúšate sa preložiť slovo, ktoré nie je v slovníku, Google Translate vás vyzve na stiahnutie jazykových balíkov. Vážia málo - rusky hovoriace asi 20 MB.
2. Alternatívnym zadávaním textu je písanie rukou a rozpoznávanie hlasu a textu z obrázka.
3. Skvelé rozhranie. V poslednej dobe Google venuje väčšiu pozornosť použiteľnosti, a preto sa použiteľnosť zlepšuje.

Niekoľko slov o tom, ako funguje aplikácia Google Translate. Vyberte smer prekladu, zadajte slovo alebo frázu pomocou ľubovoľnej metódy vstupu a pozrite si preklad. Môžete si vypočuť výslovnosť, prepis, skopírovať slovo alebo pridať do zoznamu obľúbených. A samozrejmosťou je slovník, kde sa dozviete možnosti prekladu slova a slovného druhu.

Zhrnutie. Prekladač Google pre Android nie je až taký megafunkčný, no s istotou kombinuje najpotrebnejšie nástroje pre používateľov v núdzi. Je to slovník aj aplikácia na strojový preklad. Prekladač Google je vhodný na rýchle rozpoznávanie slov vo všetkých jazykoch, ktoré sú súčasťou súpravy.

Yandex.Translate - offline prekladač pre Android

Yandex.Translate - v skutočnosti rovnaký prekladač Google, ale pre tých, ktorí sú zvyknutí používať produkty „domáceho výrobcu“. V skutočnosti nie je toľko rozdielov s rovnakým bezplatným "Preložiť". Nedávno služba Yandex.Translate zvýšila funkčnosť prekladača a teraz aplikácia pre Android prekladá text z obrázkov a rozpoznáva rečové a zvukové správy. Možno hlavným rozdielom v porovnaní s verziou Google Translate pre Android je kvalita prekladu (len je iná) a počet podporovaných jazykov pre mobilný preklad - nie je ich 90, ale viac ako 60, čo je dosť pre väčšinu používateľov . K dispozícii je aj mobilná webová verzia aplikácie na https://translate.yandex.com/m/translate.

Rozhranie a nastavenia aplikácie prekladača Yandex

Niektoré rozdiely v mobilnej aplikácii sú čisto „vkusové“. V dizajne prekladača prevláda korporátna žltá farba. V Yandex.Translate fungujú aj skratky a automatické dopĺňanie slov. Jednou z pohodlných funkcií programu na preklad textu je automatická zmena jazyka pri písaní. V Google Translate (verzia pre Android) prekvapivo nič také neexistuje, hoci webová verzia prekladača to robí už veľmi dlho.

Prekladač Yandex funguje offline. Tu je však problém: elektronické slovníky zaberajú veľa miesta v pamäti telefónu. Samotný anglicko-ruský offline prekladový balík zaberie asi 660 (!) Mb! Treba si 100x rozmyslieť, či také šťastie potrebujete.

Ďalšie nastavenia mobilného prekladu dostupné v offline prekladači z Yandex:

• simultánny preklad,
• detekcia jazyka,
• rady a zjednodušené zadávanie,
• preklad slov a textu zo schránky,
• offline aktivácia.

Zhrnutie. Vo všeobecnosti je produkt Yandex dobrým prekladateľom. S vlastnými funkciami a vymoženosťami, s úplnou sadou prekladateľských funkcií. Funguje autonómne, dá sa použiť ako pohodlný elektronický slovník. Jedinou nevýhodou aplikácie je pôsobivá veľkosť slovníkov (treba si ich vopred stiahnuť, bez obáv zo spotreby dopravy).

Mobilný textový prekladač Translate.ru

PROMT je známy svojim dlhodobým vývojom v oblasti strojového prekladu. Prekladač Translate Ru je jedným zo zaujímavých produktov dostupných pre Android. Prekladač podľa Promtovtsyho poskytuje rýchly a kvalitný preklad textov v populárnych smeroch, vrátane angličtiny, francúzštiny, španielčiny, taliančiny, japončiny atď. Prirodzene, ako smer prekladu môže pôsobiť aj ruština.

Vysokokvalitný mobilný preklad na Translate.ru (PROMT)

Niektoré hlavné funkcie mobilnej aplikácie Translate.ru:

• Integrovaný preklad: schopnosť prekladať z ľubovoľnej otvorenej aplikácie v OS Android. Text môžete ľahko skopírovať a zistiť jeho preklad na Translate.ru
• Mobilný preklad, elektronický slovník a frázová kniha v jednej sade
• Výber tém prekladu: štúdium, biografia, sociálne siete, počítače, cestovanie a iné.

Po testovaní iných populárnych textových prekladačov pre Android sú niektoré body zarážajúce. Po prvé, rozhranie nie je také moderné ako v rovnakom Google Translate alebo Yandex.Translate. Navyše je to menej pohodlné pri preklade textu na telefóne s malou obrazovkou. Ak chcete preložiť, musíte nielen zadať slovo, ale aj stlačiť tlačidlo enter, pretože text sa neprekladá za behu. Na druhej strane je prekladateľ schopný samostatne meniť predmet prekladu a jazykové smerovanie.

Niekoľko slov o offline režime slovníka. Práca v režime offline je k dispozícii v platenej verzii prekladača Translate.ru, ale niektoré nástroje (zoznam fráz) možno použiť zadarmo - stačí si stiahnuť zodpovedajúci slovník výrazov. Posledných 50 slov preložených online je dostupných aj v histórii bez internetového pripojenia.

Keďže cena programu je nízka - asi 3 doláre - odporúčame vám premýšľať o jeho kúpe, ak sa vám páčila bezplatná verzia aplikácie pre jej schopnosť prekladať z angličtiny do ruštiny alebo v iných oblastiach. V platenej verzii okrem dostupnosti offline režimu nie sú v spodnej časti okna žiadne reklamy.

Zhrnutie. Tento textový prekladač pre OS Android nie je dokonalý, no napriek tomu jeden z najlepších predstaviteľov svojej kategórie. Translate.ru ponúka veľmi kvalitný preklad so schopnosťou konsolidovať, asimilovať nové slová. K dispozícii sú rôzne prekladové témy, výslovnosť a prepis textu a frázová kniha. No, v dodatku to všetko môže fungovať offline. Translate.ru má teda každú šancu získať oporu vo vašom zozname aplikácií pre Android.

Dobre vedieť. Aký je rozdiel medzi prekladateľským programom a elektronickým slovníkom?

Elektronické slovníky sú spravidla vhodné na preklad jednotlivých slov. Používajú sa ako referencie a poskytujú viac možností prekladu výrazu. Jeden z najpopulárnejších slovníkov je . Produkt je dostupný pre desktopové a mobilné platformy vrátane Androidu.

Babylon: elektronický slovník a prekladač v jednej fľaši

Babylon bol svojho času pomerne bežným prekladačom pre platformu desktopov. Vývojári sa rozhodli pomstiť portovaním svojho prekladača pre Android a ďalšie mobilné platformy.

Mobilný prenos s online prekladačom Babylon

Čo možno povedať z pohľadu používateľa? Aplikácia Babylon je pri online preklade textov pomerne nepohodlná. Prečo by sa vývojári nemali učiť z iných prekladačov a urobiť GUI užívateľsky prívetivejším? Teraz je Babylon rozdelený na 2 karty: preklad textu a elektronický slovník. Logika je jasná, ale nepohodlná. Okrem toho na preklad textu musíte stlačiť ďalšie tlačidlá. A vzhľadom na to, že preklad každého slova je načítaný z webu, používanie tohto prekladača pre Android nie je príliš zábavné.

Opäť porovnanie Babylonu s ostatnými spomínanými prekladačmi - nemá také potrebné nástroje ako preklad textu z obrázku, rozpoznávanie reči a jej preklad, neexistuje ani jednoduchá frázová kniha.

Samozrejme, je možné upgradovať základnú verziu Babylonu, ktorá je predvolene nainštalovaná na Android, ale to zjavne nezachráni situáciu. Celkovo sú k dispozícii 4 verzie aplikácie:

• Základné I – žiadne reklamy
• Basic II – žiadne reklamy a offline slovníky
• Deluxe - všetky vyššie uvedené plus neobmedzené preklady textov
• Ultimate - všetko, čo je možné zahrnúť do prekladača, možnosť následných aktualizácií

Aké sú teda výhody mobilnej verzie „Babilon“? Napriek zastaranej škrupine stojí za zmienku dobrá kvalita prekladu termínov, elektronické slovníky nás v tomto smere nesklamali. Program vytvára celé slovníkové heslo pri preklade z angličtiny do ruštiny a naopak. Prepis, výslovnosť slova nájdete kliknutím na príslušnú ikonu.

Je teda nepravdepodobné, že by elektronický prekladač Babylonu vyhovoval potrebám aktívneho používateľa, ktorý často používa slovník. Bohužiaľ, Babylon má veľa nepríjemností a malý súbor funkcií na preklad v rôznych jazykových oblastiach. Jediným pozitívom sú kvalitné elektronické slovníky a podrobné slovníkové heslá, ktoré program poskytuje pri preklade jednotlivých termínov. Ak potrebujete offline preklad, odporúčame použiť bezplatné aplikácie, ako je Google Translate.

iTranslate - softvér na preklad textu a hlasový prekladač

iTranslate je ďalším jasným predstaviteľom mobilných prekladateľov. Distribuuje sa najmä cez App Store vo forme iOS edície aplikácie. Okrem toho je prekladač iTranslate obľúbený aj medzi používateľmi mobilných zariadení s Androidom.

iTranslate podporuje formát prekladu textu a hlasový vstup. Preklady sa vykonávajú v 92 jazykových oblastiach. Program ukladá históriu posledných preložených fráz, funguje offline bez akýchkoľvek obmedzení (najprv si musíte stiahnuť slovník pre požadovaný smer - napríklad anglicko-ruský).

Okrem bežného prekladu dokáže „iTranslate translator“ reprodukovať všetko napísané v telefóne. Aplikácia je pre používateľov Androidu úplne zadarmo, vysiela však nenápadné bannery s reklamami v spodnom paneli obrazovky.

Ďalšie funkcie prekladača iTranslate:

• Viac ako 90 pokynov na preklad textu
• Voiceover preloženého textu. Hlasový prejav si môžete zvoliť podľa vlastného uváženia (muž / žena)
• Možnosť výberu rôznych regiónov pre zvolený cieľový jazyk
• Vstavaný slovník, databáza synoným a rozšírené články pre každé slovo
• Podporovaný je prepis, prístup k predtým zadaným frázam a slovám
• Posielanie prekladov iným používateľom a zverejňovanie na sociálnych sieťach

Ďalší zástupca mobilných prekladačov pre Android, ktorý je distribuovaný aj cez App Store ako iOS verzia aplikácie. Z tohto dôvodu je „iTranslate Translator“ v kruhoch mobilných používateľov OS Android pomerne populárny. Tento program vám umožňuje pracovať vo formáte prekladu textu aj pomocou hlasového prekladača v 92 jazykoch a tiež ukladá históriu posledných preložených fráz.

iTranslate prekladač pre Android

Okrem bežného prekladu dokáže „iTranslate translator“ reprodukovať všetko napísané v telefóne. Táto aplikácia je pre používateľov Androidu úplne zadarmo, takže má nenápadné bannery s reklamami v spodnom paneli obrazovky. Na prácu s prekladačom „iTranslate“ budete potrebovať internetové pripojenie. Môžete si tiež stiahnuť doplnok od toho istého vývojára, plnohodnotný hlasový prekladač pre Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - šikovný prekladač textu a fotografií

Aplikácia Microsoft Translator dokáže prekladať text vo viac ako päťdesiatich rôznych jazykových smeroch. Okrem toho aplikácia vykonáva hlasový preklad, rozpoznáva frázy odfotené telefónom, ako aj snímky obrazovky nasnímané telefónom. prekladač funguje online aj offline, v druhom prípade si treba stiahnuť databázy slovníkov, aby preklad fungoval aj bez pripojenia na internet. Na to je určená sekcia „Offline jazyky“ v nastaveniach Android Translator.

Pri preklade textu sa zobrazí prepis (pre rusko-anglický smer) a kliknutím na príslušnú ikonu je dostupný aj hlasový záznam textu. Zdalo sa mi však nepohodlné, že Microsoft Translator neponúka alternatívne preklady jednotlivých slov, ako sa to robí v prekladači od Google. Aplikácia tiež nezobrazuje rady pri zadávaní slov.

Funkcia prekladu nápisov, obrázkov je celkom pohodlná. Ako už bolo spomenuté, na to stačí urobiť fotografiu pomocou fotoaparátu a Microsoft Translator rozpozná textový obsah. Ak je však skutočne veľa textu na preklad, môžu nastať nepríjemnosti, pretože preklad musíte čítať bez formátovania.

Ďalšou praktickou funkciou je slovníček fráz. Obsahuje obľúbené jazykové frázy, ktoré môžete použiť pri cestovaní.

Offline slovníky: prekladač pre Android, ktorý funguje bez internetu

Aplikácia Offline slovníky vám umožňuje používať slovníky v telefóne bez pripojenia k sieti. To je výhodné, ak ste napríklad v lietadle, cestujete do zahraničia, pracujete tam, kde nie je internet, alebo len chcete šetriť batériu.

Stiahnite si slovníky, ktoré potrebujete na preklad, na svoju SD kartu pri prvom spustení aplikácie. Potom hľadajte pomocou vzorov.

Definície je možné čítať aj smartfónom pomocou modulu prevodu textu na reč (niektoré mobilné zariadenia tento modul nepodporujú, a preto niektoré jazyky nemusia byť dostupné. Slovník je vhodné používať v spojení s čítačkami elektronických kníh .

Na výber je viac ako 50 viacjazyčných offline slovníkov vrátane angličtiny, francúzštiny, nemčiny, španielčiny, arabčiny, japončiny, kórejčiny, hindčiny, hebrejčiny, ruštiny, taliančiny, čínštiny, portugalčiny, holandčiny a češtiny. Okrem slovníkov obsahuje súbor databázy synoným a anagramov.

Slovníky sa pridávajú a pravidelne aktualizujú s vydaním nových verzií slovníkov offline.

Ďalšie funkcie prekladača telefónu:

• samostatné dopĺňanie slovníkov
• pridávanie osobných poznámok
• synchronizovať poznámky so všetkými zariadeniami cez účet Google

Bezplatná verzia Offline slovníkov zobrazuje reklamy, ale môžete vyskúšať profesionálnu verziu, ktorá neobsahuje žiadne reklamy.

Výsledky: ktorý rusko-anglický prekladateľ si vybrať?

Výber najlepšieho mobilného prekladača

názov aplikácie	Pracujte bez internetu (režim offline)	Hlasový preklad	Preklad fotografií	Voiceover textov	Online preklady webových stránok	Slovník
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	čiastočne	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Všetky vyššie uvedené slovníky a prekladače pre smartfóny v systéme Android majú výhody a nevýhody a sú vhodné pre rôzne prípady. S neustálym internetovým pripojením a požadovaním veľkého balíka jazykov od programu (najmä ak nejde len o rusko-anglický smer) sa s najväčšou pravdepodobnosťou rozhodnete pre prekladače Google alebo iTranslate. Prekladač Google sa navyše bude pohodlne používať ako prekladač webových stránok.

Ak chcete úzko spolupracovať s malým zoznamom najpopulárnejších cudzích jazykov, mali by ste venovať pozornosť prekladaču pre Android Translate ru alebo prekladač Yandex.

Ak je prístup na internet obmedzený, stiahnite si „Offline slovníky“ a môžete prekladať cudzie slová na akomkoľvek vhodnom mieste priamo vo svojom mobilnom zariadení.

Potreba jazykového prekladača môže vzniknúť kedykoľvek: či už ide o štúdium cudzích jazykov, zahraničnú cestu alebo inštruktáž do ruštiny k novo zakúpenému produktu.

V predpočítačovej dobe v takýchto situáciách pomáhal cudzí slovník. Bolo potrebné stráviť nejaký čas hľadaním prekladu jedného slova a čo povedať o potrebe preložiť celú vetu. Navyše nosiť so sebou slušný slovník, solídnej hmotnosti a veľkosti, je dosť nepohodlné a kompaktný je obmedzený na „slovnú zásobu“.

Vďaka moderným technológiám môže každý majiteľ Android zariadenia použiť špeciálnu aplikáciu a preložiť slovo alebo celú vetu naraz za pár sekúnd. Najpohodlnejšie na použitie sú hlasové prekladače pre Android, ktoré fungujú bez internetu. Ak chcete získať okamžitý preklad textu, stačí povedať slovo alebo vetu. Program automaticky rozpozná reč, preloží ju, raz vysloví hotový preklad a zobrazí ho na obrazovke zariadenia. Takýchto hlasových prekladačov je obrovské množstvo. Pripravili sme zoznam najlepších programov, ktoré si od svojich používateľov vyslúžili vysoké hodnotenia.

Google Translate

Žáner	Nástroje
Hodnotenie	4,4
nastavenie	500 000 000–1 000 000 000
Vývojár	Google LLC
ruský jazyk	existuje
hodnotenia	5 356 517
Verzia	5.14.0.RC09.173596335
veľkosť apk	16,2 MB

Toto je najlepší hlasový prekladač medzi podobnými programami pre Android. Úspešnosť aplikácie potvrdzuje aj počet stiahnutí – 500 miliónov stiahnutí. Pri prístupe na internet program podporuje 103 jazykov, v režime offline sa zoznam zmenší na 52.

Okrem hlasového prekladu aplikácia podporuje preklad z fotoaparátu. Ak chcete použiť túto funkciu, stačí spustiť program, stlačiť tlačidlo fotoaparátu a nasmerovať ho na text. Preklad sa automaticky zobrazí na obrazovke zariadenia. Táto možnosť je veľmi užitočná, ak používateľ nevie správne vysloviť cudzie slovo alebo vetu. Tento režim podporuje 37 jazykov. Nechýba ani možnosť ručného písania slov, v ktorých prekladač rozpozná 93 jazykov.

prekladám

Žáner	Práca
Hodnotenie	4,4
nastavenie	5 000 000–10 000 000
Vývojár	prekladám
ruský jazyk	existuje
hodnotenia	144 906
Verzia	4.4.14
veľkosť apk	29,4 MB

Toto je jeden z najlepších offline hlasových prekladateľov. Rozpoznáva viac ako 90 jazykov. Program podporuje formáty prekladu hlasu a textu. Okrem bežného prekladu môže aplikácia reprodukovať napísané na zariadení so systémom Android. Hlasový prekladač iTranslate pre Android si môžete stiahnuť úplne zadarmo. Niekedy program vysiela reklamné bannery v spodnej časti obrazovky.

Výslovnosť fráz môže vykonávať ženský a mužský hlas, tento používateľ si môže vybrať podľa vlastného uváženia. Program má zabudovaný slovník, ktorý bude veľkým pomocníkom pri učení sa cudzieho jazyka, pretože. obsahuje:

• Synonymum základ.
• Rozšírený význam každého slova.
• Prepis.
• Konjugačná tabuľka slovies.

Microsoft Translator

Žáner	Práca
Hodnotenie	4,6
nastavenie	5 000 000–10 000 000
Vývojár	Microsoft Corporation
ruský jazyk	existuje
hodnotenia	133 587
Verzia	3.1.252
veľkosť apk	52,5 MB

Program prekladá konverzácie, text vo viac ako 60 jazykoch. K dispozícii je pohodlná funkcia na rozpoznávanie a preklad textového obsahu v obrázkoch. Pri preklade slova v rusko-anglickom smere sa zobrazí prepis. Nechýba ani možnosť hlasového čítania zadaného textu stlačením príslušného tlačidla.

Výhodou programu je možnosť synchronizácie prekladov medzi Android zariadeniami. Vďaka tomu môže až 100 účastníkov komunikovať rýchlo a pohodlne v rôznych jazykoch.

Môže sa zdať trochu nepohodlné, že program nezobrazuje alternatívne preklady jednotlivých slov a pri ich zadávaní neexistujú žiadne rady.

Translate.Ru

Žáner	Nástroje
Hodnotenie	4,4
nastavenie	5 000 000–10 000 000
Vývojár	PROMT
ruský jazyk	existuje
hodnotenia	79 189
Verzia	2.1.63
veľkosť apk	18,3 MB

Tento kompletný prekladač kombinuje aj slovník a slovníček fráz. Ak sa chcete dozvedieť viac o jednom slove, môžete použiť vyhľadávanie v slovníku na zobrazenie jeho prepisu, slovných druhov a všetkých možných prekladov. Program je ladený s najpopulárnejšími témami:

• učenie sa cudzích jazykov;
• komunikácia v sociálnych sieťach, korešpondencia;
• podnikanie;
• spotrebiče a nákupy;
• vzdelávanie a veda;
• cestovanie a pod.

To umožňuje používateľovi získať čo najpresnejší preklad textu. Aplikácia funguje aj offline. Program podporuje výrazne menej jazykov v porovnaní s predchádzajúcimi aplikáciami – k dispozícii je 16 najpopulárnejších európskych jazykov. Existuje veľmi pohodlná možnosť uloženia posledných 50 prekladov. Používateľ si môže pridať preklad do „Obľúbených“ a ten nezmizne ani po vymazaní histórie. Existujú 3 spôsoby zadávania slov: pomocou hlasu, písania a fotoaparátu.

TransZilla

Žáner	Knihy a príručky
Hodnotenie	3,0
nastavenie	100–500
Vývojár	Gixxer
ruský jazyk	Nie
hodnotenia	5
Verzia	2.3
veľkosť apk	4,9 MB

Program podporuje viac ako 50 jazykov. Bohužiaľ nebude možné text preložiť offline, pretože. Aplikácia je pevne pripojená k internetu. Spotreba dopravy je však minimálna.

Asi pred piatimi rokmi stál dobrý slovník a prekladač pre iPhone veľa peňazí a dobré, a okrem toho aj bezplatné, vôbec neexistovali. Po vydaní bezplatných prekladačov pre iPhone a iPad od Google a Yandex sa zmenila aj politika iných spoločností a v App Store ich je teraz veľa.

Dnes v prehľade najlepších piatich bezplatných prekladačov pre iPhone a iPad, s ktorými môžete nielen prekladať slová a vety, ale aj bez problémov komunikovať v zahraničí.

Slovník Lingvo + prekladač fotografií z angličtiny do ruštiny a ďalších 8 jazykov

Výkonná databáza slovníkov v ABBYY Lingvo poskytuje prvotriedne a presné preklady online aj offline. Základná sada 10 slovníkov je zadarmo, no ak potrebujete niečo viac ako obyčajný prekladač, budete si musieť zaplatiť. Dobre vyhľadám plusy - zadaním slova sa zobrazí nielen preklad, ale aj možnosti použitia väčšiny fráz.

Prekladač má aj rýchly preklad z fotoaparátu, no funguje nepohodlne, len jedno slovo. Na preklad celej vety alebo stránky vývojári predávajú samostatnú aplikáciu, ktorá stojí 379 rubľov.

Ďalšou funkciou prekladača sú karty - frázy alebo slová, ktoré sa chcete naučiť, môžete pridať do samostatnej sekcie.

Obe spoločnosti, ako aj Yandex a Google sa snažia propagovať svoje služby vo všetkých smeroch. Aplikácia Yandex.Translate vyniká svojou jednoduchosťou a dobrou funkčnosťou - tu môžete prekladať bez internetu a prekladača fotografií a hlasového vstupu. A, samozrejme, je to úplne zadarmo.

Z vlastnej skúsenosti môžem s plnou istotou povedať, že simultánny preklad funguje veľmi dobre aj pri slabom internetovom pripojení. Veľké texty z fotografií sú preložené 50/50, niekedy aplikácia nedokáže text vôbec rozpoznať.

K dispozícii je tiež skvelá funkcia, pomocou ktorej môžete napísaný text rýchlo vymazať – stačí potiahnuť prstom doľava a vstupné pole sa vyprázdni.

Prekladač je zaujímavý istými funkciami, ktoré konkurenti nemajú – klávesnica-prekladač a widget v notifikačnom centre. Inak je prekladač veľmi jednoduchý a zrozumiteľný, dokáže vysloviť celé vety a uložiť obľúbené položky do samostatnej sekcie. Pre väčšinu jazykov existujú nastavenia prekladu hlasu – môžete si vybrať, ktorý hlas bude čítať hlas, ženský alebo mužský, ako aj rýchlosť čítania.

iTranslate je zadarmo, ale v spodnej časti má reklamu, môžete ho však vypnúť zakúpením iTranslate Premium za 529 rubľov, ktorý zahŕňa aj rozpoznávanie reči a preklady s veľkým množstvom textu.

Zdá sa mi, že najlepší a najpohodlnejší prekladač pre iPhone a iPad. S Google sú všetky vyššie uvedené funkcie úplne zadarmo a to všetko v peknom a užívateľsky prívetivom rozhraní. Preklad textu z fotografií funguje dobre, zlyhania sú veľmi zriedkavé. Je tam dokonca celkom znesiteľný rukopis. Nerozumiem, pre koho bol vyrobený, ale skutočnosť, že je prítomný, je už plus.

Pohodlne sa vykonáva história prekladov, ktorá sa nachádza hneď pod vstupným poľom - nie je potrebné hľadať nedávno preložené slová a vety v rôznych kategóriách. Prekladač Google má však veľké mínus - nemôže fungovať bez internetového pripojenia.

Microsoft Translator

Prekladač od Microsoftu je ešte celkom mladý, aplikácia sa v App Store objavila už minulé leto, no už si stihla získať nejakých používateľov. Vývojári sa zamerali na simultánny preklad, ktorý umožňuje komunikovať s ľuďmi bez znalosti ich jazyka.

Stačí otvoriť prekladač na iPhone a Apple Watch, aktivovať funkciu okamžitého prekladu a odovzdať iPhone účastníkovi rozhovoru - aplikácia zobrazí preklad súčasne na iPhone a hodinkách. Je pravda, že teraz to nefunguje veľmi presne a nie je veľa jazykov, aj keď existuje ruština, ktorá je už dobrá.

Do aplikácie sme nezabudli pridať potrebné funkcie ako preklad z fotografie – podarilo sa to dobre a pohodlne. Prekladač je úplne zadarmo, ale zatiaľ od neho nemusíte očakávať nič neobvyklé, aplikácia má veľa drobných chýb a nedostatkov.

Aká je vaša obľúbená prekladateľská aplikácia pre iPhone?

Používate pravidelne aplikáciu prekladač na svojom iPhone? Ak áno, ktorá aplikácia je podľa vás najlepšia a prečo? Určite napíšte svoj názor do komentárov.

Používate na svojom iPhone pravidelne prekladateľské aplikácie? Ak áno, aké sú vaše momentálne obľúbené a prečo ich uprednostňujete inak? Určite mi dajte vedieť v komentároch!

Cestovať, učiť sa cudzie jazyky, navštevovať cudzie stránky a jednoducho si rozširovať obzory, používateľ iPhonu sa bez aplikácie prekladača jednoducho nezaobíde. A výber sa stáva naozaj ťažkým, keďže podobných aplikácií je v App Store veľa.

Snáď najznámejší prekladateľ, ktorý si získal lásku používateľov po celom svete. Najvýkonnejšie riešenie prekladu textu je schopné pracovať s viac ako 90 jazykmi, pričom väčšina z nich dokáže písať rukou aj hlasom.

Zo zaujímavých funkcií Google Translate treba poznamenať preklad textu z obrázkov, možnosť vypočuť si preklad, automatickú detekciu jazyka, offline prácu (najprv si musíte stiahnuť potrebné slovníky). Ak sa v budúcnosti plánujete odvolávať na preložený text, môžete si ho pridať medzi obľúbené.

Prekladač Yandex

Ruská spoločnosť Yandex sa jednoznačne snaží držať krok so svojím hlavným konkurentom – Google, v súvislosti s ktorým implementovala vlastnú verziu aplikácie pre prácu na prekladoch – Yandex.Translate. Počet jazykov je tu rovnako pôsobivý ako u Google, pričom tu je k dispozícii viac ako 90 jazykov.

Keď už hovoríme o užitočných funkciách, nemožno nespomenúť možnosť prekladu textu z fotografií, zadávanie hlasu a rukopisu, počúvanie textu, pridanie prekladu do zoznamu obľúbených s následnou synchronizáciou s účtom Yandex, karty pre pohodlné a zaujímavé zapamätanie slov máte odložené, offline prácu, prezeranie prepisu. Čerešničkou na torte je minimalistické rozhranie s možnosťou zmeny farebnej schémy.

reDict

Aplikácia, ktorá v sebe spája tri dôležité funkcie: prekladač, gramatický sprievodca a doplňovač slovnej zásoby. reDict vás neprekvapí množstvom jazykov, najmä preto, že je tu len jeden, a to angličtina.

Aplikácia bude skvelým nástrojom na učenie sa nových slovíčok, keďže s ňou úzko súvisia všetky zaujímavé funkcie: ukazovanie náhodných slov, učenie s kartičkami, zobrazovanie podrobných prekladov slov s príkladmi použitia v texte, zostavovanie zoznamu obľúbených slov , schopnosť pracovať offline a tiež vstavané podrobné gramatické odkazy.

Translate.Ru

PROMT je známa ruská spoločnosť, ktorá sa dlhé roky zaoberá výrobou a vývojom systémov strojového prekladu. Prekladač pre iPhone od tohto výrobcu umožňuje na rozdiel od Google a Yandexu pracovať s menším počtom jazykov, no výsledok prekladu bude vždy perfektný.

Medzi kľúčové funkcie Translate.Ru vyzdvihujeme automatické vkladanie textu zo schránky, počúvanie, hlasový vstup, preklad z fotografie, vstavané frázové knihy, ekonomický režim spotreby prevádzky pri roamingu, prácu v dialógovom režime pre rýchle pochopenie prejav a správy od cudzieho partnera.

Lingvo naživo

Táto aplikácia nie je len prekladač, ale celá komunita pre milovníkov cudzích jazykov. Je tu množstvo zaujímavých funkcií ako pre používateľov, ktorí sa začínajú učiť cudzie jazyky, tak aj pre skutočných fajnšmekrov.

Lingvo Live vám umožňuje pracovať s 15 jazykmi a celkový počet slovníkov presahuje 140. Zoznam hlavných funkcií je nasledovný: schopnosť prekladať slová a celé texty s prihliadnutím na tému, chatovanie na fóre, učenie sa slovíčok a frázy pomocou kariet (a môžete si ich vytvoriť sami a použiť hotové sady), príklady použitia slov vo vetách a ďalšie. Bohužiaľ, väčšina funkcií, ktoré vám umožňujú plne sa učiť jazyky, je k dispozícii iba s predplatným Premium.

K prekladaču sa dostanete len z času na čas, prípadne môžete byť jeho bežným používateľom, no v každom prípade ide o jednu z najpotrebnejších aplikácií pre iPhone. Ktorého prekladateľa si vyberiete?