Как перевести документ из. Лайфхак. Как перевести из PDF в Word и обратно

Сегодня в интернете можно встретить большое количество текстовой информации. Каждый пользователь лично для себя определяет, в какой программе ему удобнее работать с информацией и в каком формате просматривать ее.

Достаточное распространение получил формат «Portable Document Format». «Portable Document Format» (PDF) – кроссплатформенный формат для электронных документов.

Многие люди при скачивании текстовой информации часто сталкивались с тем, что нужный файл имеет расширение PDF, а перенести текст в Word никак не получается. Поэтому возникает вопрос о том, как преобразовать ПДФ в Word? Преобразовать один формат в другой довольно просто, нужно только внимательно следовать инструкции, которая будет представлена в этой статье.

Программы - конвертеры

Пользователи часто задают вопрос, как файл из пдф перевести в ворд. Для преобразования ПДФ в Word можно воспользоваться специальным софтом (так называемыми программами-конвертерами). На сегодняшний день существует большое количество программ-конвертеров, которые помогут решить возникшую проблему.

First PDF

«First PDF» - небольшая программа-конвертер, позволяющая преобразовать PDF в Word.

Основные возможности программы-конвертера:

1. 1. преобразование ПДФ в Word;

1. 1. корректная работа с таблицами;

1. 1. извлечение текстовой информации из ПДФ;

1. 1. конвертирование ПДФ в Excel и HTML;

1. 1. конвертирование файлов со сложной структурой.

Важно! Программа «First PDF 1.0» является бесплатным программным обеспечением и имеет поддержку со стороны разработчиков. Для использования профессиональной версии программы с рядом расширенных возможностей необходимо произвести ее покупку на сайте. Стоимость 990 рублей для 1 компьютера.

Инструкция по преобразованию файла PDF в Word:

1. 1. скачиваем и устанавливаем программу;

1. 1. затем выбираем конечную папку назначения, куда впоследствии будет сохранен файл;

Adobe Acrobat XI

«Adobe Acrobat XI» - один из наиболее популярных конвертеров ПДФ. Обладает профессиональными инструментами и достаточно понятным интерфейсом.

Основные функции конвертера Adobe Acrobat XI:

1. 1. преобразование ПДФ в Word;

1. 1. сканирование файлов;

1. 1. редактирование и экспорт ПДФ;

1. 1. автоматический захват веб-страниц и последующее их преобразование;

1. 1. профильная защита документов благодаря 256-битному шифру;

Важно! «Adobe Acrobat XI» является платным программным обеспечением. Пробная версия продукта недоступна. Купить «Adobe Acrobat XI» можно в онлайн-магазине «Adobe» по цене 32881 рубль на 1 компьютер.

Инструкция по преобразованию PDF в Word в «Adobe Acrobat XI»:

1. 1. для начала скачиваем программное обеспечение с сайтаl;

1. 1. затем устанавливаем ПО на компьютер;

1. 1. после того, как Adobe Acrobat XI установлен, его необходимо запустить;

1. 1. затем выбираем имя документа и сохраняем его в нужную папку;

1. 1. после этого файл будет доступен в папке, ранее указанной для сохранения.

Fine Reader 8

«ABBYY FineReader» - лидер программного обеспечения систем распознавания. Профессиональные инструменты программы помогут быстро переводить сложно-структурированные PDF в документ Microsoft Office.

Основные функции программы «Fine Reader 8»:

• • преобразование PDF в Doc;

• • преобразование цифровых фотографий в редактируемые форматы;

• • редактирование ПДФ;

• • защита документов при помощи пароля;

• • оптимизация только что созданных файлов для публикации в сети Интернет;

Важно! «ABBYY FineReader» является платным продуктом. Доступна ознакомительная версия на срок 30 дней с ограниченным функционалом. Полную версию «ABBYY FineReader» можно приобрести на сайте разработчика.

Инструкция по преобразованию PDF в Word в «ABBYY FineReader»:

1. 1. скачиваем программу с сайта;

1. 1. после того, как программа скачана и установлена компьютере, запускаем ее;

1. 1. после запуска программы выбираем нужный файл. «Файл» -> «Открыть PDF или изображение» и дожидаемся конца распознавания документа;

Readiris Pro

«Readiris Pro» - разработка бельгийской компании «I.R.I.S.». Readiris Pro позволяет сканировать и преобразовывать документы. Отличительной особенностью «Readiris Pro» является то, что он может распознавать текст на 137 языках.

Основные возможности «Readiris Pro»:

• • преобразование ПДФ в Word;

• • распознавание формул и символов;

• • распознавание цифровых фотографий;

• • пакетная обработка файлов.

Важно! «Readiris Pro» - платное программное обеспечение. Также доступна триальная версия на срок 10 дней. Стоимость «Readiris Pro» 129 долларов.

Инструкция по преобразованию PDF в Word в «Readiris Pro»:

1. 1. скачиваем программу с сайта разработчика и устанавливаем на ПК;

1. 1. задаем нужные параметры и кликаем по вкладке «OK» и затем «Отправить».

CuneiForm

Бесплатное программное обеспечение, использующее технологию интеллектуального распознавания текста. С помощью «CuneiForm» можно преобразовывать отсканированные документы в редактируемую текстовую информацию.

Основные функции и возможности «CuneiForm»:

• • распознавание сложно-структурируемых таблиц;

• • распознавание изображений;

• • мощные алгоритмы оптического распознавания текста.

Важно! Напрямую «CuneiForm» не работает с PDF документами. Работать в программе можно исключительно с отсканированными документами и изображениями.

Принцип работы «CuneiForm»:

1. 1. в главном окне программы выбираем вкладку «Мастер распознавания»;

1. 1. затем откроется окно, где необходимо выбрать источник получения изображения, на диске или сканере;

1. 1. после того, как источник выбран, кликаем «Далее»;

1. 1. дальше выбираем язык распознавания. Рекомендуется «Русско-Английский»;

1. 1. затем выбираем режим распознавания таблиц и картинок;

1. 1. кликаем «Далее», тем самым запуская процесс распознавания.

OmniPage Professional

«OmniPage Professional» - программное обеспечение для оптического распознавания текста. «OmniPage Professional» распознает текст на более чем 100 языках.

Видео: перевести пдф в ворд

Также «OmniPage Professional» имеет инструмент под названием «PDF Converter», который позволяет произвести процесс преобразования ПДФ в редактируемые текстовые форматы: «doc», «xls» и другие.

Основные функции и возможности «OmniPage Professional»:

• • PDF Converter;

• • Google Desktop Search поиск отсканированных файлов;

• • мощные инструменты обработки изображений.

Важно! «OmniPage Professional» платный продукт. Также доступна демо-версия. Цена продукта 149 долларов.

Принцип работы «OmniPage Professional»:

1. 1. Важно! Внизу программы можно проконтролировать состояние рабочего процесса.

1. 1. после того, как процесс распознавания завершен, будет предложено сохранить документ в docx*.

Как файл pdf перевести в word онлайн

Преобразовать ПДФ в формат Word можно не только с помощью дорогого программного обеспечения, но и с помощью online-конвертеров. Причем это не займет много времени, весь процесс автоматизирован и выполняется в несколько простых шагов.

FreePDFConvert

Не стоит пугаться, что ресурс имеет англоязычный интерфейс.

Процесс довольно простой и особых знаний языка от пользователя не требуется:

• • переходим на сайт конвертера;

• • затем кликаем по вкладке «Select files» и выбираем нужный нам документ;

• • после этого кликаем по вкладке «Convert», после чего появится ссылка на скачивание архива с готовым docx.

PDFOnline

Англоязычный онлайн-конвертер.

Принцип работы довольной простой и не требует определенных знаний:

1. 1. переходим на ресурс;

1. 1. и ждем процесса окончания конвертации.

FreepdftoWord.org

Еще один англоязычный конвертер, но также довольно простой:

1. 1. выбираем необходимый способ форматирования и ждем несколько секунд;

1. 1. после этого конвертированный документ можно скачать к себе на компьютер.

Convertonlinefree

Онлайн-конвертер и одновременно достаточно мощный инструмент.

Позволяет проводить преобразование файлов в различные форматы:

1. 1. переходим на сайт ресурса;

1. 1. выбираем «PDF в DOC»;

1. 1. кликаем «Выберете файл»;

Google Disk

Конвертировать ПДФ в Word можно также с помощью облачного хранилища Google Disk.

Важно! Google Disk конвертирует пдф файлы небольшого размера, до 8 МБ.

Процесс конвертации выглядит следующим образом:

1. 1. переходим на Google Disk;

Перевод копированием

Преобразовать документы в формате ПДФ в Doc можно и с помощью способа копирования. Способ работоспособный, но имеет некоторые недостатки.Например, скопировать пдф в Doc будет невозможно, если документы защищены. Но, тем не менее, способ действенный.

Выглядит он следующим образом:

• • устанавливаем программу «Adobe Reader»;

• • загружаем нужный документ;

В этой статье были рассмотрены способы преобразования файлов PDF в Word.

Как из PDF сделать Word и при этом сохранить качество документа и возможность его редактировать мы рассмотрим в этой статье.

Существует несколько основных способов перевести документ из пдф в ворд . Каждый имеет свои сильные и слабые стороны,
поэтому я расскажу о каждом из них, а Вы сможете выбрать наиболее подходящий в данный конкретный момент. Поехали.

Как из ПДФ сделать Ворд

Первый способ – самый простой и очевидный. Вы открываете свой документ PDF и пытаетесь выделить текст. Если текст выделяется – Вам повезло. Это значит, что Вы можете скопировать его прямо из файла и вставить его в Word. В версии Word 2013 и 2016 зачастую копируется не только текст, но и его форматирование.

Затем Вы просто исправляете ошибки при копировании – в основном, переносы и абзацы. На этом самый простой способ перевести документ из pdf в word окончен. Если он не помог – читайте дальше.

Как файл pdf перевести в word

Для этого способа мы будем использовать бесплатный онлайн-конвертер. Их в Интернете масса. Обычно я использую

Все, что Вам нужно сделать, чтобы из ПДФ сделать Ворд – перетащить или добавить через проводник Ваш документ. После этого нажмите «Конвертировать» и подождите несколько секунд. Если файл увесистый и занимает более 10 страниц, придется ждать дольше. Наберитесь терпения:)

В чем преимущество этого способа? Текст распознается и затем переносится в готовый файл Ворда (.doc или.docx). Кстати, если Вы не знаете, как изменить формат документа Ворда и открыть его в более старой версии – посмотрите эту статью.

Кроме того, файл легко закачивается на Ваш облачный диск Google или DropBox. То есть можно из пдф сделать ворд и даже не скачивать его обратно на компьютер, а загрузить в облако – и отправить ссылку другому человек. По-моему, очень удобно.

Правда, есть один минус – во всех этих сервисах есть лимит на бесплатные переводы документа из пдф в ворд. Благо, их много, поэтому если один требует подождать – открывайте следующий:)

И еще один минус – если текст в PDF документе – это не текст, а отсканированный документ (картинка), такой сервис не поможет. Здесь нужно кое-что серьезнее.

Поэтому, если у Вас PDF документ – это скан, картинка, изображение, в общем – то, что нельзя скопировать как текст, читайте способ 3.

Как из pdf сделать word

Третий способ уже продвинутый. Он подойдет не всем. Скорее, пользоваться-то им может каждый, но вот имеет ли смысл так заморачиваться.

Думаю, все, кто работает со сканером, знают, что существуют программы для распознавания текстов из сканированных документов. Они называются OCR-программы. Так вот, Ваша задача – раздобыть любую такую программу. Будет это платный FineReader или что-то проще – не важно. Главное, что в настройках распознавания вместо сканера Вы выставляете PDF-файл. И программа по сути сама поможет файл pdf перевести в word.

Но что делать, если такой программы нет? Или есть, но Вы так и не разобрались, как ее настраивать? Не расстраивайтесь. Для таких программ существует аналог в Интернете. Можно сказать, что это FineReader онлайн.

Сразу скажу, что файл пдф перевести в ворд можно как платно, так и бесплатно. Бесплатная версия доступна каждому новому пользователю, который пройдет регистрацию. Естественно, ею мы и воспользуемся.

Для этого нажмите «Распознать» - большая зеленая кнопка посредине страницы. Вас перенаправит на страницу, где и будет происходить волшебство. Точнее, быстрое, легкое и качественное решение проблемы, как из пдф сделать ворд.

Страница интуитивно понятна: загружаете файл, затем выбираете языки в нем – чем больше выберете, тем точнее будет распознание. И третий шаг – выбрать формат выходного файла – doc или что-то еще.

Как перевести документ из pdf в word

Все. После этого нажмите на «Зарегистрироваться». Пройдите регистрацию. Затем перейдите по ссылке в письме, которое пришло на Вашу почту – и подтвердите свою регистрацию. За это Вам будут начислены 10 бесплатных страниц для распознания (переводы файла pdf в word).

Мало, скажете Вы? С учетом мощности и качества сервиса – это щедрый подарок. К слову, никто же не запрещает Вам разделить файл пдф, перевести в ворд 10 страниц, снова зарегистрироваться, перевести еще 10 страниц… Или оплатите подписку. Правда, она довольно недешевая.

С Вашей стороны действия для того, чтобы перевести документ из pdf в word закончены. Дождитесь окончания распознавания. Оставьте вкладку открытой, и скачайте свои файлы, когда система сделает свое дело. Если это обычный текст, Вы получите его в Ворде через минуту. Если в тексте есть таблицы, формулы, графики – придется ждать до 10-15 минут.
На этом третий способ перевести документ из пдф в ворд закончен.

Теперь Вы знаете, как сделать из PDF документ Word за считанные минуты с помощью трех основных способов. Думаю, их Вам будет достаточно. А если нет – пишите через форму для связи на сайте – будем разбираться:) Успехов!

Эта небольшая статья будет особенно полезна для тех, кому приходится часто работать с такими программами, как Microsoft Word и файлами PDF. Вообще, в последних версиях в Word встроена возможность сохранять в формат PDF (об этом я уже упоминал в одной из статей), но вот обратная функция, чтобы перевести Pdf в Word - часто хромает, либо вообще невозможна (то ли автор защитил свой документ, то ли Pdf файл получается иногда «кривой»).

Для начала, хотел бы сказать еще одну вещь: лично я выделяю два вида PDF файлов. Первый - в нем есть текст и его можно скопировать (можно воспользоваться каким-нибудь сервисом онлайн) и второй - в файле одни картинки (с таким лучше работать в программе FineReader).
И так, давайте рассмотрим оба случая…

Сайты для того, чтобы перевести Pdf в Word онлайн

Этот сервис подойдет, если первый сайт вас чем-то не устроил. Более функциональный и удобный (на мой взгляд) сервис онлайн. Сам процесс конвертирования проходит в три этапа: сначала выбираете что будете конвертировать (а здесь несколько вариантов), затем указывайте файл и жмете кнопку начала операции. Практически моментально (если файл не большой, что и было в моем случае) - вам предлагается скачать готовый вариант.

Удобно и быстро! (кстати, тестировал я только PDF to Word, остальные вкладки не проверял, см. скриншот ниже)

Как перевести на компьютере?

Какими бы не были хороши онлайн сервисы, все таки, я считаю, при работе над большими документами PDF - лучше пользоваться специальным софтом: например, программой ABBYY FineReader (более подробно о и работе с ). Онлайн сервисы часто делают ошибки, неправильно распознают области, часто документ после их работы «разъезжается» (не сохраняется исходное форматирование текста).

Окно программы ABBYY FineReader 11.

Обычно весь процесс в ABBYY FineReader проходит в три этапа:

1) Открываете файл в программе, она его автоматически обрабатывает.

2) Если автоматическая обработка вас не устроила (ну например, программа неправильно распознала куски текста или таблицы) вы вручную корректируете страницы и заного запускаете распознавание.

3) Третьим этапом идет корректировка ошибок и сохранение получившегося документа.

Более подробно об этом в подзаголовке про распознавание текста:

Всем удачного конвертирования, однако…

К счастью, есть несколько способов быстро конвертировать PDF-файлы в простые для изменения документы Word.

Использование Acrobat лучший способ редактирования и форматирования документа. Именно эта компания разработала формат PDF и поэтому их механизмы работы с этим форматом наиболее точные из всех существующих. Однако для использования этого метода вам потребуется платная версия Acrobat. В настоящее время Adobe предлагает бесплатную семидневную пробную версию Adobe Acrobat Document Cloud (DC), которую вы можете использовать для разовых преобразования.

Однако, если вам нужно делать это на регулярной основе, вам придется заплатить за полную версию, что составляет 13 долларов в месяц.

Шаг 1. Откройте PDF файл, который вы хотите преобразовать в Adobe Acrobat в файл другого формата.

Шаг 2. В правой панели найдите Export PDF. Нажмите на эту кнопку.

Шаг 3. Выберите Microsoft Word, в котором будут представлены варианты формата: Word 97-2003 (.doc) и Word 2013-2016 (.docx). Если вы перейдете с файлом.docx, вы можете нажать кнопку cog и установить дополнительные параметры, например, возможность сохранить текущий текст или формат PDF. Выберите идеальный формат и настройки и нажмите кнопку «Экспорт».

Шаг 4. Adobe автоматически выполнит распознавание текста для любого отсканированного файла. Распознавание текста не всегда работает, все зависит от качества отсканированного документа. Имейте в виду, что вам, возможно, потребуется внести изменения в вашем новом документе Word.

Шаг 5. Придумайте название для вашего нового документа Word и сохраните его в нужном месте.

Эта программа справляется и с более сложным форматированием. Она распознает макет и может максимально точно восстановить текст, блоки и их расположение.

Примечание! Качество распознавания текста напрямую зависит от способа его создания. Большинство pdf-файлов создаются из документа Microsoft Word. В случае с такими документами, процесс преобразования будет максимально качественным. С отсканированными документами все программы справляются хуже.

Оценить возможности Adobe Acrobat вы можете, ознакомившись с результатами работы программы ниже. Для сравнения, задача была усложнена, вместо аккуратно отформатированного файла, программе придется работать над отсканированным текстом среднего качества.

Преобразование с помощью Microsoft Word

Microsoft Word — отличный бесплатный способ конвертировать PDF-файлы в документы Word — если у вас уже есть Office. Конечно, форматирование не всегда может распознаваться корректно, и текст может быть не точным.

Шаг 1. Для начала запустите Word и нажмите «Файл». Затем нажмите «Открыть» в появившемся меню, как будто вы открываете другой файл Word.

Шаг 2. Найдите файл PDF, который вы хотите преобразовать. Вы можете найти его по имени или перейти к месту, где он хранится. Нажмите «Открыть». Если файлы нужные файлы не отображаются, убедитесь, что не установлен фильтр.

Шаг 3. Все! Word попытается автоматически преобразовать содержимое вашего PDF в новый файл Word.

1. Один из самых быстрых способов, все, что нужно — это просто открыть PDF в ворде.
2. Ворд не особо качественно справляется с отсканированными документами. Но в случае с хорошо структурированными файлами, текст которых отчетливо виден и прост для распознавания он справляется на отлично.

Онлайн конвертеры

Существует несколько веб-сервисов, которые можно использовать для преобразования . Если у вас нет прямого доступа к Acrobat или Word, вы можете попробовать одну из программ перечисленных ниже.

Все они работают по одному и тому же принципу, выполняют один и тот же базовый процесс и требуют, чтобы вы просто загрузили файл, выбирали предпочтительный метод преобразования и запустили процесс.

Название	Условия использования	Особенности
Nitro PDF to Word	Программа доступна в двух вариантах: Бесплатный пробный режим, который ограничивает вас, позволяя преобразовывать только две страницы документа; премиум-версия, которая 9 долларов в месяц, но обеспечивает неограниченное использование сервиса	Этот конвертер отправляет преобразованные документы по электронной почте, что может быть полезно при совместной работе над проектами для работы или учебы. Обе версии просты в использовании, одинаково качественно справляются со своей задачей. Просто выберите файл, который вы хотите конвертировать, нажмите «конвертировать», и все готово. На этом же сайте можно конвертировать PDF-файлы в Excel, Powerpoint или другие форматы
Smallpdf	Бесплатный веб-сервис	Smallpdf - быстрый и простой - все, что вам нужно в одном удобном веб-приложении. Smallpdf также позволяет загружать и экспортировать файлы на облачные хранилища, такие как Dropbox или Google Drive
PDF Pro	2 версии: бесплатная с некоторыми ограничениями и платная	PDF Pro - простое веб-приложение, которое работает с различными форматами файлов, включая PDF, Word, PNG, Powerpoint и Excel. Оно не требует платы за использование или регистрацию, однако вы ограничены тремя загрузками. При выборе ежемесячной подписки (4 доллара) вы получите неограниченную загрузку файлов для конвертации, но для большинства людей бесплатной версии будет достаточно

Видео — Как конвертировать PDF в документ Word (без программ)

Благодаря формату PDF мы всегда видим одинаковый документ где бы мы его не открыли. Если документы Microsoft Office могут выглядеть по разному даже в различных версия офиса, то уже про наличие шрифтов в системе я вообще молчу. Однако PDF практически невозможно редактировать, поэтому многие пользователи задают вопрос — как документ PDF перевести в Word с минимальными потерями и по возможности без установки сторонних программ.

За что мы любим Microsoft Word? — Конечно же за свою простоту в обращении… сейчас я расскажу как без использования программ (сторонних) преобразовать документ из PDF в Word в пару кликов!

Думаю все знают, что PDF детище Adobe (как и Flash Player) и родные программы для работы с этим форматом — Acrobat DC и Acrobat Reader DC. Все они легко могут конвертнуть PFD в Word, но только вот Acrobat DC стоит денег, а у Acrobar Reader нужна платная подписка… поэтому эти варианты мы рассматривать не будет — существуют альтернативные варианты (пускай немного дольше, зато без кряков и активаторов)

Однако если у вас уже установлен Acrobat (не Acrobat Reader) , то глупо этим не воспользоваться — преобразовать PDF в Word можно в меню «Экспорт»

Как открыть PDF файл в Word

Самый простой способ конвертировать PDF в редактируемый Word — это открыть необходимый нам документ в самом MS Word. Конечно итоговый вариант достаточно часто сильно отличается от изначального, но если смысл конвертации был в том, чтобы вытащить текст — то вариант однозначно рабочий.

На ленте Word нажмите кнопку «Файл»

В открывшемся меню действий выберите «Открыть» и «Обзор», где в проводнике необходимо указать где находится наш PDF файлик.

Появится пипец какое широкое окно (которое не на каждом экране уместится) с предупреждением что конечный документ может выглядеть совсем не так, как его задумывал автор. Обратите внимание, что исходный PDF файл останется нетронутым. Жмем кнопку «ОК»

Конечно открытый вариант в Word мягко говоря немного отличается от моего изначального документа, но выдернуть текстовую информацию из документа теперь возможно — а иначе зачем нам его в doc перегонять? Просмотреть документ можно и в Acrobat.

Как видите сам Word достаточно неплохо умеет конвертировать PDF в удобоваримый формат для редактирования, да и сложного в этом ничего нет — открыл и подождал, на выходе редактируемый текст.

Как преобразовать документ из PDF в Word (Google Docs)

Если вы до сих пор игнорируете Google Docs… то вы наверняка не в курсе о возможностях сервиса и в частности о конвертации PDF в документ Word. Процесс преобразования делится на два этапа:

1. Создаем документ из нашего PDF файлика в Google Docs
2. Экспортируем его в Word

Как видите абсолютно ничего сложного — даже наличие MS Word на компьютере необязательно… все происходит онлайн (а иногда вместо Word у пользователей установлен OpenOffice и первый вариант реализовать невозможно)

Открываем Google Disk (само собой у вас должен быть аккаунт Google) и в левом верхнем углу находим кнопку «Создать»

В открывшемся меню говорим что нам нужно создать документ из файла (Загрузить файлы)… ну и далее в открывшемся окне выбрать наш PDF файл, который необходимо конвертировать в doc.

После того, как мы залили наш PDF файл в Google Disk кликаем по нему правой кнопкой мыши и в появившемся меню выбираем «Открыть с помощью» «Google Документы»

Дожидаемся пока документ откроется и в ленте менб жмем «Файл» «Скачать как» «Microsoft Word» — и выбираем куда сохранить преобразованный файл.

На компьютер загрузится самый обычный вордовский документ, с которым мы уже знаем как работать. Конечно оформление документа может жестко так пострадать… ну а вы чего ожидали?!

Выводы

Как видите нет ничего сложного в том, чтобы документ PDF перевести в Word. Конечно мы с высокой долей вероятности потеряем часть оформления документа, но с этим ничего не поделать. Кстати, если документ PDF сшит из сканированных картинок, то открывать в Word его смысла нет — чтобы достать из него текст необходимо использовать программы для распознавания текста вроде FineReader.