Телеграмм на русском языке. Как сделать русский язык в телеграмме

Русификация Телеграмм для Windows - это довольно простой и быстрый процесс, который можно выполнить несколькими способами! И сегодня вы узнаете, как русифицировать Telegram на любой версии Виндовс! Для начала вам следует скачать файл локализации приложения:

Детальная инструкция

Варианты получения локализации

Основных путей того, как русифицировать мессенджер на Windows два:

1. Загрузить официальный вариант по кнопке в начале этой статьи;
2. Использовать специальных ботов, которые по запросу присылают нужную локализацию.

Если с первым вариантом все предельно понятно, то алгоритм действий по второму нуждается в дополнительных пояснениях.

Перед тем, как установить русский язык в Telegram на Windows выполните следующие шаги:

Дальнейший порядок действий идентичен описанному выше, даже если вы .

Есть ли отличия

Многие пользователи считают, что из-за обилия доступных на рынке вариантов ОС, процесс установки и русификации Телеграмма может отличаться. Однако спешим вас обрадовать, русифицировать так и со специальной версией , можно абсолютно одинаковыми способами. Благодаря грамотной оптимизации, разработчики мессенджера смогли добиться абсолютной унификации приложения, вне зависимости от версии ОС.

Дополнительные варианты

Кроме этого, вы всегда можете использовать приложения, доступную по адресу web.telegram.org.ru Однако, существенным минусом данного варианта является значительно урезанная в функциональном плане версия мессенджера. Так, например, в отличии от , вы не сможете читать любимые каналы, делиться неофициальными стикерами и применять темы оформления. Тут стоит решить для себя стоит ли то время, которое занимает простая процедура смены языка этих ограничений.

Как итог, сделать русский язык в Телеграмм на Виндовс можно буквально за минуту! Если же у вас все еще остались вопросы, задавайте их в комментариях к данной статье!

Если вы пользуетесь мессенджером под названием Telegram, но на английском или любом другом неродном языке, можно увеличить комфорт при использовании подобных технологий, переведя все на нужный вам язык!

Если у вас Андроид...

Если требуется перевести Телеграмм на русский на «Android».

Вот те действия, предприняв которые, можно изменить язык показа на русский, если у вас Андроид:

1. На странице интернета tlgrm.ru, то есть на официальном сайте программы, нужно запросить (отсылкой занимается робот (бот)) так называемый файл локализации, в данном случае русский файл локализации.

2. После того, как на ваш Андроид придет специальное сообщение, содержащее файл, кликните на него (тапните на него).

3. Нажмите на ту кнопку на появившемся окошке, на которой нарисованы три точки, располагающиеся в правом верхнем углу диалогового окошка.

4. Когда вы сделаете предыдущее действие, появится новое окно, в котором нужно выбрать применение этого локализационного файла. На английском это будет звучать так: «Apply localization file».

5. Теперь нужно в настройках (по-английски будет «settings») выбрать русский язык (по-английски «Russian»).

6. Устройство должно перейти на нужный, выбранный вами язык в программе Телеграмм.

Что делать, если в списке языков нужного нет?

Выполните простую последовательность действий:

1. Зайдите в поиск в самой программе «Телеграмм».
2. Введите в поле название специального программного дополнения, которое поможет в разрешении вашей проблемы - «RusLangBot».
3. После удачного поиска эта программа появляется самой первой в списке из всех найденных.
4. Теперь нужно нажать кнопку старта - «Start».
5. В появившемся после таких манипуляций окне из представленных пунктов меню нужно выбрать, соответственно, «Андроид».

Кстати! В большинстве случаев робот-отправщик высылает клиентам (пользователям устройств, которые работают на основе Android) этот файл автоматически. В таком случае все, что надо сделать, стоит первым делом нажать на кнопочку загрузки. И только после этого - выбрать три точки (меню), которые появятся вверху, справа на приходящих системных сообщениях.

Второй шаг - устанавливаете (запускаете) удачно скачанный файл.

Если у вас Айфон или Айпад...

Выбрав на сайте программы «Телеграмм» соответствующий раздел, который в меню на Айфоне так и называется), можно заказать файл, то есть сделать заявку. Что делать дальше?

Порядок действий при установке языка на указанных гаджетах (устройствах):

1. Теперь нужно немного подождать, пока скачается файл (Пример: он будет иметь название: «iOs - Russian.strings», если у вас телефон на основе системы IOS, а «весить» будет меньше двухсот Килобайт).

3. Теперь, как и в предыдущем разделе, нужно выбрать «Apply Localization».

4. Нажмите русский язык: «Настройка» в «Главном меню» - и готово!

Если у вас компьютер...

Сначала нужно, как и во всех предыдущих случаях, скачать нужный файл с того же сайта официальной Telegram. Чтобы поменять языковые настройки, придерживайтесь следующего алгоритма:

1. Зайдите на сайт tlgrm.ru в раздел «Desktop».

2. Скачайте файл (сделать закачку файла просто: нужно нажать на синюю стрелочку, указывающую вниз путем клика по левой кнопке мыши с помощью осуществления двойного щелчка по ней).

3. Файл должен иметь такое название - «Russian strings».

4. Его нужно установить на персональном компьютере как программу, то есть кликнуть по загруженной в хранилище установочной программке.

Есть альтернатива последнему пункту. Действовать по «плану Б» так же просто, как и по предыдущему сценарию (алгоритму):

1. Нажмите настройки («Settings»).
2. Отыщите пункт главных настроек. Они так и называются – «Главные», то есть «General».
3. Следующим шагом будет комбинированное нажатие сразу трех клавиш. Итак, сначала нажмите (точнее зажмите, не отпуская) комбинацию из двух: «Shift», «Alt».
4. Теперь нажимается третья кнопка: «Change language», то есть «Изменить язык».
5. Теперь найдите скачанный файл и запустите его.
6. После перезапуска программы-мессенджера все должно получиться: изменения уже должны коснуться всех окон программы, названия папок, ее настроек и т.д.

Подходит этот путь для решения вопроса русификации телеграмм-программы для следующих операционных систем:

• Windows.
• Ситема OS X.
• Linux.

Для русификации программы для общения Телеграмм нужно скачать и запустить соответствующий файл. Для разных устройств действия могут несколько отличаться.

Рад вас снова видеть на страницах моего блога. Последнее время много пишу о Телеграм. Знаете, какой у него главный недостаток? Догадались, наверное. Это отсутствие русского интерфейса.

Вопрос о том, как русифицировать Телеграмм, один из популярнейших в отношении мессенджера. Конечно же я не оставлю этот вопрос без ответа.

Почему так получилось, что одно из самых популярных приложений для общения игнорирует самую большую страну в мире? Оказывается, всему виной банальная обида. Но обо всём по порядку.

Внимание! В Telegram появился официальный русский язык интерфейса. Включить его вы можете в настройках программы или приложения.

Почему в Телеграмме нет русского языка

Думаю, всем уже известно, что создателя Телеграм зовут Павел Дуров. Тот самый, который придумал главную соц. сеть всея Руси, — ВКонтакте.

Наверняка многие читали, что Павла вынудили покинуть территорию Российской Федерации в связи с претензиями к нему со стороны правоохранительных органов. Но упорно ходят слухи, что причиной стал передел власти внутри управления ВКонтакте.

В итоге Павел Дуров полностью занимается разработкой мессенджера Телеграм, но к России больше симпатий не испытывает. Он открыто заявляет о том, что русскоязычная аудитория — не приоритет для Telegram. Якобы ситуация на рынке интернет-услуг у нас настолько плачевна, что Павел не видит здесь будущего. Именно поэтому официального русского интерфейса у Телеграм нет.

К этому можно по-разному относиться. Кто-то поддерживает Дурова и доверяет его словам на 100 %. Лично моё мнение — нельзя смешивать личные обиды и бизнес.

Нашим чиновникам не важно, есть ли в программе русский язык или нет. Если решат закрыть — всё равно закроют. А так страдают только простые пользователи, вынужденные искать хитрые способы, чтобы поставить язык в программе.

Как сменить язык

По сути, есть один безопасный способ, это воспользоваться помощником — ботом по имени Антон, это бесплатно.

Все остальные советы по поводу скачивания пакетов локализации со сторонних сайтов небезопасны. Много умников под видом русификаторов распространяют вирусы. Будьте бдительны.

С процессом вы уже знакомы, поэтому приступаем к изменению языка.

На мобильном устройстве

Шаг 1. Добавить бота, написав в поле поиска @telerobot.

Шаг 2. Появится робот Антон, с которым будете вести чат. Если вам интересны другие боты, то скоро будет статья и о них.

Шаг 3. Добавьте такую команду — «locale android». На Айфоне команда будет «locale ios».

Шаг 4. Антон любезно пришлёт нужный файл.

Шаг 5. Нажмите на него, он сразу начнёт загружаться.

Шаг 7. Теперь в настройках приложения выбираете русский язык.

Для компьютера

Шаг 1. Принцип тот же. Ищем уже знакомого Антона. Фраза для поиска @telerobot.

Шаг 2. Только команду ему другую задаёте «locale osx» для MacBook и «locale tdesktop» для Windows. Для Винды подойдёт и другая версия команды «locale windows».

Шаг 3. Когда бот пришлёт файл, кликните по нему правой кнопкой мыши и выберите «Save File As...», то есть задайте место его сохранения на жёстком диске компьютера.

Шаг 4. Затем переходим в меню, выбираем «Settings» (Настройки).

Шаг 6. Теперь внимание, необходимо одновременно зажать на клавиатуре клавиши Alt+Shift и кликнуть левой кнопкой мыши по ссылке. Откроется проводник, найдите файл с языком, выберите его и нажмите внизу открыть.

Приложение сразу попросит перезагрузиться, чтобы изменения вступили в силу.

Телеграм автоматически перезапустится, и вы сможете насладиться новым меню со знакомыми буковками.

В онлайн-версии

Официальной русской веб-версии нет, только англоязычная — web.telegram.org . Поменять язык в ней нельзя.

Ещё один способ перевести Телеграм на русский

Иногда робот Антон берёт отпуск, тогда установить русский язык поможет его сменщик, — бот @RusLangBot.

Схема та же, только немного меняется набор команд. Этому ничего писать не нужно, достаточно нажать «Start» и он сам предложит выбрать нужный вариант.

Смотрите, как это выглядит на моём ПК.

А вот так на Андроид смартфоне.

Заключение

После обновления версии часто слетает русский интерфейс. Так что сохраните статью в закладки, чтобы настроить его заново.

После того, как мы со всем разобрались, предлагаю подписаться на мой канал в Телеграм — @iklife (как это сделать, ). На нём публикую анонсы самых интересных статей своего блога и много других полезностей.

Конечно, неприятно, когда приходится танцевать с бубном, чтобы включить поддержку родного языка в Телеграм, но ничего не поделаешь.

Друзья, при возникновении проблем с локализацией приложения пишите в комментарии и я помогу советом.

Всем хорошего дня. До новых встреч.

Несмотря на то, что английский язык сейчас носит статус международного и интерфейс той или иной программы на английском языке у многих пользователей не вызывает каких-либо особых затруднений, все равно для подавляющего большинства русских людей удобнее, когда интерфейс программы на русском языке. Интернет-мессенджер Телеграм здесь не исключение. Несмотря на то, что его владелец — Павел Дуров — русский язык Telegram по умолчанию пока не поддерживает. И как быть в такой ситуации?

Многие пользователи бороздят Интернет в поисках сайта где можно скачать Телеграм на русском. А ведь все значительно проще! Локализация программы проводится за пару минут и сейчас расскажу как это сделать.

Для начала надо зайти в поиск пользователей и ввести в строку поиска @telerobot .

Найтись должен «Робот Антон». Что это такое — это бот-локализатор, который отправит Вам файл с руссификацией приложения. Чтобы он это сделал, боту надо отправить одну из следующих команд:

Android - locale android iOS - locale iOS WindowsPhone - locale windows

В моём примере я использую Андроид-клиент. Вот как общение с роботом выглядело у меня:

Чтобы заработал телеграм на русском языке надо ещё раз нажать на файлик чтобы появилось вот такое меню:

Здесь надо выбрать пукнт «Apply localization file». Следующим щагом идём в настройки приложения Telegram и находим раздел Language .

Здесь должен появится в Telegram русский язык. Выбираем его и получаем практически полностью руссифицированный телеграм. Profit! Приятного Вам общения!!!

Всем привет, мои дорогие друзья и гости моего блога. Многих людей интересует, как в телеграмме сделать русский язык, чтобы можно было удобнее на нем работать. Да, действительно в начале своего пути с русификацией были проблемы. А все из-за того, что Павел Дуров принципиально не хотел включать поддержку русского языка, после некоторых неприятных инцидентов. Но теперь все по другому. Так что, поехали!

Как поставить русский язык в телеграмме на телефоне

Что касается телефонов (неважно, на андроиде он или на IOS), то с недавнего времени поддержка русского языка уже включена в официальное приложение, что не может не радовать. Кстати, об этом я уже говорил в .

Всё, что вам теперь остается, так это войти в меню, выбрать пункт «Настройки» , и уже там искать пункт «Язык» . А дальше вы уже знаете, что делать. Просто выбираем нужный нам пункт.

Как русифицировать телеграмм на пк

А вот здесь уже немного сложнее. Дело в том, что приложение telegram для компьютера не имеет встроенной поддержи перевода, что стало очень неприятным событием для многих пользователей. Но решение на самом деле есть. Для начала вам нужно . Вы можете сделать это по ссылке. Если со скачиванием проблема, то попросите русификатор у бота. Да-да, именно у него. Но об этом я расскажу чуть ниже.

Теперь, когда у вас есть файл под рукой, то идите в меню (три полоски), после чего выбирайте пункт «Settings» . Далее, читаем внимательно. Никуда не выходя, начинаем печатать на клавиатуре на английской раскладке слово loadlang . Если вы всё сделали правильно, то у вас откроется окно, где вы должны будете выбрать файл русификации.

После этого приложение предупредит вас, что для вступления изменений в силу нужно перезапустить телеграмм. Соглашайтесь, перезапускайтесь, и наслаждайтесь русскими словами.

Прибегаем к помощи бота

Вот мы и подошли ботам в телеграмме, т.е. некоему механизму, который поможет нам в работе. Подробнее о них я расскажу в других статьях, а пока давайте посмотрим, как с помощью бота можно русифицировать приложение.

В общем, если вдруг у вас не получилось скачать русификатор по ссылке, то сделать из telegram отечественную версию поможет Робот Антон. Не смейтесь. Так зовут нашего автоматизированного помощника, который специализируется на локализации приложения. Для того, чтобы вызвать его, перейдите по этой ссылке или введите в поиске telerobot и начните с ним общение.

Все. Как видите, ничего сложного здесь нет. Можете пользоваться и не переживать. Хотя, если честно, то я думаю, что всё это ненадолго и скорее всего скоро в компьютерное приложение (как и в мобильное) введут официальную отечественную локализацию.

Ну а на этом у меня всё. Не забываем подписываться на обновление моего блога, а также обязательно подпишитесь на паблик ВК и канал telegram. Жду вас снова. Удачи вам. Пока-пока!

С уважением, Дмитрий Костин.